Speak Thai Today - Chapter 43

property purchase and rental

บ้านของฉันเป็นบ้านเดี่ยวสี่ห้องนอนพร้อมโรงรถและสวน

My house is a 4-bedroom detached with a garage and garden.

บ้านของผมมีสามห้องนอน บ้านของคุณมีกี่ห้องนอน

My house has three bedrooms. How many does your house have?

บ้านชั้นเดียวหลังนั้นมีสวนใหญ่และสระว่ายน้ำ

That bungalow has a big garden and a swimming pool.

ห้องแถวนี้มีสี่ชั้น ห้องนอนห้าห้องและห้องทำงานหนึ่งห้อง

This townhouse has four floors, five bedrooms and a study.

เธอชอบอพาร์ตเมนต์นี้เพราะห้องนอนมีห้องแต่งตัวและห้องน้ำในตัว

She likes this apartment because the bedroom has a dressing-room and an en-suite bathroom.

ประตูหลังบ้านอยู่ใกล้กับที่จอดรถมากเกินไป

The back door is too close to the parking space.

ห้องนอนหน้ามีทั้งหน้าต่างและประตูเลื่อน

The front bedroom has both a window and a sliding door.

บ้านหลังนี้มีมุ้งลวดที่หน้าต่างและประตูทุกบาน

This house has insect screens on all windows and doors.

ห้องนั่งเล่นมีแอร์ขนาดสองหมื่นห้าพัน บี ที ยู

The living room has a 25,000 BTU air-con.

มีปลั๊กไฟข้างเตียงทั้งสองข้าง

There are plug sockets both sides of the bed.

บันไดมีสิบแปดชั้นจากชั้นล่างขึ้นชั้นบน

The staircase has 18 steps from downstairs to upstairs.

มีกุญแจบ้านสองดอกและกุญแจรถหนึ่งดอกที่พวงกุญแจของฉัน

There are two house keys and one car key on my keyring.

พื้นปูกระเบื้อง ฝาผนังทาสีฟ้าอ่อน และเพดานสูง

The floor is tiled, the walls are painted light blue, and the ceiling is high.

ในห้องนั่งเล่นของฉันมีโซฟาและเก้าอี้สองตัว โดยมีโต๊ะกาแฟอยู่ตรงกลาง

There is a sofa and two armchairs in my living room, with a coffee table in the middle.

มีทั้งผ้าม่านโปร่งและผ้าม่านที่หน้าต่างบานใหญ่ และมีม่านม้วนที่หน้าต่างบานเล็ก

There are net curtains and curtains on the large window, and roller blinds on the small window.

ทีวีแขวนอยู่บนผนังและมีพรมอยู่ตรงกลางห้อง

The television hangs on the wall and there is a rug in the center of the room.

มีภาพวาดมากมายบนผนัง มีโคมไฟอยู่ตรงมุมห้อง และมีไม้กระถางอยู่รอบ ๆ ห้อง

There are many paintings on the walls, a lamp in the corner and some potted plants around the room.

ฉันมีตู้โชว์ที่ห้องโถง

I have a display cabinet in the entrance hall.

บ้านหลังนี้ไม่มีห้องนอนชั้นล่าง

This house doesn’t have a downstairs bedroom.

ถังขยะอยู่ในตู้ใต้อ่างล้างจาน

The rubbish bin is in the cupboard under the sink.

ผมวางกาต้มน้ำบนเตา

I put the kettle on the stove.

มีเครื่องดูดควันที่ทรงพลังเหนือเตา

There is a powerful extractor hood over the hob.

หม้อและกระทะอยู่ในตู้ ตู้ติดผนังมีไว้สำหรับจานและชาม ลิ้นชักมีไว้สำหรับใส่ช้อนส้อมและอุปกรณ์ทำอาหาร

The pots and pans are in the cupboards, the wall cupboards are for plates and bowls, and the drawers are for cutlery and cooking utensils.

เครื่องปั่นและกาต้มน้ำร้อนวางอยู่บนเคาน์เตอร์เสมอเพราะฉันใช้มันทุกวัน

The blender and kettle are always on the counter because I use them every day.

เครื่องปิ้งขนมปังและหม้อหุงข้าวอยู่บนชั้นวางเพราะฉันไม่ได้ใช้บ่อย

The toaster and rice cooker are on the shelf, because I don’t use them often.

โต๊ะอาหารของเรายาวมาก นั่งได้แปดคน

Our dining table is very long. It can seat 8 people.

แค่มีหม้อหุงข้าว การหุงข้าวง่ายมาก

With a rice cooker, making rice is so easy now.

เรานอนเตียงใหญ่ แต่ลูก ๆ มีเตียงสองชั้น

We sleep in a double bed, but the children have bunk beds.

