Урок 3. Sales. Personal Property | Quizlet

contract of sale

договор продажи

bargain and sale

договор купли-продажи

sale and delivery

договор продажи и доставки

property in goods

право собственности на товар

property

собственность, право собственности

ownership in goods

право собственности на товар

in/corporeal property

не/материальная собственность

possession

владение, обладание

be in the possession of smb

находиться в чьем-либо владении

be in possession of smth

владеть чем-либо

have the custody of smth

принять что-либо на хранение

goods

товар, товары

chattels personal

движимое имущество

choses (things) in action

"имущество в требованиях", права, которые могут быть основанием для искового требования

contract of exchange and barter

договор товарообмена

sell goods by description

продавать товары по описанию

sale of goods by description

продажа товаров по описанию

sell goods by sample

продавать товары по образцу

sale of goods by sample

продажа товаров по образцу

warranty

гарантия, простое условие

warrant

гарантировать, ручаться, подтверждать

title

правовой титул

condition

существенное условие

sale on approval

продажа с условием последующего одобрения товара покупателем (если товары предназначены для личного пользования)

sale on return

продажа или возврат (если товары предназначены для перепродажи)

right of disposal of the goods

право распоряжения товаром

hire-purchase agreement

соглашение о покупке в рассрочку

specific goods

индивидуально-определенный товар (товар, выбранный покупателем на момент заключения договора купли-продажи)

fungible goods (US), generic goods (UK)

товар, определенный общими родовыми признаками

put the goods into a deliverable state

привести товар в состояние готовности для доставки

future goods

будущий товар

unascertained goods

неиндивидуализированный товар

appropriate goods to the contract

предназначать, выделять товар для исполнения договора

appropriation of goods to the contract

предназначение, выделение товара для исполнения договора

lien, detention, right of retention

право удержания

default

невыполнение обязанностей или обязательств, неисполнение договора, неуплата

conversion

присвоение

stoppage in transitu

остановка товара в пути (право продавца приостановить выдачу находящегося в пути товара несостоятельному покупателю, не оплатившему его стоимость)

unpaid seller

продавец, не получивший оплаты

re-sale

перепродажа, вторичная продажа

document of title to the goods

товарораспорядительный документ

a sale

сделка купли-продажи

conveyance

передача собственности одним лицом другому, документ о передаче права собственности

convey

передавать право собственности

quiet enjoyment of the goods

спокойное пользование вещью (без претензий третьих лиц)

be free from any charge or incumbrance

быть свободным от каких-либо обременений

goods of merchantable quality

товар, пригодный для продажи

fitness of goods for a particular purpose

пригодность товара для конкретной цели

diminution or extinction of the price

снижение или аннулирование стоимости