Youtube

Portare una cosa o una persona più vicino. Hướng dẫn viên yêu cầu du khách tiến lại gần để nghe rõ hơn.

Avvicinare a. La guida chiede ai turisti di avvicinarsi per sentire meglio.

Una sedia piccola senza lo schienale (dove appoggi la schiena). Tôi thường ngồi trên chiếc ghế đẩu này để ghi chép bài học.

Sgabello. Mi siedo spesso su questo sgabello per prendere appunti.

Andare su (per esempio: salire le scale, salire sull'autobus). Nhóm khách của chúng ta đang lên xe buýt để ra sân bay.

Salire. Il nostro gruppo di ospiti sta salendo sull'autobus per andare all'aeroporto.

Nella direzione di fronte a te. O anche per dire "Entra!". Cứ đi thẳng về phía trước, bảo tàng nằm ở bên phải.

Avanti. Vai dritto in avanti, il museo è a destra.

Duro, che non si piega, inflessibile. Cuốn sách văn học này có bìa rất cứng.

Rigido. Questo libro di letteratura ha una copertina molto rigida.

Aiutare qualcuno, dare supporto. Tôi luôn hỗ trợ em trai mình làm việc nhà.

Supportare. Supporto sempre mio fratello minore con le faccende domestiche.

Accettare con pazienza una cosa difficile o dolorosa. Thật khó để chịu đựng cái nóng của mùa hè ở Hà Nội.

Sopportare. È difficile sopportare il caldo dell'estate a Hanoi.

Aiutare o difendere un'idea / La persona che difende un'idea. Chúng tôi ủng hộ dự án phát triển du lịch bền vững.

Sostenere / Sostenitore. Sosteniamo il progetto di sviluppo del turismo sostenibile.

Stringere la pelle con due dita facendo un po' male. Cô ấy nhéo tay tôi để xem đây có phải là giấc mơ không.

Pizzicare. Lei mi pizzica il braccio per vedere se è un sogno.

Per favore, aspetta ancora un po' di tempo. Hãy kiên nhẫn một chút, chuyến bay sẽ hạ cánh sớm thôi.

Ancora un attimo di pazienza. Ancora un attimo di pazienza, il volo atterrerà presto.

Togliere lo sporco da sé stessi. Bạn cần lau sạch tay trước khi ăn pizza.

Pulirsi. Devi pulirti le mani prima di mangiare la pizza.

Da molto tempo (esempio: "Lavoro qui da più di 2 anni"). Tôi đã học tiếng Ý được hơn hai năm rồi.

Da più di + [numero] anni. Studio l'italiano da più di due anni.

In modo regolare, che si ripete nel tempo (esempio: ogni mese). Sinh viên đại học phải làm bài kiểm tra định kỳ.

Periodicamente. Gli studenti universitari devono fare esami periodicamente.

Fare un controllo medico dal ginecologo (il medico delle donne). Phụ nữ nên đi khám phụ khoa mỗi năm một lần.

Sottoporsi a una visita ginecologica. Le donne dovrebbero sottoporsi a una visita ginecologica una volta all'anno.

Lo studio dove lavora il medico per visitare i pazienti. Phòng khám mở cửa từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Ambulatorio. L'ambulatorio è aperto dalle otto di mattina alle cinque del pomeriggio.

Il luogo grande dove ci sono i medici e i malati. Bệnh viện này có rất nhiều bác sĩ giỏi.

Ospedale. Questo ospedale ha molti medici bravi.

Con il passare dei giorni, dei mesi o degli anni. Theo thời gian, kỹ năng ngoại ngữ của bạn sẽ tốt lên.

Nel tempo. Nel tempo, le tue abilità linguistiche miglioreranno.

Parte del corpo riproduttivo femminile. Bác sĩ đã giải thích về cấu tạo của âm đạo trong lớp học sinh học.

La vagina. Il medico ha spiegato la struttura della vagina durante la lezione di biologia.

Un controllo fatto da un medico esperto in una cosa specifica. Bố tôi cần một cuộc khám chuyên khoa cho đôi mắt của ông.

