Thẻ ghi nhớ: MEGA IDIOM COMPILATION | Quizlet

be no great shakes as

không giỏi về

feel ill at ease

cảm thấy không thoải mái

stretch the truth

phóng đại sự thật

stretch a point

châm trước, nhân nhượng

be wide of the mark → alittle wide of the mark

hoàn toàn sai

take sth in one's stride

bình thản đối mặt

feast one's eyes on

ngắm nhìn say mê

cut up rough

nổi giận dữ dội

go cap in hand to sb

hạ mình cầu xin ai

jump in at the deep end

lao vào việc khó mà chưa chuẩn bị

take a leap in the dark

làm liều khi chưa biết hậu quả

twist sb's arm

ép / thuyết phục ai

foam at the mouth
*foam (v)

cực kỳ tức giận

knock sb off their pedestal

kéo ai khỏi vị thế được ngưỡng mộ

bring sb down a peg or two

làm ai bớt kiêu ngạo

be neither fish nor fowl

nửa nọ nửa kia

move the needle

tạo thay đổi đáng kể

tell sb a thing or two

dạy cho ai một bài học

get one's ducks in a row

chuẩn bị mọi thứ chu đáo

haul/rake sb over the coals

chỉ trích gay gắt

smoking gun

bằng chứng rõ ràng

straight arrow

người chính trực

golden brick

kẻ lừa đảo

drop all semblance of dignity

mất hết vẻ đứng đắn

lightning never strikes twice

chuyện hiếm không xảy ra hai lần

shun the limelight

tránh sự chú ý

open a can of worms

khơi ra hàng loạt vấn đề

be on a razor edge

ở tình thế nguy hiểm

get off to a false start

khởi đầu không thuận lợi

get off on the wrong foot with sb

khởi đầu tệ với ai

be bursting at the seams

chật kín người / đồ

up and running

hoạt động trơn tru

keep one's head above water

xoay sở sống sót tài chính

push the boat out

chi mạnh tay để ăn mừng

have sb in stitches

làm ai cười nghiêng ngả

be fighting fit

cực kỳ khỏe mạnh

take sb's name in vain

nhắc tên ai thiếu tôn trọng

lose one's nerve

mất can đảm

see which way the wind is blowing

dò tình hình trước khi quyết định

tickle the ivories

chơi piano

toot one's own horn

tự khoe khoang

a feather in one's cap

thành tích đáng tự hào

cat's whiskers

thứ/người tuyệt nhất

paper over the cracks

che đậy vấn đề tạm bợ

move the goalposts

thay đổi luật để gây khó

a house of cards

hệ thống mong manh dễ sụp đổ

a poisoned chalice

cơ hội đầy rủi ro tiềm ẩn

sing sb's praises = sing the praises of someone/something

ca ngợi hết lời

on the ropes

bên bờ thất bại

under the pump

chịu áp lực nặng

eke out a living

sống lay lắt qua ngày

be on the dole

sống bằng trợ cấp thất nghiệp

join the dole queue

trở thành người thất nghiệp nhận trợ cấp

There is more to sth than meets the eye

mọi thứ không đơn giản như vẻ ngoài

cast pearls before swine

phí của cho người không biết giá trị

live under the black dog

sống trong buồn bã bất hạnh

go by the board

bị hủy bỏ

go the whole hog

Eg. Having already limited local taxation, why not go the whole hog and abolish it completely?

làm gì thì làm hẳn (VD: hạn chế → bỏ hẳn), làm triệt để

go for broke

chơi tất tay

go the whole nine yards

làm đến cùng

put sb in a flat spin

khiến ai hoang mang

be in a flat spin

hoang mang rối trí

not have the guts to do sth

không đủ can đảm

bust a gut to do sth

cố gắng hết sức

by a hair's breadth

trong gang tấc

ride roughshod over

phớt lờ quyền lợi người khác

have a dog in the fight

có lợi ích liên quan

a fly in the ointment

điểm nhỏ làm hỏng chuyện tốt

walk a tightrope

hành động đầy thận trọng

tread/step on sb's toes

làm ai phật ý

a blaze of glory

kết thúc huy hoàng

baptism of fire

trải nghiệm khó khăn đầu tiên

make a meal of sth

làm quá sự khó khăn của việc gì

in tandem with

cùng phối hợp với

blaze a trail

mở đường tiên phong

wear your heart on your sleeve

thể hiện cảm xúc rõ ràng

in a pinch

trong lúc khó khăn cần thiết

make a bolt for swh

chạy trốn tới chỗ nào đó

kernel of truth

phần đúng nhỏ trong sự thật

cock-and-bull story

câu chuyện bịa đặt khó tin

take sb to the cleaners

lấy sạch tiền / đánh bại hoàn toàn

on spec

làm gì mà chưa chắc thành công

saved by the bell

được cứu đúng lúc

take a hard line

có lập trường cứng rắn

a drop in the bucket

phần rất nhỏ không đáng kể

a barrel of fun

cực kỳ vui vẻ

flog/beat a dead horse

làm việc vô ích

make lemonade out of lemons

biến xui thành may

on the fly

làm nhanh khi đang xử lý việc khác

a shadow of doubt

chút nghi ngờ nào

to put it bluntly

nói thẳng ra thì

sweep sth under the carpet

che giấu vấn đề

take sb's breath away

làm ai kinh ngạc

take sth to heart

để bụng, buồn vì điều gì

bring sth to light

đưa ra ánh sáng

be on the mend

đang hồi phục

steal the show

chiếm trọn sự chú ý

a bolt from the blue

sự việc bất ngờ

cast an eye over sth

nhìn lướt qua

make sb's toes curl → toe-curling (adj)

khiến ai xấu hổ