Visión de los vencidos

El Códice Florentino

Es un manuscrito, originalmente en cuatro volúmenes, de los cuales hoy sólo quedan tres. Incluye el texto en náhuatl con versión al castellano, de los textos que fray Bernardino de Sahagún recogió de sus informantes indígenas en el siglo XVI.

Dr. Miguel León-Portilla

Doctor en historia y literatura
Escribió Crónicas indígenas: Visión de los vencidos 1959

Bernardino de Sahagún

Fue un fraile misionero y un monje franciscano que pasó 5 años documentado la cultura y la creencia de los Aztecas.

Pictográfico

dibujos que usaban para explicar algo

Presagio

Especie de adivinación o conocimiento de las cosas futuras por medio de señales que se han visto o de intuiciones y sensaciones.

Funesto

Malo, Que produce tristeza o desgracia, o que va acompañado de ellas. Que es origen de pesares o de ruina.

Testimonio

Punto de vista muy personal de la verdad

Náhuatl

Es un lenguaje. Derivación de "sonido claro o agradable" es el idioma hablado por los nahual en México y América Central.

Tenochtitlán

Capital del Imperio Azteca

Moctezuma

Rey, emperador de los Aztecas

Ocho

Número de Presagios según los informantes de Sahagún

Visión de los vencidos

Es la crónica de la historia de México desde poco antes de la llegada de Cortés, y sigue en orden cronológico los sucesos de la Conquista, todo visto a través de los ojos de los vencidos.

"Presagios funestos según los informantes de Sahagún" 1558-1575

Testimonios dados por los ancianos nahuas, guiados por Sahagún. Escrito en náhuatl, con comentarios en latín y español

Diego Muñoz Camargo

Fue un historiador, hijo de español y una mujer noble tlaxcateca. Autor de la Historia de Tlaxcala.

Poema lírico "Se ha perdido el pueblo Mexica" 1523

Manuscrito después de la caída de Tenochtitlan
Lamento elegíaco.

El fin de un estado de equilibrio y el comienzo del fin.

Los hechos sobrenaturales, imposibles de explicar en la Casa de lo Negro, como el agua hirviendo, y la violación de la normalidad en la figura de los monstruos, sugieren ……

Ambiente de la obra "Se ha perdido el pueblo mexica"

Funesto, lamentoso, doloroso, elegiaco

icnocuícatl

Significa "cantares tristes"

cuicapicque

Son poetas nahuas

elegías

Significa lastimero, triste.

Se ha perdido el pueblo mexica

Proviene de la colección de "Cantares Mexicanos" En él se recuerda con tristeza la forma como se perdió para siempre el pueblo Mexica. Poeta anónimo.

Pardo

Dicho de un color: Semejante al de la tierra o al de la piel del oso, y que tira a marrón o a rojizo.

Diáfano

Claro, limpio

Un cometa

La primera de las señales recogidas por Sahagún parece ser

Funesto, lamentoso, doloroso, elegíaco

Ambiente de la obra Visión de los vencidos"los presagios" y "Se ha perdido el pueblo mexica"

Moctezuma está preso.

Se ha perdido el pueblo mexica , se escribe cuando…

Texcoco, Tlacopan, Tenochitlán

Tres cuidades-estado constituyentes de la Triple alianza

Serie de preguntas específicas y respuestas; a las cuales él catalogó en su obra.

Método de investigación usado por Sahagún se fundamentaba en

1.5 millones

Cantidad de personas que hablan Nahuatl actualmente.

Hablar español en México involucraba la incorporación de vocablos del ……

Náhuatl

Códice

Manuscrito antiguo, libros escritos a mano de importancia histórica.

Lengua náhuatl

Un Nahuatlismo o aztequismo es un vocablo de la

Indio

Se formó a partir del nombre de la India, porque Cristóbal Colón creía que en su viaje había llegado a India.

Indigena

Cultismo tomado del latín indígena, que significa de allí.

Diego Muñoz Camargo

Escribió los presagios en castellano, y los testimonios fueron tomados de los aliados de Cortés.

Se ha perdido el pueblo mexica

Poema escrito 7 años después de la caída de Tenochtitlan.

De la etnografía nahual/época colonial, renacimiento.

Corriente literaria a la cual pertenece Vision de los vencidos

Crónicas indígenas: Visión de los vencidos.

Cambió la historia conocida de la conquista de México. Basada en relatos indígenas de la conquista de México.

Presagios (dos tipos de escritos) y Se ha perdido el pueblo mexica

Los tres diferentes textos describen pronósticos de la gente mexica de la Conquista y su fin que se aproxima a un doloroso elegíaco de un poeta nahua.

Tlatelolco

Ciudad principal de los Tlatelolcas, ubicado en el valle de México

Huiznahuácatl Motelhuihtzin

El líder de Tenochtilán bajo el dominio español

Tlacotzin

Consejero durante los reinos de Moctezuma

Acedado

Ponerse agrio

Coyoacán

Antigua ciudad azteca

Recato

modestia, prudencia, reserva

Sollozo

Llanto entrecortado

Cántaro

vasija grande para llevar agua

Sacerdotes indígenas y sabios que sobrevivieron a la masacre final de Tenochtitlán

¿Quiénes fueron los Informantes de Sahagún?

agudo

terminado en punta afilada

alarido

grito de espanto, de miedo

brasa

pedazo de algo que se ha quemado y ya no arde, pero que sigue rojo y candente.

cántaro

vasija grande para llevar agua

despavorido

muy asustado

embravecerse

embravecerse

recato

modestia; prudencia; reserva.

Texcoco, Tlacopan o Tacuba, y Tenochtitlan.

Las tres ciudades-estado constituyentes de la Triple Alianza eran

series de preguntas específicas, respuestas a las cuales él catalogó en su obra.

método de investigación usado por Sahagún se fundamentaba en

Los códices

La mayoría fueron hechos en pergaminos

Nahuas

Son el conjunto de pueblos indígenas de Méxixo, que incluyen a los mexicas que fundaron Tenochtitlán.

Moctezuma/Motecuhzoma

"Rey" o "emperador" del imperio mexica.