50 - V - Prisonnière (357- 363)
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/99
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
100 Terms
répliquer à
répondre à (reply, respond
to)
remettre la médaille
décerner la médaille (to award the medal)
un petit aperçu de
? (a small preview of)
l'obéissance (f)
la soumission (obedience)
les devoirs et les charges
les obligations et responsabilités
à l'improviste
de façon inattendue (unexpectedly)
proroger
différer (defer, delay)
s'attacher
? (to apply one'self to a task, to bother to do sth)
je ne m'attachai pas à remarquer
? (I did not bother to notice)
différemment
autrement (differently)
le pupitre
le bureau (music stand, desk)
la partition
inscription de musique sur la page (musical score)
dicter
imposer
des scrupules de ceux à qui, comme à Nietzsche, le devoir dicte de fuir dans l'art comme dans la vie la beauté qui les tente
? (the scruples of those who, like N, feel that duty requires them to flee, both in art and life, from any beauty that appeals to them, 357)
fugace
éphémère, fugitif, momentané (fleeting, ephemeral)
assoupi (assoupir, lit.)
endormi (dormant, sleepy)
ces thèmes insistants et fugaces qui visitent un acte, ne s'éloignent que pour revenir, et parfois lointains, assoupis, presque détachés, sont à d'autres moments, tout en restant vagues, si pressants et si proches, si internes, si organiques, si viscéraux.
? (these insistent and fleeting themes that appear in one act, fade away only to return, and sometimes distant, muted, almost detached, are at other times, while still vague, so immediate, so pressing, so internal, so organic, so visceral, 357)
un écuyer et un chevalier
? (squire and knight)
un entrechoc
Choc de choses qui se heurtent (clash)
les « musiques dont chacune est un être. Un être ou l'impression que donne un aspect momentané de la nature. »
? (musics each of which is a being. A being, or the impression given by a fleeting aspect of nature.
asservir
réduire à la servitude (enslave)
un huchier
un menuisier (cabinet maker, joiner)
après coup
plus tard (after the fact)
çà et là
de côté et d'autre (here and there)
un coup de pinceau
une touche de pinceau (brushstroke)
composé à part
? (composed separately)
le chalumeau
la paille d'un pâtre (shepherd's single-reed pipe)
agréger
incorporer, intégrer (to incorporate into)
foncière
Bien lié à la terre (fundamental)
le cygne de Lohengrin
? (swann of Lohengrin, 358)
les oiseaux qui montent le plus haut,...qui...ont une aile plus puissante, fallait-il de ces appareils vraiment matériels pour explorer l'infini.
? (Perhaps, like the birds that climb the highest, that have a more powerful wing, it was necessary to have these truly material devices to explore the infinite, 358)
faire figurer
inclure (include)
un brusque crochet
changement de direction (sudden detour)
la neurasthénie
névrose dépression (chronic fatigue syndrom)
enténébré
? (shrouded in darkness)
inéluctable
inexorable (inescapable)
le temps passé au cercle
? (the time spent at the club)
sournois, sournoise
fourbe (cunning)
un éclat de rire, un éclat de nervosité méchante
(outburst of laughing, of malicious nervousness)
poltron, poltronne
lâche (cowardly)
l'embellissement
la parure (adornment, beautification)
alourdir, alourdi par
appesantir (to weigh down, weighed down by)
la ciselure
? (engraving, carving)
sans l'avoir cherchée le moins du monde
? (without having sought it in the least, 358)
Elle n'avait pas un sentiment moral le moins du monde développé
? (She had not developed in the least a moral feeling, 363)
tant que
justqu'à ce que, aussi longtemps que (as long as)
la congélation
le gel (the freezing, 358)
suffire - suffisant(e) - insuffisant(e)
? (be enough, be sufficient, to suffice)
mon désir suffisait à
? (was desire was enough to)
L'émotion dont je me sentais saisie en apercevant
? (The emotion that seized me when I saw the girl, 359)
s'instruire
se cultiver (to educate oneself, learn)
globale
dans l'ensemble (overall)
l'impression globale
? (the overall impression)
dissoudre, être dissous
? (to dissolve, be dissolved)
surnager
flotter, rester (float, to survive, linger on)
cossu, cossue
riche (well-to-do, oppulent)
les verrières de Chartres
? (stained glass windows of Chartres, 359)
Si je deviens jamais intelligente
? (If I ever become intelligent)
faire penser à
évoquer (be reminiscent of)
Il m'a rappelé aussi
? (It also reminded me)
renversant, renversante
formidable, extraordinaire (amazing, stunning)
dresser le compte de
dresser une liste de (to draw up a list of)
la chaussée
la route (roadway)
l'encombrement
l'embouteillage (traffic jam)
émerveiller (lit.)
étonner (fill with wonderment)
surfaire (surfisse, impf subj)
exagérer (to exagerate, overrate)
une cohue
une foule (throng of people)
se raviser
changer d'avis (change one's mind, to think better of it)
une midinette, des midinettes
une fillette, jeunes filles (tennage girl)
à l'orée du bois (f)
à la lisière de la forêt (at the edge of the forest)
accoudées à
s'appuyant sur (leaning on)
amener une rupture
rompre une relation (break off a relationship)
un pullulement
une prolifération, un essaim (proliferation, swarm)
majoritairement (adv)
largement (mainly, mostly)
dégingandée
? (lanky, gangling)
serrer
saisir (hold tight, grasp)
arranger un vélo
réparer un vélo (fix a bike)
la réparation
le rapiècement (the repair)
le coureur cycliste, la coureuse cycliste
un cyclist, une cycliste (cyclist)
enfourcher un vélo
chevaucher un vélo (to straddle a bike, a horse)
tanguer
tituber (sway, of a bike; pitch, of a boat)
le servage
l'esclavage, servitude, vassalité (bondage, serfdom)
inoffensif, Inoffensive
anodin, bénin (harmless)
la chatoyante actrice
? (the glittering actress)
bruisser, bruire
? (murmur, of sea; rustle, of leaves)
constater
remarquer (notice)
l'avanie
? (snub)
infrangible (lit.)
? (unbreakable)
l'écrin
le cercueil (casket, box)
l'éclaboussure
le giclure (spashing)
l'étourdissement du soleil
? (dazzeling of the sun)
l'ombre
l'ombrage (shade, shadow)
habillés de lierre et de ronces
? (dressed in ivy and brambles)
mes sens tressés ensemble
? (my senses woven together, 360)
empourprée
rougeaud (flushed)
m'importer
? (to matter to me)
l'empêchement
l'entrave (impediment)
s'entendre avec (qn)
parvenir à un accord avec (to reach an agreement with)
accordé à qn
? (given to, granted to)
un pouvoir sans partage
? (an undivided power)