186-193 sentences

Robert works as a maths teacher at a grammar school.

Robert arbeitet als Mathelehrer an einem Gymnasium.

Our school has arranged a yearly student exchange with a secondary school in Brazil.

Unsere Schule hat einen jährlichen Schüleraustausch mit einer Sekundarschule in Brasilien organisiert.

In the UK, all schoolchildren are called “pupils”, while in the US only children in elementary schools are called “pupils”.

In Großbritannien werden alle Schulkinder „pupils“ genannt, während man in den USA nur Grundschulkinder „pupils“ nennt.

The independent school system in Great Britain consists of all the private schools.

Das nicht öffentliche Schulwesen in Grossbritanien besteht aus sämtlichen Privatschulen.

The company has a day nursery for the employees’ children.

Die Firma hat eine Kindertagesstätte für die Kinder ihrer Beschäftigten.

Three girls were absent from school yesterday.

Gestern fehlten drei Mädchen im Unterricht.

Annie’s frequent absences from school worried her teachers.

Annies Lehrer machten sich Sorgen über ihr häufiges Fehlen in der Schule.

Hilary attends the local grammar school.

Hilary besucht das örtliche Gymnasium.

Paul is at police college in London now.

Paul besucht jetzt die Polizeifachschule in London.

Independent schools usually have a longer school day than state schools.

An Privatschulen dauert der Schultag gewöhnlich länger als an staatlichen Schulen.

School hours generally fall between 8.30 am and 4.00 pm.

Die täglichen Unterrichtszeiten liegen im Allgemeinen zwischen 8.30 und 16 Uhr.

Pat left school when she was 16.

Pat schloss mit 16 die Schule ab.

Do the Dawsons’ children still go to school?

Gehen die Kinder der Dawsons noch zur Schule?

The kids are at school from 9 am until 4 pm.

Die Kinder sind von 9 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags in der Schule.

Some teachers are very strict about pupil behaviour.

Manche Lehrer achten sehr streng aufs Benehmen der Schüler.

Rita teaches yoga and German at a high school in Westport, Connecticut.

Rita unterrichtet Yoga und Deutsch an einer High School in Westport, Connecticut.

The teaching staff is/are having a special meeting on drug abuse next Monday.

Das Lehrerkollegium hat nächsten Montag eine Sondersitzung zum Thema Drogenmissbrauch.

Our school’s faculty is very experienced in teaching the new curriculum.

Das Lehrerkollegium unserer Schule hat sehr viel Erfahrung im Unterricht nach dem neuen Lehrplan.

Schools in many parts of the world are organized in two stages, the primary stage and the secondary stage.

Die Schulen in vielen Teilen der Welt sind in zwei Stufen angelegt: Primarstufe und Sekundarstufe.

What year are you in? - Year 6.

In welcher Klasse bist du? - 6. Klasse.

What grade are you in? - The 6th.

In welcher Klasse bist du? - In der sechsten.

Nancy is 13 and she’s an 8th grade student at a junior high school.

Nancy ist 13 und Schülerin im achten Schuljahr an einer Junior High School.

The adult education centre in town runs beginners’ and advanced courses in computer science.

Die Volkshochschule in der Stadt bietet Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse in Informatik an.

We’ve got an English class at 10 o’clock tomorrow.

Wir haben morgen um 10 Uhr Englisch.

Tim gives private lessons in maths.

Tim gibt Privatunterricht/Nachhilfestunden in Mathe.

At school children who can’t speak their mother tongue properly are always at a disadvantage.

In der Schule sind Kinder, die ihre eigene Muttersprache nicht richtig beherrschen, immer benachteiligt.

John was brought up by his grandmother.

John wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

A child’s future happiness depends a lot on its parents’ love.

Das zukünftige Glück eines Kindes hängt sehr von der Liebe seiner Eltern ab.

We’re very happy with Sam’s teacher; she’s such a responsible person.

Wir sind mit Sams Lehrerin sehr zufrieden; sie ist so verantwortungsbewusst.

