le patrimoine

rénommée

renowned

une agglomération

urban conglomeration

au bout des doigts

at your fingertips

emmener

to lead

une enceinte

loud speaker

flâner

to wander

la rive

river bank

pour autant

as for

songer

to dream

chouchouter

to spoil, indulge

dédié

dedicated

un accroissement

growth

le conférencier

speaker

le débouché

prospect/ market/ oppurtunity

un immobilier

estate agency

induit

related

le littoral

coastal area

le succédané

substitute

la sur-fréquentation

over-visiting

contraint

forced/compelled

le chantier

building site

entouré

surrounded

la navette

shuttle

les calèches

horse drawn carriages

au rocher

at the /to the rock

le pape

the pope

la digue

seawall

emprunter

to take (a route)

la passerelle

gangway

le pic

peak

sert

use

l’artisanat (m)

arts and crafts

la charpente

timber roof

la dentellerie

lace making

itinérante

touring exhibition

figé

stuck

le racine

root

la tapisserie

tapestry / upholstery

en outre

in addition

le convive

guest

le corpus

a collection

la dégustation

tasting/ sampling

hors de

outside of / beyond

inscrivant

recording

la gestuelle

body language / ritual

intégrant

built in

resserrer

to tighten

veiller à

to ensure

gravir

to climb

labellisé

approved / certified

répértoirié

indexed

la véracité

truthfulness

être habitué à

to be used to

monsieur et madame tout-le-monde

the man in the street

à portée de main

at one’s fingertips

fouille

search

pariétal

wall

éblouement

landslide

déployés

efforts / deployed

outre

besides

l’abonnement (m)

subscription

léguer

to leave to

méconnu

unrecognised/unknown

paisible

peaceful