Visita specialistica. Mio padre ha bisogno di una visita specialistica per i suoi occhi.

Tenere nella memoria / Una cosa del passato che è nella memoria. Tôi luôn nhớ về chuyến đi tuyệt vời đến đài phun nước Trevi.

Ricordarsi / Ricordo. Mi ricordo sempre il meraviglioso viaggio alla Fontana di Trevi.

Non importante / Il non essere importante. Chi tiết này không quan trọng đối với câu chuyện.

Irrilevante / Irrilevanza. Questo dettaglio è irrilevante per la storia.

Scoprire o notare qualcosa. Nghiên cứu đã phát hiện ra một xu hướng mới trong ngành du lịch.

Rilevare. La ricerca ha rilevato una nuova tendenza nel settore turistico.

Una versione un po' diversa di una stessa cosa. Món mì Ý này là một biến thể thú vị của công thức gốc.

Variante. Questa pasta è una variante interessante della ricetta originale.

Un'idea da realizzare / Pensare e creare un piano / L'azione di fare un piano. Dự án của chúng tôi tập trung vào việc bảo vệ môi trường.

Progetto / Progettare / Progettazione. Il nostro progetto si concentra sulla protezione dell'ambiente.

Calmo, che non mostra le sue emozioni. Anh ấy vẫn giữ vẻ mặt bình thản khi nghe tin tức.

Impassibile. È rimasto impassibile quando ha sentito la notizia.

Cambiare / Il cambiamento. Ngôn ngữ luôn thay đổi qua các thế kỷ.

Mutare / Mutamento. La lingua muta sempre attraverso i secoli.

Una persona molto intelligente ed esperta / Un testo scritto. Dante Alighieri là một nhà văn và một người thông thái vĩ đại.

Saggio. Dante Alighieri è stato un grande scrittore e un uomo saggio.

Provare piacere quando altri soffrono / La persona che fa questo. Kẻ phản diện trong cuốn tiểu thuyết hành động với sự tàn bạo.

Sadismo / Sadico. Il cattivo nel romanzo agisce con sadismo.

Una persona che prova piacere quando soffre. Chỉ có kẻ bạo dâm mới thích làm việc không có ngày nghỉ.

Masochista. Solo un masochista amerebbe lavorare senza giorni di riposo.

Nel frattempo, per il momento. Trong lúc chờ đợi, chúng ta có thể uống một chút cà phê.

Intanto. Intanto, possiamo bere un po' di caffè.

È successo per caso che... Tình cờ là chúng tôi có cùng sở thích về âm nhạc.

È capitato che... È capitato che abbiamo gli stessi gusti musicali.

Nel passato, molto tempo fa. Ngày xưa, tôi thường đi dạo công viên cùng bà nội.

Una volta. Una volta, facevo spesso una passeggiata nel parco con mia nonna.

Un forte shock fisico o psicologico / Chi ha subito lo shock / Che causa shock. Tai nạn đó là một cú sốc lớn đối với cô ấy.

Trauma / Traumatizzato / Traumatico. Quell'incidente è stato un grande trauma per lei.

È stato tanto... che... Tôi bất ngờ đến mức không nói được lời nào.

È rimasto così... che... Sono rimasto così sorpreso che non ho detto nulla.

Stare bene dopo un momento difficile / Ricominciare a fare qualcosa. Bệnh nhân đang hồi phục rất nhanh sau ca phẫu thuật.

Riprendersi / Riprendere. Il paziente si sta riprendendo molto velocemente dopo l'operazione.

Decidere di fare qualcosa (spesso usato con ironia, come se fosse un'idea geniale). Sáng nay anh ấy nghĩ ra ý tưởng hay là mặc áo len vào mùa hè.

Pensare bene di fare qualcosa. Stamattina ha pensato bene di indossare un maglione in estate.

Opposto a qualcosa o qualcuno. Tôi hoàn toàn phản đối ý tưởng phá bỏ công viên.

Contro. Sono totalmente contro l'idea di distruggere il parco.

Ho provato grande sorpresa, non me l'aspettavo. Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy điểm thi của mình.

