ABBA - "Dancing Queen"

jive

свинг-танец с живым ритмом и свободными движениями

tambourine

тамбурин, ударный музыкальный инструмент с бубенцами

teaser

человек, который дразнит или заигрывает

scene

сцена или ситуация, на которую обращают внимание

swing

ритмичный стиль музыки и танца с качающимся ритмом

digging

разговорное: сильно кайфовать, получать удовольствие

burning

эмоционально сильно «гореть», быть задетым чувствами

mood

настроение, эмоциональное состояние

chance

шанс или возможность

king

король, образ идеального парня

guy

парень или человек

queen

королева

low

приглушённый, слабый (о свете или звуке)

beat

ритм музыки

rock

рок-музыка

have the time of your life

очень сильно наслаждаться моментом, жить на полную

looking out for a place to go

в поисках места, куда пойти

get in the swing

втянуться в ритм и начать наслаждаться

come to look for a king

приходить в поисках идеального парня

anybody could be that guy

любой может оказаться тем самым парнем

night is young

ночь только начинается

music's high

музыка очень энергичная, на подъёме

in the mood for a dance

быть в настроении потанцевать

when you get the chance

когда появляется возможность

play the right music

ставить правильную музыку

turn 'em on

зацепить и заинтересовать людей

leave them burning and then you're gone

зажечь людей и потом исчезнуть

looking out for another

в поиске кого-то ещё

anyone will do

подойдёт любой вариант

feel the beat from the tambourine

чувствовать ритм тамбурина

digging the dancing queen

кайфовать от танцующей королевы

everything is fine

всё в порядке

friday night and the lights are low

пятничный вечер и приглушённый свет

ooh you can dance you can jive

о, ты можешь танцевать и двигаться в ритме свинга

see that girl watch that scene

посмотри на ту девушку, посмотри на эту сцену

you are the dancing queen

ты танцующая королева

young and sweet only seventeen

молодая и милая, всего семнадцать лет

night is young and the music's high

ночь только начинается и музыка очень энергичная

you're in the mood for a dance

ты в настроении потанцевать

having the time of your life

ты наслаждаешься моментом по полной

you can dance

ты можешь танцевать