Unit 6: Idioms

A stitch in time (saves nine)

Better to solve a problem now rather than later : Việc hôm nay chớ để ngày mai

All in good time

Used for telling someone to wait and not hurry : Chuyện gì cũng có thời điểm của nó

At the drop of a hat

Immediately or without hesitation : Ngay lập tức, không ngần ngại

Before your time

Before you were born or before you lived/worked somewhere : Trước thời của bạn

For good

Permanently, without change in the future : Mãi mãi, vĩnh viễn

For the time being

For now : Trong lúc này, tạm thời

From time to time

Sometimes, but not often : Thỉnh thoảng

In/for donkey’s years

An extremely long time : Trong một thời gian rất dài

In the nick of time

Just in time to prevent something bad happening : Vừa kịp lúc (ngay trước khi quá muộn)

Once in a blue moon

Very rarely : Hiếm khi, năm thì mười họa

On the spur of the moment

Suddenly and without planning : Theo cảm hứng nhất thời, không dự tính

The other day

Recently : Mấy hôm trước, gần đây