새 단어: Từ mới bài 13

예술

art / nghệ thuật

예술가

artist / nghệ sĩ

예전

the past, former times

ngày xưa, trước đây, thời xưa

진흙

mud, clay / bùn, đất sét

도자

ceramics, pottery / gốm sứ

Chỉ vật liệu và ngành nghề chung chung

도자기

porcelain, ceramic / đồ gốm sứ, đồ sành sứ

nhấn mạnh sản phẩm cụ thể

가마

kiln, furnace / lò nung (để nung gốm, sứ, than, hoặc vật liệu khác)

굽다

to fire (ceramics) / nung, nướng

도자기 굽는 가마

kiln for firing ceramics

lò nung đồ gốm sứ

해수욕장

bãi tắm biển, bãi biển để tắm

beach for swimming / seaside bathing beach

단오

một ngày lễ truyền thống lớn của Hàn Quốc, diễn ra vào ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch.

• English: Dano Festival / Dano Day

• Tiếng Việt: Lễ Đoan Ngọ của Hàn Quốc (còn gọi là lễ Dano)

단군신화

Thần thoại Dangun, câu chuyện thần thoại về 단군왕검 (Đàn Quân Vương Kiểm) – người được xem là tổ tiên sáng lập nước cổ đại 고조선 (Cổ Triều Tiên) của dân tộc Hàn.

• English: Dangun Myth / The Myth of Dangun

• Tiếng Việt: Thần thoại Đàn Quân

비엔날레

biennale (a large art exhibition held every two years)

triển lãm nghệ thuật biennale / triển lãm nghệ thuật tổ chức hai năm một lần

경제 자유 구역

khu kinh tế tự do

국제 무역항

Cảng thương mại quốc tế

항구

port, harbor / cảng

무역

(n) trade, international trade

thương mại, ngoại thương, buôn bán quốc tế

수출

Xuất khẩu

수입

nhập khẩu

얼굴이 붓다

Bị sưng mặt

감기가 낫다

Hết cảm, khỏi cảm lạnh

to recover from a cold

낫다

• Khỏe hơn, hồi phục (bệnh) / to get better, recover

• Tốt hơn, hơn hẳn về mức độ, lựa chọn / better, preferable

빗다

Chải (tóc) / to comb (hair)

• 여동생은 아침마다 머리를 예쁘게 빗어요.
  → Em gái tôi mỗi sáng đều chải tóc đẹp.

빼앗다

Cướp, giật, lấy mất, tước đoạt

to take away, to seize, to deprive

• 시간을 빼앗다.
  → Lấy mất thời gian / làm tốn thời gian của ai.

• Dạng bị động rất hay dùng: 빼앗기다 (bị lấy mất).

• Chia động từ: 빼앗아요 / 빼앗았어요 / 빼앗을 거예요

잇다

Nối, kết nối, gắn liền, liên kết

to connect, to link, to continue

짓다

1. Xây, xây dựng (nhà, công trình)

2. Làm, tạo ra (tên, câu chuyện, bài thơ…)

3. Trồng (lúa, cây) trong nông nghiệp

English: to build / to make / to create / to compose

젓다

Khuấy, quấy, trộn (nước, thức ăn) / Vẫy (tay)

to stir / to mix / to wave

끼다

to be overcast, foggy, smoky, or to hold a scent / bao phủ, che phủ, tích tụ

구름

cloud / mây

• 비가 오기 전에 구름이 짙게 끼어요.
  → Trước khi trời mưa, mây tích tụ dày đặc.

지각하다

to be late (for school, work, appointment) / đi trễ, đến muộn

Thường dùng trong trường học, nơi làm việc, hoặc bất kỳ sự kiện nào có thời gian cố định.

늦다

late, delayed / muộn, chậm

Dùng để chỉ thời gian trễ, hành động chậm hơn dự định, không chỉ riêng việc đi học hay đi làm.

노선

Lộ trình

무형문화제

di sản văn hóa phi vật thể, tức là các giá trị văn hóa không phải vật chất, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

intangible cultural heritage

유형문화제

di sản văn hóa vật thể, tức là các tài sản văn hóa có hình dạng cụ thể, có thể nhìn thấy và sờ được.

tangible cultural heritage

문화제

Di sản văn hóa

유네스코

UNESCO

인류

humankind, humanity / nhân loại, loài người

구전

oral tradition, orally transmitted

truyền miệng, truyền khẩu

대표적

tiêu biểu, điển hình, mang tính đại diện

representative, typical, exemplary

축제

lễ hội, festival

전통 축제

Lễ hội truyền thống

민속 축제

lễ hội dân gian

불꽃 축제

lễ hội pháo hoa

행사

event, ceremony, function

sự kiện, buổi lễ, hoạt động

개막행사

opening ceremony, inaugural event

lễ khai mạc, buổi lễ mở đầu

페막행사

closing ceremony, finale event

lễ bế mạc, buổi lễ kết thúc

참여하다

to participate, to take part in / tham gia, tham dự

체험

(n) trải nghiệm, kinh nghiệm thực tế

experience (hands-on experience), practical experience

자랑하다

(v) to boast, to pride oneself, to show off

khoe, tự hào, tự khen

자랑스럽다

to be proud, to feel proud / tự hào, đáng tự hào

Cảm giác tự hào

가장

Nhất, nhất trong số…

열다

to open / mở, khai trương, bắt đầu

• nhấn mạnh người mở

열리다

(bị động) to be opened, to take place / được mở, diễn ra, khai mạc

• nhấn mạnh cái gì đó được mở hoặc diễn ra, thường ở dạng bị động.

어울림

(n) sự hòa hợp, sự phù hợp, sự kết hợp ăn harmony, fitting together, blending

어울리다

(v) hòa hợp, ăn ý

학습

học tập, việc học / study, learning

대중교통

public transportation, mass transit

giao thông công cộng, phương tiện công cộng

발달하다

to develop, to advance / phát triển, tiến bộ

영화제

film festival / liên hoan phim, lễ hội điện ảnh

선조

ancestor / tổ tiên, tiền nhân

땅

đất, mặt đất

사업하다

to run a business, to do business / kinh doanh

전체

toàn thể, toàn bộ, tất cả / whole, entire, total

정치

chính trị / politics, political affairs

경제

kinh tế / economy, economics

사회

xã hội / society

문화

văn hóa / culture

자라다

Lớn lên, phát triển / to grow up

Dùng cho người, động vật, cây cối hoặc một sự vật nào đó phát triển theo thời gian.

넘어지다

Ngã, té / to fall down

기르다

to raise, to grow, to cultivate

nuôi, trồng, dưỡng dục

식물

plant / cây cối, thực vật

유용하다

useful, helpful / hữu ích, có ích

통하다

to go through, to connect

thông suốt, đi qua, nối thông

얻다

to get, to obtain, to gain

nhận, lấy, đạt được

힘

Sức mạnh, sức lực, khả năng