GERMAN 2024-2026: Die Verwandlung key quotes

War er ein Tier, da ihn Musik so ergriff?

Was he really an animal, that music moved him so?

alte Mistkäfer

old dung-beetle

unruhigen Träumen

troubled dreams

einem ungeheuren Ungeziefer

a horrible vermin

Es war kein Traum

It wasn’t a dream

panzerartig harten Rücken

armour-like back

kläglich dünnen Beine

pitifully thin legs

Der Faust - Grete and Herr Samsa

The fist

Ist dir nicht wohl? Brauchst du etwas?

Are you not well? Need anything?

mit Rührung und Liebe

with emotions and love

Das war eine Tierstimme

That was the voice of an animal

oben auf der Decke

upside down on the ceiling

Du, Gregor

You, Gregor

Weg muss es

It must go

schönen und üppigen

beautiful and well-built

Verlassen Sie sofort meine Wohnung!

Leave my home immediately!

Seht nur, wie mager er war

look how thin he was

Wenn er nur uns verstunde

if only he understood us

diesem Untier

this monster

mein unglücklicher Sohn

my unhappy son

Ihm ist nicht wohl, ihm ist nicht wohl!

He is not well, he is not well!