Sports and Games

ball is in your court

твій хід (тепер черга за тобою)

beat smb. at his own game

перемогти когось його ж зброєю

close game

рівна гра

cover all the bases

тримати все під контролем

easier said than done

легше сказати, ніж зробити

every dog has his day

навіть палка раз в рік стріляє (буде й на нашій вулиці свято)

game of chance

рулетка

get the ball rolling

розпочати щось

give it your best shot

показати все, на що ти здатний

have the game in one's hands

бути впевненим у перемозі (тримати гру під контролем)

hit the bull’s-eye

влучити в яблучко

in the long run

врешті-решт (зрештою)

it's not rocket science

це не вища математика

last-gasp shot

відчайдушна спроба на останніх секундах гри (остання спроба)

Monday morning quarterback

критикан

off the record

не для протоколу (неофіційно)

on a roll

на ходу (на куражі / мати успіх)

on the ropes

в безнадійній ситуації

play away from home

зраджувати

play hardball

використовувати всі засоби (грати по-дорослому)

play it cool

тримати себе в руках (ставитися до чогось спокійно)

play safe

не ризикувати

push your luck

випробовувати долю (ризикувати)

the same old game

знову взялись за старе

throw in the towel / wave a white flag

визнати поразку

two can play at that game

ще побачимо хто переможе

win by a nose

виграти з мінімальною різницею

win-win situation

виграшна ситуація для всіх