14. Momente B1.2 - Frases c palavras das pg 13 a 15

Ich möchte mich dieses Jahr bei einer Firma in Berlin bewerben.

Eu quero me candidatar este ano a uma empresa em Berlim.

Er will sich nach dem Deutschkurs für die neue Stelle bewerben.

Ele quer se candidatar à nova vaga depois do curso de alemão.

Ich habe mich gestern online beworben und warte jetzt auf eine Antwort.

Eu me candidatei ontem online e agora espero uma resposta.

Sie hat sich schon bei drei Firmen beworben.

Ela já se candidatou a três empresas.

Der Termin dauert nur zehn Minuten.

O compromisso dura só dez minutos.

Die Reparatur dauert heute länger als geplant.

O conserto hoje dura mais do que o planejado.

Die Stelle klingt interessant, aber sie ist nicht in Berlin.

A vaga parece interessante, mas não é em Berlim.

Mein Freund hat eine Stelle als Techniker gefunden.

Meu amigo encontrou uma vaga como técnico.

Ich habe endlich eine passende Wohnung gefunden.

Eu finalmente encontrei um apartamento adequado.

Sie hat im Internet eine gute Stelle gefunden.

Ela encontrou uma boa vaga na internet.

Ich überlege noch, ob ich die Zusage annehmen soll.

Ainda estou pensando se devo aceitar a resposta positiva.

Wir überlegen, ob wir im Sommer umziehen.

Nós estamos pensando se vamos nos mudar no verão.

Er bewirbt sich heute bei einer großen Firma.

Ele se candidata hoje a uma grande empresa.

Meine Schwester bewirbt sich gerade für ein Praktikum.

Minha irmã está se candidatando agora para um estágio.

Eigentlich wollt ich gestern den Lebenslauf fertig machen.

Na verdade eu queria terminar o currículo ontem.

Wollt ich nicht nur kurz die E Mails lesen und dann schlafen?

Eu não queria só ler rapidamente os e mails e depois dormir?

Ich bin direkt ins Büro gegangen, weil der Chef angerufen hat.

Eu fui direto ao escritório porque o chefe ligou.

Nach dem Gespräch bin ich noch zum Bahnhof gegangen.

Depois da conversa eu ainda fui até a estação.

Das Interview ist morgen um neun Uhr.

A entrevista é amanhã às nove.

Der Schraubenzieher ist in der blauen Kiste.

A chave de fenda está na caixa azul.

Die Tür ist automatisch aufgegangen.

A porta abriu automaticamente.

Als ich auf die Website geklickt habe, ist sofort ein Chat aufgegangen.

Quando cliquei no site, um chat abriu imediatamente.

Irgendwie ist der Text heute schwer zu verstehen.

De algum modo o texto hoje está difícil de entender.

Ich fühle mich irgendwie müde und brauche einen Kaffee.

Eu me sinto meio cansado e preciso de um café.

Der Keller ist nachts unheimlich ruhig.

O porão à noite é assustadoramente silencioso.

Diese lange automatische Antwort klingt etwas unheimlich.

Essa longa resposta automática soa um pouco estranha.

Der Bewerbungs Chatbot hat mir sofort die ersten Fragen gestellt.

O chatbot de candidatura me fez imediatamente as primeiras perguntas.

Manchmal hilft der Bewerbungs Chatbot, wenn niemand im Büro ist.

Às vezes o chatbot de candidatura ajuda quando não há ninguém no escritório.

Wollen wir später zusammen die Website anschaun?

Queremos dar uma olhada juntos no site mais tarde?

Ich möchte mir zuerst die Firma genau anschaun.

Eu quero primeiro olhar a empresa com atenção.

Ich habe zum ersten Mal mit einem Chatbot zu tun gehabt.

Eu tive contato com um chatbot pela primeira vez.

Im Kundenservice hat man heute oft mit einem Chatbot zu tun.

No atendimento ao cliente hoje em dia muitas vezes se lida com um chatbot.

Ich hab heute keine Zeit für einen langen Termin.

Eu não tenho tempo hoje para um compromisso longo.

Tut mir leid, ich hab deinen Anruf nicht gehört.

Desculpe, eu não ouvi sua ligação.

Wir haben für Samstag einen Tisch gebucht.

Nós reservamos uma mesa para sábado.

Ich habe gestern einen Termin beim Bürgeramt gebucht.

Eu reservei ontem um horário no Bürgeramt.

Ich habe mit dem Support gechattet, weil die Maschine nicht lief.

Eu conversei por chat com o suporte porque a máquina não funcionava.

Sie hat lange mit der Firma gechattet.

Ela conversou por chat por bastante tempo com a empresa.

Ich habe die Frage nicht verstanden.

Eu não entendi a pergunta.

Der Mechaniker hat sofort verstanden, wo das Problem war.

O mecânico entendeu imediatamente onde estava o problema.

Dieses Formular ist wirklich nervig.

Esse formulário é realmente irritante.

Es ist nervig, wenn der Computer immer wieder abstürzt.

É irritante quando o computador trava de novo e de novo.

Ich habe eine interessante Stellenanzeige auf der Website gesehen.

Eu vi um anúncio de vaga interessante no site.

Die Stellenanzeige passt gut zu meinem Profil.

O anúncio de vaga combina bem com o meu perfil.

Wir vergleichen heute zwei Angebote für neue Reifen.

Nós comparamos hoje duas ofertas de pneus novos.

Bevor ich kaufe, vergleiche ich immer die Preise.

Antes de comprar, eu sempre comparo os preços.