Sono rimasto (sorpreso). Sono rimasto molto sorpreso quando ho visto il mio voto.

Persone che difendono i diritti delle donne. Những nhà nữ quyền đấu tranh cho sự bình đẳng.

Femministi / Femministe. Le femministe lottano per l'uguaglianza.

Mi arrendo, non ho più niente da dire o fare. Tôi xin đầu hàng, bài toán này quá khó đối với tôi.

Alzo le mani. Alzo le mani, questo problema di matematica è troppo difficile per me.

Andare via da un posto. Đã muộn rồi, tôi phải rời đi thôi.

Andarsene. È tardi, devo andarmene.

Forte rabbia per una cosa ingiusta / Far arrabbiare qualcuno. Sự bất công đã gây ra sự phẫn nộ lớn trong người dân.

Indignazione / Indignare. L'ingiustizia ha causato grande indignazione tra i cittadini.

Diminuire, diventare meno forte. Sự nhiệt tình của anh ấy bắt đầu giảm sút sau vài tuần.

Scemare. Il suo entusiasmo ha iniziato a scemare dopo poche settimane.

Una cosa stupida / Una persona stupida. Đừng nói những điều ngớ ngẩn nữa!

Scemenza / Scemo. Non dire più scemenze!

Afferrare qualcosa con le mani. Bạn có thể lấy giúp tôi cuốn từ điển không?

Prendere. Puoi prendere il dizionario per me?

Un'idea generale / Non concreto, difficile da toccare o vedere. Tình yêu đôi khi chỉ là một khái niệm trừu tượng.

Astrazione / Astratto. L'amore a volte è solo un'astrazione.

Appoggiare qualcosa sul pavimento. Hãy đặt túi xách của bạn xuống đất.

Mettere per terra. Metti la tua borsa per terra, per favore.

Tutto lo spazio, con le stelle e i pianeti. Vũ trụ chứa đựng vô số điều bí ẩn.

Universo. L'universo contiene infiniti misteri.

Moltissime cose (modo informale). Tôi có rất nhiều việc phải làm vào cuối tuần này.

Un sacco di cose. Ho un sacco di cose da fare questo fine settimana.

Scrivere per ricordare / Una traccia visibile / Avvisare o mostrare. Hãy đánh dấu trang sách mà bạn đang đọc dở.

Segnare / Segno / Segnalare. Segna la pagina del libro che stai leggendo.

In questo posto, all'interno. Ở trong này nóng quá, chúng ta mở cửa sổ ra nhé?

Qua dentro. Fa troppo caldo qua dentro, apriamo la finestra?

Grande sorpresa / Sorprendere qualcuno / Che sorprende moltissimo. Vẻ đẹp của bức tranh khiến mọi người kinh ngạc.

Stupore / Stupire / Stupefacente. La bellezza del quadro ha riempito tutti di stupore.

Che non finiscono mai, tantissime. Có vô số khả năng cho tương lai của bạn.

Infinite. Ci sono infinite possibilità per il tuo futuro.

Va bene (parola molto informale per accettare una situazione). Thôi được rồi, tôi sẽ đi cùng bạn đến bữa tiệc.

Vabbè. Vabbè, verrò con te alla festa.

Più buono o positivo rispetto al passato. Sức khỏe của tôi hôm nay đã tốt hơn trước.

Meglio di prima. La mia salute oggi è meglio di prima.

Un'azione o parola stupida / Una persona molto stupida. Bỏ lỡ chuyến tàu đó thật là một sự ngốc nghếch.

Cretineria / Cretino. Perdere quel treno è stata una vera cretineria.

L'occasione finale in cui è successa una cosa. Lần cuối cùng tôi gặp cô ấy là tại thư viện.

L'ultima volta. L'ultima volta che l'ho vista è stata in biblioteca.

Dire "bravo" a qualcuno / Le parole usate per dire "bravo". Tôi muốn khen ngợi bạn vì bài thuyết trình tuyệt vời.

Complimentarsi / Complimento. Voglio complimentarmi con te per l'ottima presentazione.

