exam vocab

die Lage droht sich weiter zu verschlechtern

the situation threatens to worsen

die Leistungen

Services

wirft dem Ausschuss vor

calls upon the committee

Die Situation spitzt sich weiter zu

the situation is coming to a head

die Zahlen belegen einen alarmierenden Trend

the figures point to an alarming trend

Laut Angaben der Behörden

according to official figures

wie aus einem Bericht hervorgeht

as a report reveals

Experten zufolge verschärft sich die Lage

according to experts the situation is worsening

dies hat weitreichende Folgen für

this has wide reaching consequences for

Das Ministerium hat sich bislang nicht geäußert

the ministry has so far not commented

Dem Vernehmen nach plant die Regierung

according to reports, the government is planning

die Betroffenen sind auf sich allein gestellt

those affected are left to fend for themselves

der Schritt kommt zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt

the move comes at the worst possible moment

Gleichzeitig wächst der Druck auf

at the same time pressure is growing on

die Initiative findet breiten Rückhalt in der Bevölkerung

the initiative enjoys broad support among the population

auf des Messers Schneide stehen

to be on a knife's edge

ins Stocken geraten

grind to a halt

im Zuge des

in the course of

wegweisend sein

to be groundbreaking

über etwas verfügen

to have at one's disposal

durch… lässt sich zudem feststellen

through… able to establish

ergeht es nicht nur unbedarften Nutzerinnen so

not only naive users are subject to this

angeheizt durch

fuelled through

positive Vorstufe

positive precursor

sich als… zu inszenieren

to portray themselves as

die Ergebnisse der Studie legen nahe, dass

the results of the study demonstrate that

wirft die Frage auf

proposes the question

nichtsdestotrotz

nevertheless

darauf aufbauend

building upon that

am Rande eingehen

to barely touch on

die Wendepunkt

turning point

die damit verbundenen

the connected

aufdecken

to expose

anschließend

in conclusion

dies entspricht etwa % der

this constitutes around % of

die Ernsthaftigkeit

Gravity

auftauchen

to come to light, emerge

vornehmen

to undertake

zum Auftakt des Programms

at the kick off of the program

kann sich je nach… ändern

can differ depending on

die Zustimmung

Consensus

lässt sich ein Allzeithoch verkünden

declared an all time high

hinzukommt, dass

there is also the fact that

irreführend

Misleading

ein bewusstes Signal der Verlässlichkeit

a signal of dependability

Doch bei… kommt eine Dimension hinzu, die bisher kaum diskutiert wurde

however there is another dimension here that is rarely discussed

zunehmende politische Spaltung

increased political divide

aufgrund

on the basis of

sie sind strafrechtlich nur unzureichend erfasst

they are only covered minimally by law

jeder und jede

everyone

gesamtgesellschaftlich

beneficial to whole society

Trotz wiederholter Erstgespräche

in spite of repeated consultations

kein Spielraum

no scope, margin

erheben

to raise

Dennoch suchen nur knapp 19% von ihnen professionelle Hilfe

Yet only 19% of them look for professional help

etwa jeder Dritte

almost one in three

sie schildert exemplarisch die Misere des deutschen Systems

she represents the distress of the German system

Die ständigen Absagen trotz anerkannten Behandlungsbedarfs hinterließen bei ihr ein Trauma

The constant rejections despite recognition of needing treatment left behind trauma with her

Sie bezahlt nun aus eigener Tasche

she now pays out of her own pocket

Die Wartezeiten betragen in vielen Regionen über ein Jahr

the wait times in some regions come to over a year

vor diesem Hintergrund greifen immer mehr Menschen auf KI zurück

Against this backdrop, more and more people turn to AI

Eine Studie ergab

a study showed

es zeichnet sich ab, dass

it's becoming apparent that

Fachleute warnen vor den Folgen

Experts warn of the consequences

der Verband fordert ein sofortiges Eingreifen

The association is calling for immediate intervention

es besteht dringender Handlungsbedarf

there is an urgent need for action

die Kritik reißt nicht ab

the criticism shows no sign of letting up

Man wirft X vor, auf Kosten der Schwächsten zu handeln

X is accused of acting at the expense of the most vulnerable

die geplanten Kürzungen stoßen auf breiten Widerstand

the planned cuts are meeting broad resistance

Unklar bleibt, ob

it remains unclear whether

Bislang fehlt es an konkreten Maßnahmen

concrete measures are still lacking

die Nachfrage übersteigt das Angebot bei weitem

demand far exceeds the supply

es hagelt Kritik von allen Seiten

criticism is raining down from all sides

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl um X% gestiegen

compared to the previous year the figure has risen by X%

Angesichts dieser Entwicklung fordern Verbände

in light of these developments associations are calling for

die Maßnahme ist umstritten

the measure is controversial

es drohen erhebliche Bußgelder

substantial fines are threatened

vieles deutet darauf hin, dass

much points to the fact that

dabei handelt es sich um keinen Einzelfall

this is not an isolated case

auf Anfrage wollte sich X nicht äußern

when approached for comment X declined to respond

ein heißes Eisen anfassen

to tackle a thorny subject

auf der Strecke bleiben

to fall by the wayside

einen Schlussstrich ziehen

to draw a line under something

in die Schusslinie geraten

to end up in the line of fire

ein Zeichen setzen

to send a signal, make a statement

sorgt für Schlagzeilen

made headlines

die Weichen stellen für

to lay the tracks for

in aller Munde sein

to be on everyone's lips

mit aller Deutlichkeit

in no uncertain terms

einen Schritt in die richtige Richtung darstellen

to represent a step in the right direction

es liefert damit Anlass

it provides reason

dauerhaft in der politischen Landschaft festgestellt

fixed in the political landscape

vom… überflutet

inundated by

beunruhigendes Bild

unsettling picture

sein Stempel aufgedrückt

made their mark

es verleiht

it lends to

erfreulicherweise

fortunately

die Versäumnisse

failures

der Anteil von… beträgt rund

the proportion comes to

beläuft sich auf etwas

totals to around