Die Reihenfolge der Dokumente ist sehr wichtig.

A ordem dos documentos é muito importante.

Bitte erklären Sie mir noch einmal die Reihenfolge.

Por favor me explique mais uma vez a sequência.

An deiner Stelle würde ich zuerst den Lebenslauf schicken.

No seu lugar eu enviaria primeiro o currículo.

Für diese Position würde ich mehr Gehalt verlangen.

Para essa posição eu pediria um salário maior.

Für die Recherche nutze ich meistens drei Websites.

Para a pesquisa eu uso na maioria das vezes três sites.

Die Recherche über das Unternehmen hat eine Stunde gedauert.

A pesquisa sobre a empresa durou uma hora.

Würden Sie bitte die letzte Frage wiederholen?

O senhor poderia repetir a última pergunta?

Würden Sie auch Bewerbungen auf Englisch akzeptieren?

A senhora também aceitaria candidaturas em inglês?

Kannst du diese E Mail bitte beantworten?

Você pode responder este e mail por favor?

Niemand konnte meine einfache Frage beantworten.

Ninguém conseguiu responder minha pergunta simples.

Das Unternehmen entwickelt Teile für Maschinen.

A empresa desenvolve peças para máquinas.

Ich kenne das Unternehmen noch nicht gut.

Eu ainda não conheço bem a empresa.

Allgemein finde ich Online Bewerbungen praktisch.

Em geral eu acho candidaturas online práticas.

Allgemein ist die Stimmung im Team gut.

Em geral o clima na equipe é bom.

Der Termin hängt vom Chef ab.

O compromisso depende do chefe.

Ob ich komme, hängt vom Wetter ab.

Se eu venho depende do tempo.

Ich habe mit mehreren Kollegen über die Stelle gesprochen.

Eu falei com vários colegas sobre a vaga.

Das Problem kann mehrere Ursachen haben.

O problema pode ter várias causas.

Ich bin pünktlich in der Werkstatt angekommen.

Eu cheguei pontualmente à oficina.

Als wir in Berlin angekommen sind, war es schon dunkel.

Quando chegamos a Berlim, já estava escuro.

Im Zug bin ich einer alten Freundin begegnet.

No trem eu encontrei uma velha amiga.

Auf Messen begegnet man oft interessanten Leuten.

Em feiras a gente encontra muitas vezes pessoas interessantes.

Die neue Antwort hat mich nicht überrascht.

A nova resposta não me surpreendeu.

Es würde mich überraschen, wenn sie heute absagt.

Isso me surpreenderia se ela recusasse hoje.

Es gibt unterschiedliche Wege, Deutsch zu lernen.

Existem caminhos diferentes para aprender alemão.

Wir haben unterschiedliche Arbeitszeiten im Team.

Nós temos horários de trabalho diferentes na equipe.

Der Chef wollte auf einen Fehler hinweisen.

O chefe queria apontar um erro.

Dieses Schild soll auf den Ausgang hinweisen.

Essa placa deve indicar a saída.

Ich suche geeignete Schuhe für die Werkstatt.

Eu procuro sapatos adequados para a oficina.

Das sind keine geeigneten Fragen für ein erstes Gespräch.

Essas não são perguntas adequadas para uma primeira conversa.

Viele Jobangebote verlangen gute Englischkenntnisse.

Muitas ofertas de emprego exigem bons conhecimentos de inglês.

Ich lese die Jobangebote jeden Morgen.

Eu leio as ofertas de emprego todas as manhãs.

Die Nachfragen vom Kunden kamen sehr schnell.

As perguntas do cliente vieram muito rápido.

Es gab nach dem Vortrag viele Nachfragen.

Houve muitas perguntas depois da palestra.

Die Bewerber:innen warten im Flur auf das Gespräch.

Os candidatos esperam no corredor pela conversa.

Heute bekommen alle Bewerber:innen eine kurze E Mail.

Hoje todos os candidatos recebem um e mail curto.

Kannst du mich bitte zum richtigen Büro leiten?

Você pode por favor me encaminhar ao escritório certo?

Diese Schläuche leiten das Wasser zur Maschine.

Essas mangueiras conduzem a água para a máquina.

Bitte prüfen Sie alle Angaben noch einmal.

Por favor verifique todas as informações mais uma vez.

Die Angaben im Formular müssen korrekt sein.

Os dados no formulário precisam estar corretos.

Ich habe die Unterlagen schon per E Mail geschickt.

Eu já enviei os documentos por e mail.

Bitte bringen Sie morgen alle Unterlagen mit.

Por favor traga amanhã todos os documentos.

Die App kann meine Daten direkt abfragen.

O aplicativo pode consultar meus dados diretamente.

Im Gespräch darf man nicht zu private Dinge abfragen.

Na conversa não se deve pedir dados muito privados.

Sogar mein Nachbar hat die Stelle interessant gefunden.

Até o meu vizinho achou a vaga interessante.

Heute hat es sogar im April geschneit.

Hoje até nevou em abril.

Die Vorteile von Homeoffice sind für mich klar.

As vantagens do home office para mim são claras.

Ein Vorteil ist, dass ich Zeit spare.

Uma vantagem é que eu economizo tempo.

Bitte sagen Sie das noch einmal wieder.

Por favor diga isso de novo.

Nach der Pause fangen wir wieder an.

Depois da pausa nós começamos de novo.

Der Chef stellt morgen zwei neue Leute vor.

O chefe apresenta amanhã duas pessoas novas.

Die Firma stellt wieder Fachkräfte ein.

A empresa está contratando profissionais qualificados de novo.