games

compere

konferansjer, prezenter, gospodarz programu

stuntman

kaskader

conjurer

sztukmistrz, iluzjonista, magik

tea shop

herbaciarnia

busker

uliczny artysta, grajek

excursion

wycieczka, podbój

outing

wycieczka, wypad

fairground

tereny wystawowe, teren wesołego miasteczka lub jarmarku

funfair

wesołe miasteczko

socks

uderzenia, rewelacje, hity

emcee

wokalista, (czasownik: być mistrzem ceremonii)

in the limelight

w blasku jupiterów, w centrum zainteresownaia

ringmaster

osoba odpowiedzialna za przebieg pokazu cyrkowego

computational tractability

obliczeniowa wykonalność

swathe

rozległy, duża część czegoś

camaraderie

koleżeństwo, wspólnota

per-play basis

na podstawie pojedyńczej gry (?)

to feign

symulować, udawać, pozorować

intersected

pocięty, skrzyżowany

virtue and vice

cnota i występek

a nagging feeling

dręczące uczucie

derivatives

pochodne, warianty

transmedial

między mediowy

an array of

szereg, wachlarz, zakres czegoś

redemption

odkupienie

transgression

wykroczenie, naruszenie

a fuzzy area

nierywaźne, niejasne obszary

to foreground

wyeksponować, podkreślanie, uwypuklenie, stawianie na pierwszym planie

to unfold

rozwijać się, toczyć się,

ingenious

błyskotliwy, pomysłowy

to suffice

wystarczać, zadowalać

intertwining

przeplatający się

an advent of

nadejście, nastanie, pojawienie się czegoś

ring-a-ring-a-rose

kółko graniaste

quantifyable outcome

rezultaty dające się zmierzyć

to sanction

zatwierdzać, przyzwalać, dopuszczać (na rynek)

engulfing

pochłaniający

to air in

wyprowadzać, dopuszcać

sulking

dąsanie się, bycie obrażonym, strzelać fochy

ineptitude

niekompetencja, nieudolność

in an orderly manner

w zorganizowany, uporządkowany sposób

lucid evolution

jawny, przejrzysty rozwój

cuneiform tableet

tabliczka klinowa

rudimentary

podstawowy, zasadniczy, pierwotny, główny

spurred

pobudzony

to be set in stone

ustalone na stałe, pewne, niezmienne, ustawione

implicit

domniemany, niejawny

to take a cue from

postepować według czyichś wskazówek

engrossing

absorbujący, pochłamniający, wciągający

trick-taking gambling games

gra w zbieranie lew

incremental

przyrostowy, narastający

burgeoning

kiełkujący, szybko rozwijający się

to coincide with

zbiegać się z czymś, pokrywać się, być zbieznym

outset

początek czegoś

indefinite

nieograniczony, nieskończony, niejasny, niewyraźny

wagering

zakładanie się, stawianie na coś

spoilsport

osoba psująca zabawę

disequilibrial

niezrównoważony

ingenuity

pomysłowość

devoid of constraints

pozbawiony ograniczeń

dubious

podejrzany, wątpliwy, niepewny

to entail

wiązać się z czymś, pociągać za sobą

valorization

dowartościowanie

to compute the rules

ustalać zasady

encompassing

otaczający, obejmujacy, okalający

to be supplanted by

być zastąpionym przez

to forge connections

nawiązywać relacje

an allowance

datek, zasiłek, przydział, kieszonkowe

courtesy

uprzejmość, grzeczność

at ease

zrelaksowany, odprężony, spokojny

to extend a warm welcome

zaoferować ciepłe przyjęcie

to search out

wyszperać, odszukać

to stretch

rozciągać, nadwyrężać, napinać

in the full swing

w pełni

an acquisition

nabytek, zdobycie, kupno

a long-standing agreement

długotrwałe porozumienie

a standing order

stałe zlecenie (w banku)

the requisite fee

wymagana opłata

unsolicited

nieproszony, niezamawiany

small hours

wczesne godziny poranne

early hours

wczesnie przedpołudnie

all told

zliczając wszystkich, wszystko razem

a feeble excuse

nieprzekonująca wymówka/usprawiedliwienie

frail

słabowity, słaby, watły, kruchy

faint

słaby, osłabiony, nikły

hectic

nerwowy, gorączkowy, napiety, hektyczny

speedy

bezzwłoczny, wychły, szybki

a box (theatre)

loża, trybuna

footlights

światła rampy

a gallery/gods (theatre)

galeria, balkon, empora

spotlight

światło reflektora punktowego, centrum uwagi

stalls

pierwsze miejsca w teatrze

wings

boczne kulisy

vista

perspektywa, widok

standing room

miejsca stojące

foyer

hol, przedpokój

anteroom

poczekalnia

porch

przedsionek, weranda

hall

aula, sala, hala, hol, korytarz

box office

kasa biletowa