Verbes avec "de" (1)

s’agir de qqch (v)

liên quan đến, nói về, đề cập đến

s’apercevoir de qqch (v)

nhận ra điều gì

approcher de qqn / qqch (v)

tiến lại gần ai/cái gì

arriver de + lieu (v)

đến từ đâu

avoir besoin de qqch / de faire qqch (expr)

cần cái gì, cần làm gì

avoir envie de qqch / de faire qqch (expr)

muốn cái gì, muốn làm gì

avoir l’habitude de faire qqch (expr)

có thói quen làm gì

avoir peur de qqch / de faire qqch (expr)

sợ cái gì, sợ làm gì

changer de qqch (v)

đổi, thay đổi cái gì

convaincre qqn de faire qqch (v)

thuyết phục ai làm gì

convaincre qqn de qqch (v)

thuyết phục ai về điều gì

couvrir qqn / qqch de qqch (v)

phủ ai/cái gì bằng…

déborder de qqch (v)

tràn ngập, đầy ắp…

déborder d’énergie (expr)

tràn đầy năng lượng

dépendre de qqn / qqch (v)

phụ thuộc vào ai/cái gì

douter de qqn / qqch (v)

nghi ngờ ai/cái gì

écrire de la main gauche / droite (expr)

viết bằng tay trái/phải

s’emparer de qqch (v.pr)

chiếm lấy, nắm lấy cái gì

s’étonner de qqch (v.pr)

ngạc nhiên về điều gì

féliciter qqn d’avoir fait qqch (v)

chúc mừng ai vì đã làm gì

hériter de qqch (v)

thừa kế, thừa hưởng cái gì

hériter de qqn (v)

thừa hưởng từ ai

jouer de + instrument (v)

chơi nhạc cụ

jouer du piano (expr)

chơi piano

jouer de la guitare (expr)

chơi guitar

jouir de qqch (v)

được hưởng, tận hưởng

jouir d’une bonne santé (expr)

có sức khỏe tốt

manquer de qqch (v)

thiếu cái gì

se méfier de qqn / qqch (v.pr)

dè chừng, không tin tưởng ai/cái gì

se moquer de qqn / qqch (v.pr)

chế giễu, chọc cười ai/cái gì

s’occuper de qqn / qqch (v.pr)

chăm sóc, lo liệu cho ai/cái gì

partir de + lieu (v)

xuất phát từ đâu

se passer de qqch (v.pr)

sống mà không cần, không có vẫn được

penser de qqn / qqch (v)

nghĩ gì về ai/cái gì

se plaindre de qqch / de qqn (v.pr)

phàn nàn về cái gì/ai

profiter de qqch (v)

tận dụng, hưởng lợi từ cái gì

punir qqn de qqch (v)

phạt ai vì điều gì

raffoler de qqch (v)

cực kỳ thích, mê cái gì

récompenser qqn de qqch (v)

thưởng ai vì…

remercier qqn d’avoir fait qqch (v)

cảm ơn ai vì đã làm gì

se rendre compte de qqch (expr)

nhận ra…

rire de qqn / qqch (v)

cười ai/cái gì

servir de qqch (v)

dùng làm…, đóng vai trò…

se servir de qqch (v.pr)

sử dụng cái gì

se soucier de qqn / qqch (v.pr)

quan tâm, lo lắng cho ai/cái gì

se souvenir de qqn / qqch (v.pr)

nhớ ai/cái gì

tenir de qqn / qqch (v)

thừa hưởng, mang đặc điểm từ ai/cái gì

se tromper de qqch (v.pr)

nhầm lẫn về…

se tromper de route (expr)

đi nhầm đường

vivre de qqch (v)

sống nhờ, sống bằng…

relever de qqch (v)

thuộc phạm vi của…

découler de qqch (v)

bắt nguồn từ…

résulter de qqch (v)

là kết quả của…

témoigner de qqch (v)

thể hiện, chứng tỏ…

disposer de qqch (v)

có, sở hữu…

bénéficier de qqch (v)

được hưởng…

être issu(e) de qqch (v)

xuất phát từ…

être doté(e) de qqch (v)

được trang bị, sở hữu…

être privé(e) de qqch (v)

bị tước mất…

être dépourvu(e) de qqch (v)

thiếu hoàn toàn…

faire abstraction de qqch (expr)

bỏ qua, không xét đến…

venir de faire qqch (v)

vừa mới làm gì

être capable de faire qqch (expr)

có khả năng làm gì

être susceptible de faire qqch (expr)

có khả năng, dễ…

être en mesure de faire qqch (expr)

có đủ khả năng/điều kiện để làm gì