Un pezzo di vetro usato per vedere meglio (es. negli occhiali). Tròng kính của tôi bị xước, tôi cần mua kính mới.

La lente. La lente dei miei occhiali è graffiata, devo comprarne di nuovi.

In un modo che non si può evitare. Tất yếu là mọi thứ đều sẽ thay đổi.

Inevitabilmente. Inevitabilmente, tutto cambierà.

Supera il limite, va più lontano. Vẻ đẹp của Rome vượt xa mọi sự mong đợi của tôi.

Va oltre. La bellezza di Roma va oltre ogni mia aspettativa.

Che riguarda la prospettiva / Un riassunto o la parte davanti di un edificio. Bản thiết kế này cho thấy mặt tiền của tòa nhà mới.

Prospettivo / Prospetto. Questo disegno mostra il prospetto del nuovo edificio.

Cercare o tentare di fare una cosa. Hãy thử làm kem xoài không dùng đường tinh luyện xem sao.

Provare a fare qualcosa. Prova a fare il gelato al mango senza zucchero raffinato.

Fare solo una cosa e fermarsi lì. Anh ấy chỉ giới hạn ở việc đọc phần mở đầu của cuốn sách.

Limitarsi a qualcosa. Si è limitato a leggere l'introduzione del libro.

Il forte desiderio di avere successo e fare cose grandi. Cô ấy có tham vọng trở thành một hướng dẫn viên xuất sắc.

Ambizione. Ha l'ambizione di diventare un'ottima guida turistica.

Desiderare una cosa bella / Il sentimento di chi spera / Pieno di speranza. Tôi hy vọng ngày mai trời sẽ nắng.

Sperare / Speranza / Speranzoso. Spero che domani ci sia il sole.

Quello che si aspetta o si pensa che succederà. Khóa học này đã đáp ứng mọi kỳ vọng của tôi.

Aspettativa. Questo corso ha soddisfatto tutte le mie aspettettative.

Scoprire la verità su qualcuno / Oggetto per coprire il viso / L'azione di scoprire la verità. Cuốn sách đó nhằm lật tẩy những bí mật của nhà văn.

Smascherare / Maschera / Smascheramento. Quel libro mira a smascherare i segreti dello scrittore.

Alla fine, in realtà. Thực ra, học ngôn ngữ không khó như bạn nghĩ.

In fondo. In fondo, studiare una lingua non è così difficile come pensi.

Strumento medico usato dal ginecologo. Bác sĩ chuẩn bị mỏ vịt để bắt đầu quá trình thăm khám.

Speculum / Specolo. Il medico prepara lo speculum per iniziare la visita.

In ogni posto, dappertutto. Bạn có thể tìm thấy du khách ở khắp mọi nơi tại Ý.

Ovunque. Puoi trovare turisti ovunque in Italia.

Oggetto rosso usato per spegnere il fuoco. Luôn phải có bình chữa cháy trong các tòa nhà công cộng.

Estintore. Ci deve sempre essere un estintore negli edifici pubblici.

La parte davanti di un oggetto da cui esce un liquido / A forma di becco di un'anatra. Trà chảy ra từ vòi của ấm trà.

Il beccuccio / Becco ad anatra. Il tè esce dal beccuccio della teiera.

Rendere le patate morbide come una crema (per fare il purè). Bạn có thể giúp tôi nghiền khoai tây cho bữa tối không?

Schiacciare le patate. Puoi aiutarmi a schiacciare le patate per cena?

Parte di un mobile che si tira fuori per mettere dentro oggetti. Tôi để hộ chiếu của mình trong ngăn kéo bàn.

Un cassetto. Ho messo il mio passaporto nel cassetto della scrivania.

Causare una forte emozione, spesso di paura o stupore. Tác phẩm nghệ thuật đó thực sự đã gây ấn tượng với tôi.

Impressionare. Quell'opera d'arte mi ha davvero impressionato.

Moltissimo (esempio: "Ho un sonno da morire"). Hôm nay tôi phải đi bộ nhiều nên tôi mệt chết đi được.

Da morire. Oggi ho camminato molto, quindi sono stanco da morire.

