Volver La Mancha y el Mundo Rural

Amortajar

To wrap a dead person in a shroud

Aparecerse a alguien

To appear to someone (as a ghost)

Ayudarse (las unas a las otras)

To help each other

Besucón/besucona

Someone who gives a lot of kisses

Cariñoso/a

Loving, affectionate

Chismoso/a

Nosy, gossipy (ch)

Cotilla

Nosy/gossipy

Dar un beso

To kiss/give a kiss

El ataúd

The coffin

El ‘que diran’

Public opinion

El chisme

Gossip

El cortejo fúnebre

The funeral procession

El entierro

The burial

El fantasma

Ghost

El incendio

Fire

El molino de viento

Windmill

El paisaje

The landscape

El patio

Courtyard

El porro

The joint/spliff

El velatorio

Wake

El viento solano

Easterly wind

Estar mal de los remos

To have pain in your legs

La cabecera del duelo

Mourning room

La energía eólica

Wind energy

La lápida

Headstone

La superstición

Superstition

La tumba

Tomb

La viuda

Widow

Las calles empedradas

Cobbled streets

Las costumbres

Customs

Las habladurías

Rumours

Las rosquillas

Donuts

Los barquillos

Wafers

Los mantecados

Cookies made with lard

Poco poblado

Underpopulated

Rezar

To pray

Seco

Dry

Solidario/a

Supportive/caring

Un asunto pendiente

Unfinished business

Volverse loco

To go mad