vocabulary

Refactor

(v) Cấu trúc lại mã nguồn.
Dev Context: "We need to refactor this legacy module to improve readability."
Usage: Giống như dọn dẹp Folder cho gọn nhưng nội dung file không đổi.

Deprecated

(adj) Không khuyến khích sử dụng/Sắp bị loại bỏ.
Dev Context: "This API is deprecated please migrate to v2."
Usage: Giống như một thư viện cũ có cảnh báo đỏ, vẫn chạy được nhưng nên tránh.

Scalable

(adj) Có khả năng mở rộng.
Dev Context: "Our architecture isn't scalable enough for Black Friday traffic."
Usage: Giống như hệ thống Auto-scaling trên Cloud, có thể chịu tải thêm mà không sập.

Bottleneck

(n) Điểm nghẽn/Nút thắt cổ chai.
Dev Context: "Manual QA has become a major bottleneck in our pipeline."
Usage: Giống như Single Thread xử lý quá tải làm chậm cả hệ thống.

Synchronize

(v) Đồng bộ hóa.
Dev Context: "Let's sync up after the Daily Stand-up."
Usage: Giống như lệnh git pull để mọi người đều có thông tin mới nhất.

Mitigation

(n) Sự giảm nhẹ/Giảm thiểu rủi ro.
Dev Context: "We used rate limiting as a mitigation against DDoS."
Usage: Giống như đặt code trong khối try-catch để giảm thiệt hại khi có lỗi.

Trade-off

(n) Sự đánh đổi.
Dev Context: "It's a trade-off between flexibility and performance."
Usage: Giống như CAP Theorem, được cái này thì phải chấp nhận mất cái kia.

Feasible

(adj) Khả thi.
Dev Context: "Real-time processing might not be feasible on old devices."
Usage: Đánh giá độ Complexity của Ticket trước khi kéo vào Sprint.

Granularity

(n) Độ chi tiết/Chia nhỏ.
Dev Context: "We need to increase the granularity of our logging."
Usage: Microservices có granularity cao hơn so với Monolith.

Seamless

(adj) Mượt mà/Liền mạch.
Dev Context: "The goal is to provide a seamless user experience during migration."
Usage: Giống như Blue-Green Deployment, người dùng không nhận ra hệ thống vừa update.

Provision

(v) Cấp phát tài nguyên.
Dev Context: "We use Terraform to provision the AWS infrastructure."
Usage: Việc Allocate CPU/RAM/Server để chuẩn bị môi trường chạy code.

Robust

(adj) Vững chắc/Mạnh mẽ.
Dev Context: "Our error handling needs to be more robust."
Usage: Code có nhiều lớp bảo vệ, không dễ bị crash khi gặp input lạ.

Specification

(n) Bản đặc tả kỹ thuật.
Dev Context: "The implementation doesn't match the API specification."
Usage: Giống như một Interface hay Contract mà bạn buộc phải tuân theo khi code.

Paradigm

(n) Mô hình/Tư duy lập trình.
Dev Context: "Moving to functional programming requires a shift in your paradigm."
Usage: Cách tiếp cận vấn đề ở tầng tư duy (như OOP vs Functional).

Compliance

(n) Sự tuân thủ.
Dev Context: "We must ensure full compliance with GDPR regulations."
Usage: Giống như một Linter về mặt pháp lý/bảo mật, không tuân thủ thì không được release.

Revert

(v) Hoàn tác, khôi phục lại trạng thái trước đó.
Dev Context: "The latest deployment caused a critical bug, so we had to revert to the previous stable version."
Usage: Giống như phím Ctrl + Z hoặc lệnh git revert khi nhận ra code mới có vấn đề.

Implementation

(n) Việc triển khai, thực hiện.
Dev Context: "Your architectural design is solid, but the implementation needs to be optimized."
Usage: Giống như Spec là "Bản vẽ", còn Implementation là quá trình "Xây nhà" thực tế.

Redundancy

(n) Sự dư thừa (dự phòng).
Dev Context: "We added database redundancy across multiple regions to ensure high availability."
Usage: Giống như chạy RAID 1 cho ổ cứng, một cái hỏng thì cái kia vẫn giúp hệ thống chạy.

Throughput

(n) Lưu lượng, năng suất xử lý.
Dev Context: "By moving to an async architecture, we managed to double the system's throughput."
Usage: Giống như số lượng xe đi qua một con đường trong 1 phút.

Latency

(n) Độ trễ (thời gian phản hồi).
Dev Context: "Users are experiencing high latency because our servers are located too far away."
Usage: Khoảng thời gian từ lúc bạn click chuột cho đến khi nhận được phản hồi từ hệ thống.

Threshold

(n) Ngưỡng/Giới hạn kích hoạt.
Dev Context: "We've set a memory usage threshold at 80% to trigger an automatic alert."
Usage: Giống như ranh giới của một câu lệnh "if (value > LIMIT)", vượt qua là sẽ có hành động xảy ra.

Decouple

(v) Gỡ bỏ sự phụ thuộc, làm rời rạc.
Dev Context: "Using a Message Queue allows us to decouple the payment service from notifications."
Usage: Giống như tháo hai miếng Lego được gắn chặt, giúp thay đổi phần này mà không hỏng phần kia.

Boilerplate

(n) Mã nguồn lặp lại (thủ tục).
Dev Context: "We should use a starter kit to avoid writing all the boilerplate code."
Usage: Những đoạn code tiêu chuẩn mang tính thủ tục mà dự án nào cũng cần (như setup DB).

Propagation

(n) Sự lan truyền.
Dev Context: "DNS propagation might take up to 24 hours before the new IP is recognized."
Usage: Hiệu ứng Domino, một thay đổi ở điểm đầu dần dần lan ra toàn bộ hệ thống/mạng.

Overhead

(n) Chi phí phụ trội (tốn tài nguyên).
Dev Context: "Adding too many monitoring agents can create significant overhead."
Usage: Lượng xăng xe tiêu tốn thêm để đi giao hàng mà không trực tiếp là món hàng.

Granular

(adj) Chi tiết, chia nhỏ.
Dev Context: "The new system allows for more granular control over access levels."
Usage: Thay vì chỉ có nút Bật/Tắt, bạn có các nấc điều chỉnh siêu nhỏ cho từng phần.

Legacy

(adj/n) Hệ thống cũ/Lỗi thời.
Dev Context: "Working with this legacy code is challenging because there is no documentation."
Usage: Mã nguồn cũ kỹ, khó bảo trì nhưng vẫn đang phải gánh vác hệ thống hiện tại.

Rollout

(n) Triển khai dần dần.
Dev Context: "We are planning a phased rollout for the new UI, starting with 10% of users."
Usage: Ra mắt tính năng theo từng đợt để giảm thiểu rủi ro nếu có lỗi phát sinh.

Artifact

(n) Sản phẩm đầu ra (sau build).
Dev Context: "The pipeline failed because it couldn't upload the build artifact to the repo."
Usage: Thành phẩm đã đóng gói (như file .zip, Docker image) sẵn sàng để mang đi deploy.

Resilience

(n) Khả năng phục hồi.
Dev Context: "To improve system resilience, we implemented a circuit breaker pattern."
Usage: Khả năng hệ thống tự "đứng dậy" và tiếp tục hoạt động sau khi gặp sự cố.