Che riguarda le operazioni in ospedale (chirurgia). Anh ấy cần một sự can thiệp phẫu thuật ngay lập tức.

Chirurgico. Ha bisogno di un intervento chirurgico immediato.

Chi vede un fatto / Raccontare ciò che si ha visto / Le parole dette dal testimone. Nhân chứng đã kể lại toàn bộ sự việc cho cảnh sát.

Testimone / Testimoniare / Testimonianza. Il testimone ha raccontato tutto alla polizia.

Bruciare una ferita con il calore per chiuderla (in medicina). Bác sĩ phải đốt vết thương để cầm máu.

Cauterizzare. Il medico deve cauterizzare la ferita per fermare il sangue.

Poiché, perché, o "come" (con il ruolo di). Với tư cách là sinh viên, bạn được giảm giá vé vào bảo tàng.

In quanto. In quanto studente, hai uno sconto per il museo.

Documento ufficiale per proteggere una nuova idea / Registrare una nuova invenzione. Họ muốn cấp bằng sáng chế cho thiết kế du lịch mới của mình.

Brevetto / Brevettare. Vogliono brevettare il loro nuovo design turistico.

Visita interna per controllare l'organo femminile. Bác sĩ đang tiến hành khám âm đạo cho bệnh nhân.

Esplorazione del canale vaginale. Il medico sta effettuando un'esplorazione del canale vaginale.

Prendere o tirare fuori (sangue, soldi). Tôi cần rút một ít tiền mặt từ ngân hàng trước khi đi chợ.

Prelevare. Devo prelevare dei contanti in banca prima di andare al mercato.

Piccolissime parti biologiche del collo dell'utero. Bài kiểm tra y tế sẽ phân tích các tế bào cổ tử cung.

Cellule cervicali. L'esame medico analizzerà le cellule cervicali.

Il ritorno alla normalità o alla salute / Il ricominciare. Sự phục hồi của ngành du lịch sau đại dịch diễn ra rất nhanh.

Ripresa. La ripresa del turismo dopo la pandemia è stata rapida.

Esattamente! O anche una piccola nota scritta. Đúng vậy! Đó chính xác là điều tôi đang muốn nói.

Appunto. Appunto! È esattamente quello che volevo dire.

Non avere nessun legame o relazione con una cosa o persona. Câu chuyện này không liên quan gì đến thực tế cả.

Non avere niente a che fare con. Questa storia non ha niente a che fare con la realtà.

In realtà, veramente, concretamente. Thực chất, chúng tôi đã hoàn thành công việc từ hôm qua.

Di fatto / Per la verità. Di fatto, abbiamo finito il lavoro ieri.

La parte di un oggetto che si prende con la mano (es. di un coltello o borsa). Tay cầm của chiếc túi này làm bằng da.

Un manico / L'impugnatura. Il manico di questa borsa è fatto di pelle.

Unire o inserire una parte dentro un'altra. Người thợ làm vườn đã ghép một cành mới vào cái cây cũ.

Innestare. Il giardiniere ha innestato un nuovo ramo sul vecchio albero.

Allargare, far diventare più grande. Đồng tử của mắt giãn ra trong bóng tối.

Dilatare. Le pupille degli occhi si dilatano al buio.

Parte bassa dell'utero (corpo femminile). Bác sĩ đang kiểm tra tình trạng của cổ tử cung.

La cervice / Il collo dell'utero. Il medico sta controllando le condizioni del collo dell'utero.

Un metallo molto forte, duro e freddo. Cây cầu hiện đại này được làm hoàn toàn bằng thép.

Acciaio. Questo ponte moderno è fatto interamente di acciaio.

Un'operazione chirurgica o un'azione per risolvere un problema / Entrare in una situazione. Cảnh sát đã phải can thiệp để ngăn chặn cuộc ẩu đả.

Intervento / Intervenire. La polizia è dovuta intervenire per fermare la lite.

Cambiare qualcosa / Io cambio. Tôi cần chỉnh sửa bài luận này trước khi nộp cho giáo sư.

Modificare / Modifico. Devo modificare questo saggio prima di darlo al professore.