CALLS

Gadolinium

Gadolinio

Heparin

Heparina

Furosemide / Lasix

Furosemida

Arm implant / contraceptive implant

Implante en el brazo / implante anticonceptivo

GJ Tube / Gastrojejunostomy tube

Tubo gastro-yeyunal

Magnesium nitrate

Nitrato de magnesio

Emla cream

Crema emla

OP / Outpatient therapy

Terapia ambulatoria

ST / Speech therapy / Speech language therapy

Terapia del habla, terapia de lenguaje

Lyrica

Pregabalina

Shoulder blade

Omóplato

Dental filling

Empaste dental

Wisdom teeth

Muelas del juicio / cordales

Home infusion

Infusión en casa / infusión domiciliaria

Humalog / lispro

Insulina lispro

Mealtime insulin

Insulina de las comidas, insulina prandial

Tresiba

Insulina degludec

Lumbar puncture, spinal tab

Punción lumbar

Thoracic spine

Espina torácica

Opioids

Opioides

Hair follicle

Folículo piloso

Loose skin / sagging skin

Piel floja

Cimetidine

Cimetidina

Manometry test

Prueba de manometría

Polyethylene

Polietileno

Prednisone

Prednisona

Neurocysticercosis

Neurocisticercosis

Eosinophil

Eosinófilo

Vasculitis

Vasculitis

Albendazole

Albendazol

Iodine deficiency

Deficiencia de yodo

Leukoencephalopathy

Leucoencefalopatía

Polysomnogram

Polisomnograma

CBC (Complete blood count)

BH (Biometría hemática)

Chem 7

Química sanguínea de 7 elementos

BMP (Basic metabolic panel)

Panel metabólico básico

White matter

Sustancia blanca, materia blanca

Meningeal

Meníngeo

Corpus callosum

Cuerpo calloso

CSF (Cerebrospinal fluid)

LCR (Líquido cefalorraquídeo)

MS (multiple sclerosis)

EM (esclerosis múltiple)

Orderly

Camillero, auxiliar de hospital

Ativan

Lorazepam

LFT (liver function test)

PFH (pruebas de función hepática)

BUN (blood urea nitrogen)

Nitrógeno ureico en sangre

EOG Electrooculogram

Electrooculograma

Precordial

Precordial

Malignant

Maligno

Neutropenia

Neutropenia

Selexa

Citalopram

Somaflex

Carisoprodol

Tobra (tobramycin)

Tobramicina

Doxy-PEP

Doxipep

Top

Activo (persona que penetra)

Bottom

Pasivo (persona que es penetrada)

Versatile

Versátil (persona que puede desempeñar ambos roles)

Monkeypox

Viruela símica, viruela del mono

Outbreak

Brote

Rectal swabs

Hisopados rectales

Liability

Responsabilidad legal

Metformin

Metformina

Platelet

Plaqueta

Fibula

Peroné

Interventional radiology

Radiología intervencionista

Minimal invasive

Mínimamente invasivo

Atrium

Atrio

General care, primary care

Atención general

CCS

Centímetros cúbicos

Acetaminophen

Acetaminofén (paracetamol)

Motrin, ibuprofen, advil

Ibuprofeno

Vaginal cuff check

Revisión del muñón vaginal

Nexplanon

Implante subdérmico anticonceptivo (etonogestrel)

Diabetic retinopathy

Retinopatía diabética

Cortisol stimulation test, cort stim test

Prueba de estimulación con cortisol

Adrenal glands

Glándulas suprarrenales

Vicodin

Paracetamol

Acute interstitial nephritis

Nefritis intersticial aguda

TSH (Thyroid-stimulating hormone)

Hormona estimulante de la tiroides

Colchicine

Colchicina

Angiopathy

Angiopatía

Tricuspid valve

Válvula tricúspide

RV (right ventricle)

VD (ventrículo derecho)

Sinus rhythm

Ritmo sinusal

OD once daily

Una vez al día

Gout

Gota

Obstruction of small bowel

Obstrucción del intestino delgado

Ribavirin

Ribavirina

Broad spectrum

De amplio espectro

Pseudomonas

Pseudomonas

Aztreonam

Aztreonam

Casts

Cilindros urinarios

Vancomycin

Vancomicina

V-fib (ventricular fibrillation)

Fibrilación ventricular

Azithromycin

Azitromicina

Levaquin, levofloxacin

Levaquin, levofloxacino

Lymphitasotis

Linfocitos

Abdominal binder, compression garment

Faja abdominal

General check-up, routine exam

Revisión general, revisión de rutina

Pelvic health

Salud pélvica

Maternity support services

Servicios de apoyo a la maternidad