L'E-SANTÉ ET LA TÉLÉMÉDECINE. le lien entre changement climatique et maladies respiratoires

la téléconsultation

телеконсультація; Consultation médicale réalisée par vidéo, sans déplacement physique.

la téléexpertise

телеекспертиза; Avis d'un spécialiste demandé à distance par un médecin généraliste.

L’e-santé

елекстронне здоров’я; Ensemble des technologies numériques appliquées au domaine de la santé.

les objets connectés

підключені пристрої; Appareils portables ou domestiques qui collectent des données de santé.

L’intelligence artificielle

штучний інтелект; Algorithmes capables d'analyser des données médicales pour aider au diagnostic.

le désert médical

медична пустеля (території, на яких нема лікарні/поліклініки)

la télésurveillance

віддалений моніторинг (здоров’я пацієнта)

les données personnelles

особисті дані

l'observance thérapeutique

терапевтичний огляд; la capacité à prendre correctement son traitement, c'est-à-dire tel qu'il est prescrit par le médecin.

examiner un patient

оглядати хворого

autrefois

колись, раніше

désigner

охоплювати, refer to

la santé

сфера охорони здоров’я

une croissance fulgurante

швидке зростання

atteindre

сягати

accélérer

прискорити

recouvre

покриває (контекст: телемедицина покриває кілька аспектів)

les paramètres vitaux

життєво важливі параметри

la glycémie

глікемія

la tension

крорв’яний тиск

le rythme cardiaque

пульс

le capteur connecté

підключений датчик (який передає сигнал лікарю на відстані)

autoriser, permettre

дозволити

recenser

налічувати

gérer

керувати

une image médicale

медичний знимок

un apport

досягнення

supprimer

усувати, забирати, перевершувати

une révolution

іновація

une étude européenne

європейське дослідження

la fracture numérique

цифровий розрив

la fracture

медичний перелом

soulager la vie

полегшити життя

en temps réel

у реальному часі

aisé

заможний

en nécessité

нуждений

être à l'aise

почуватися як вдома

l’écart

розрив, збоку (від цієї іновації)

une faille

недолік, прогалина

reposer sur

базуватися на

performante

удосконалений, високоточний, ефективний (про технології)

la dimension humaine du soin

людський вимір догляду за здоров’ям

le pilier

опора, основа, стрижень

une allergie, avoir l’allergie à

алергія, мати алергію на

un asthme

астма

la maladie respiratoire

дихальне захворювання

le virologue

вірусолог

L’allergologue

алерголог

Le pneumologue

пульмонолог

les périodes sèches

посушливі сезони

l'exposition à l'ozone

вплив озону

les pluies plus fréquentes

частіші дощі

les températures extrêmes

екстремальні температури

les saisons polliniques

сезони пилку

un facteur déclenchant ou aggravant

провокуючий чи обтяжливий/погіршуючий фактор

les arrêts cardio-respiratoires

раптове припинення кровообігу та дихання

les difficultés à soigner les allergies

труднощі в лікуванні алергії

les effets secondaires

side effects, побічні ефекти

être bien rapporté, bien associé à

бути добре викладеним / поданим, логічно/добре пов'язаним із

conduire à

призводити до

la mortalité accrue

збільшення сметності

en lien avec

стосовно, щодо чогось

l'exacerbation

загострення

favoriser la sensibilisation

сприяти обізнаності

vis-à-vis

towards

la charge virale

інтенсивність вірусів, a measurement of the amount of a virus that it's present in a person, organism or a particular environment

un allongement

подовження (сезону цвітіння)