p.95, 96 vocabulaire + maniere

Pourriez-vous me dire l’heure, s’il vous plaît ?

Czy mógłby Pan/Pani podać mi godzinę, proszę?

Vous pouvez me préciser/m’indiquer mon numéro de vol, s’il vous plaît ?

Czy może Pan/Pani sprecyzować/wskazać mi mój numer lotu, proszę?

Je pourrais vous demander une liste des hôtels de la ville ?

Czy mógłbym prosić Pana/Panią o listę hoteli w mieście?

Est-il possible de réserver maintenant ?

Czy jest możliwość dokonania rezerwacji teraz?

Savez-vous si l’avion décolle à l’heure ?

Czy wie Pan/Pani, czy samolot startuje o czasie?

Est-ce que vous connaissez les tarifs de l’hôtel le plus proche ?

Czy zna Pan/Pani ceny w najbliższym hotelu?

Je cherche à me renseigner sur les horaires de train.

Szukam informacji na temat rozkładu jazdy pociągów.

Je voudrais une information/un renseignement/une précision sur…

Chciałbym/Chciałabym uzyskać informację/wyjaśnienie/szczegóły na temat…

Merci de me communiquer le programme définitif.

Dziękuję za przekazanie mi ostatecznego programu.

Prendre l'avion (Podróż samolotem)

un billet d'avion

bilet lotniczy

l'enregistrement

odprawa (check-in)

une carte/carte d'embarquement

karta pokładowa

un aéroport

lotnisko

le décollage

start (samolotu)

l'atterrissage

lądowanie

le décalage horaire

różnica czasu (jet lag)

la durée de vol

długość (czas trwania) lotu

un passager, une passagère

pasażer / pasażerka

une hôtesse, un steward

stewardessa / steward

un bagage à main

bagaż podręczny

voyager en classe affaires / en classe économique

podróżować w klasie biznes / w klasie ekonomicznej

faire escale à…

mieć międzylądowanie (przesiadkę) w…

être en transit

być w tranzycie

passer la douane

przejść przez odprawę celną

Prendre le train (Podróż pociągiem)

un billet de train

bilet kolejowy

un aller simple / un aller-retour

bilet w jedną stronę / bilet powrotny

un billet à tarif réduit

bilet ulgowy

une voiture

wagon (osobowy)

un wagon restaurant

wagon restauracyjny

une gare

dworzec

un quai

peron

le départ / l'arrivée

odjazd (odlot) / przyjazd (przylot)

un voyageur, une voyageuse

podróżny / podróżna

un contrôleur

kontroler biletów / konduktor

voyager en 1re / 2e classe

podróżować w pierwszej / drugiej klasie

changer à… / avoir une correspondance pour…

przesiadać się w… / mieć przesiadkę do…

composter le billet

skasować bilet

être à l'heure / avoir du retard

być o czasie / mieć spóźnienie

Loger à l'hôtel (Pobyt w hotelu)

un hôtel 1, 2, 3… étoiles

hotel 1, 2, 3… gwiazdkowy

une chambre simple / double

pokój jednoosobowy / dwuosobowy

une nuitée

nocleg (doba hotelowa)

Confirmer sa venue/sa participation (Potwierdzenie przybycia/udziału)

J'ai le plaisir de vous confirmer ma participation à…

Mam przyjemność potwierdzić mój udział w…

J'assisterai bien à…

Wezmę udział w…

Je serai présent pour…

Będę obecny na…

Annoncer son arrivée (Zapowiedź przybycia)

J'arriverai le…, par le vol BA 459, en provenance de…

Przybędę (dnia)…, lotem BA 459 z…

J'arriverai en train/en TGV à la gare…

Przyjadę pociągiem/TGV na dworzec…

L'arrivée est prévue à…, heure locale.

Przyjazd/przylot jest planowany na godzinę…, czasu lokalnego.

Donner des détails sur son séjour (Szczegóły dotyczące pobytu)

Je vous appellerai dès mon arrivée.

Zatelefonuję do Pana/Pani od razu po przybyciu.

Je logerai à l'hôtel…

Będę mieszkać w hotelu…

Je me rendrai à…, à pied / en bus / en métro / en taxi.

Udam się do…, pieszo / autobusem / metrem / taksówką.