ผมจะซื้อผ้าปูที่นอนสำหรับเตียง มันขนาดเท่าไหร่

I will buy sheets for the bed. What size is it?

คุณนอนกับแอร์หรือพัดลม

Do you sleep with air-con or fan?

ผมนอนไม่หลับบนเตียงเดี่ยว มันเล็กเกินไป

I can’t sleep on a single bed. It’s too small.

ซื้อหมอนสี่ใบและปลอกหมอนแปดใบ

Buy four pillows and eight pillow cases.

เสื้อผ้าของคุณอยู่ในตู้เสื้อผ้า ของผมอยู่ในตู้ลิ้นชัก

Your clothes are in the wardrobe. Mine are in the chest of drawers.

พื้นห้องมันเย็นตลอด เราน่าจะมีพรมที่ปลายเตียง

The floor is always cold. We should have a mat at the foot of the bed.

ที่นอนนี้แข็งมาก ฉันชอบที่นอนนุ่ม ๆ

This mattress is very hard. I like a soft mattress.

ผมมีไม้แขวนเสื้อเพื่อแขวนชุดสูท เสื้อและกางเกงขายาวของผมในตู้เสื้อผ้า

I have coat hangers to hang my suits, shirts and trousers inside my wardrobe.

เตียงนี้ต้องมีผ้าปูที่นอนหนึ่งผืน หมอนสองใบ และปลอกหมอนสองใบ

This bed meeds a sheet, two pillows and two pillow cases.

ผมขอใช้ห้องน้ำได้ไหม / ได้ มันอยู่ที่นั่น

May I use the bathroom? / Yes, it is over there.

คุณได้ใช้ห้องน้ำไหม คุณลืมกดน้ำ

Did you use the toilet? You forgot to flush.

ผมแปรงฟันตอนเช้าและตอนเย็น

I brush my teeth in the morning and evening.

หน้าของคุณสกปรก ไปดูกระจก

Your face is dirty. Go look in the mirror.

ผ้าเช็ดมืออยู่ในห้องน้ำบนชั้นวางของ

The hand towels are in the bathroom on the shelf.

ผมชอบอาบน้ำกับฝักบัว เธอชอบอาบน้ำกับอ่างอาบน้ำ

I like to shower. She likes to take a bath.

ชักโครกสกปรก ใช้แปรงขัดห้องน้ำทำความสะอาด

The toilet is dirty. Use the toilet brush to clean it.

มีทางเท้าข้ามสนามหญ้าถึงประตู

There is a footpath across the lawn to the gate.

ปีเตอร์ใช้เครื่องฉีดน้ำล้างระเบียง

Peter uses the pressure washer to clean the deck.

ฉันผสมปุ๋ยลงในดิน

I mix fertilizer into the soil.

ฉันใช้คราดเก็บหญ้าหลังจากใช้เครื่องตัดหญ้า

I use a rake to collect the grass after I use the lawnmower.

สวนของฉันมีดอกไม้และต้นไม้มากมาย

My garden has many flowers and trees.

ฉันชอบนั่งในศาลาตอนเย็นพร้อมไวน์สักแก้ว

I like to sit in the gazebo in the evening with a glass of wine.

เราจะไปดูบ้านตอนบ่ายสาม

We are going to view the house at 3 o’clock.

นี่เป็นบ้านเดียวหลังใหญ่ ที่มีสระว่ายน้ำ มีห้าห้องนอน ห้องแม่บ้าน และโรงรถ

This is a large detached house with swimming pool, five bedrooms, maids room and garage.

บ้านหลังนี้เป็นบ้านแฝด ชั้นเดียว มีสองห้องนอน หนึ่งห้องน้ำ และมีสวนหย่อมกับที่จอดรถสำหรับรถสองคัน

This is a semi-detached bungalow with two bedrooms and one bathroom. It has a small garden and parking space for two cars.

สัญญาเช่ามีระยะเวลาสิบสองเดือน และค่าเช่าเดือนละหนึ่งหมื่นห้าพันบาท มัดจำเป็นค่าเช่าสามเดือน สี่หมื่นห้าพันบาท

The rental contract is for a period of 12 months and a rent of 15,000 Baht per month. The deposit is 3 month’s rent, 45,000 Baht.

ผมสนใจเช่าบ้านหลังนี้ ค่าเช่าเท่าไหร่ และมัดจำเท่าไหร่

I am interested in renting this house. How much is the rent and how much deposit?

คุณย้ายออกจาก บ้านได้เมื่อไหร่ / ผมจะย้ายออกพรุ่งนี้

When can you move out of the house? / I will move out tomorrow.