All mothers and fathers feel responsible for their kids.

Alle Mütter und Väter fühlen sich für ihre Kinder verantwortlich.

Parents are responsible for their children’s upbringing.

Die Eltern sind für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich.

Children develop their personalities at their own speed.

Kinder entfalten ihre Persönlichkeit in ihrem eigenen Tempo.

Education is one means of developing a child’s personality.

Schulbildung ist ein Mittel zur Entfaltung der kindlichen Persönlichkeit.

Tom’s upbringing still shows in spite of his good education.

Man merkt Tom trotz seiner guten Schulbildung seine (schlechte) Kinderstube noch an.

It’s bad manners to interrupt someone when they’re talking.

Es ist schlechtes Benehmen, jemanden mitten im Gespräch zu unterbrechen.

Frankie managed to be polite to the police officer even though he was furious.

Frankie schaffte es, zu dem Polizisten höflich zu sein, obwohl er wütend war.

His classmates don’t like Jeremy because he’s pretty rude to everybody.

Seine Mitschüler mögen Jeremy nicht, weil er mit allen ziemlich rüde umgeht.

My brother always refused to obey the school rules.

Mein Bruder hat sich immer geweigert, die schulischen Regeln zu befolgen.

Children should not only learn to obey sensible rules, but also to disobey stupid ones.

Kinder sollten lernen, sinnvolle Regeln zu befolgen, aber sich auch unsinnigen Vorschriften zu widersetzen.

Our neighbour always encourages his kids to talk openly about their problems.

Unser Nachbar ermutigt seine Kinder immer dazu, offen über ihre Probleme zu sprechen.

Schoolchildren need to be supported by their families in stress situations.

Schulkinder brauchen die Unterstützung ihrer Familien in Stresssituationen.

Patrick has serious problems at school at the moment and needs a lot of emotional support from his parents.

Patrick hat zurzeit ernste Schulprobleme und braucht viel emotionale Unterstützung von seinen Eltern.

With a bit of encouragement from his parents, Ahmed could do really well.

Wenn seine Eltern ihn ein bisschen fördern würden, könnte Ahmed richtig gut abschneiden.

Children can never receive enough praise.

Kinder können nie genug Lob bekommen.

Parents should praise their children not only for good marks, but also for clever ideas.

Eltern sollten ihre Kinder nicht nur für gute Noten loben, sondern auch für kluge Gedanken.

Many parents try to nurture their children’s special talents.

Viele Eltern bemühen sich, die besonderen Talente ihrer Kinder zu fördern.

Children shouldn’t be punished for making mistakes.

Man sollte Kinder nicht dafür bestrafen, dass sie Fehler machen.

When punishing children, the punishment should always fit the “crime”.

Wenn man Kinder bestraft, sollte die Strafe immer der „Übeltat“ angemessen sein.

Cindy had to clean up the mess in the kitchen as a punishment.

Cindy musste zur Strafe das Durcheinander in der Küche sauber wegmachen.

Not very many parents and teachers still believe in strict discipline.

Nicht sehr viele Eltern und Lehrer glauben noch, dass strenge Disziplin sinnvoll ist.

Not many parents can afford to choose private education for their children.

Nicht viele Eltern können es sich leisten, für die Ausbildung ihrer Kinder eine Privatschule zu wählen.

Our kids received a good education at the local comprehensive school.

Unsere Kinder bekamen in der hiesigen Gesamtschule eine gute Schulbildung.

Many important people in Britain used to be educated in private schools.

Früher erhielten viele bedeutende Personen Großbritanniens ihre Ausbildung in Privatschulen.

Recent surveys have shown that educational opportunities for immigrant and lower class children are still very limited.

Neuere Umfragen haben gezeigt, dass die Bildungschancen für Immigranten- und Unterschichtkinder immer noch sehr begrenzt sind.

In England and Wales, primary education starts at the age of 5.

In England und Wales beginnt die Primarschulbildung mit dem 5. Lebensjahr.