engels unit 6

an accused / a defendant

een beschukdigde

the defence

de verdediging

a judge

een rechter

a jury

een jury

a member of the jury / a juror

een jurylid

a lawyer / a barrister

een advocaat

a plaintiff

een aanklager, een eiser

the prosecution

het openbaar ministerie

the prosecutor

de openbare aanklager

a victim

een slachtoffer

a witness

een getuige

a criminal case

een strafzaak

a civil case

een burgerlijke zaak

to charge with (a crime)

aanklagen voor (een misdaad)

to bring charges against / to bring up on charges of

aanklagen voor (een misdaad)

to release on bail

vrijlaten op borgtocht

to plead not guilty

onschuldig pleiten

a plea bargain

schuld bekennen in ruil voor strafvermindering

to try for a crime

voor een rechter brengen

to put on trial for

voor een rechter brengen

to present evidence

bewijsmateriaal voorleggen

to object to

verzet aantekenen

to raise an objection

verzet aantekenen

to testify

getuigen

the testimony

de getuigenis

to deliberate

delibereren, overleggen

to reach a unanimous decision

een unanieme beslissing treffen

to acquit of a crime (=to find someone not guilty)

vrijspreken

an acquittal

een vrijspraak

to convict of a crime (=to find someone guilty)

veroordelen

guilty

schuldig

a conviction

een veroordeling

to deliver a verdict

een oordeel vellen

to sentence (to)

vonnissen, veroordelen (tot)

the maximum sentence

de maximumstraf

to release on parole

voorwaardelijk vrijlaten

to appeal

in beroep gaan tegen

to overturn a verdict

een uitspraak tenietdoen

arson

brandstichting

assault

geweldpleging

bribery

omkoperij

burglary

inbraak

corruption

corruptie

libel

smaad, schriftelijke belediging

slander

laster, kwaadsprekerij

manslaughter

doodslag

murder in the first degree, homicide

moord met voorbedachte rade

(petty) theft

diefstal (van kleine zaken)

perjury

valse verklaring, meineed

driving under the influence (DUI)

rijden onder invloed

embezzlement

geld verduisteren

money laundering

geld witwassen

sexual harassment

ongewenste intimiteiten

rape

verkrachting

trespassing

op verboden terrein komen

a compensation

een schadevergoeding

an imprisonment

een gevangenisstraf

to go to jail

naar de gevangenis gaan

a suspended jail term

een gevangenisstraf met uitstel, voorwaardelijke gevangenisstraf

a fine

een boete

the capital punishment

de doodstraf

the death penalty

de doodstraf

a lethal injection

een dodelijke injectie

the electric chair

de elektrische stoel

a community service

een taakstraf

leniency

mildheid

a motive

een motief

mitigating circumstance(s)

verzachtende omstandigheden

extenuating circumstance(s)

verzachtende omstandigheden

an alibi

een alibi

the scene of a crime

de plaats van de misdaad

to be impartial

onpartijdig zijn

impartiality

onpartijdigheid