Twilight. New Moon

tie up loose ends

закончить незавершённые дела

subdued voice

приглушённый голос

catatonic

оцепеневший, кататонический

vengeance

месть

tantrum

истерика

throw a fit

устроить истерику

flinch

вздрагивать, отпрянуть

belligerent tone

агрессивный тон

be fond of someone

быть привязанным к кому-либо

assumption

предположение

eavesdrop

подслушивать

eavesdropping

подслушивание

inevitable

неизбежный

put something out of one's mind

выбросить что-либо из головы

filch

стащить, украсть по-тихому

admission sheet

приёмная карточка, регистрационный лист

asylum

психиатрическая лечебница, приют

reassemble

собирать заново

be reassembled

быть собранным заново

trivial

незначительный, пустяковый

trivial news

пустяковые новости

recliner

кресло с откидной спинкой

neglect

пренебрежение; пренебрегать

catch up on chores

наверстать домашние дела

chore

домашняя обязанность

doorknob

дверная ручка

nonchalant question

непринуждённый вопрос

egregious

вопиющий, крайне серьёзный

lapse

ошибка, упущение

foresight

предусмотрительность