4 Home reading

to pervade the air with the shades and echoes

пронизывать воздух тенями и звуками

to make the most of the time

качественно использовать время

pretense

отговорка, притворство

to be a person from much the same stratum

быть человеком одного круга

whim

прихоть

settee

диванчик

to throw sb over

прекратить отношения с к-л

safe and proud

безопасный и защищенный

to keep half a dozen dates a day with half a dozen men

успевать побывать на полдюжине свиданий с полудюжиной молодых людей

to disapprove of

не одобрять

to leash a dog

посадить собаку на привязь

to be worn out

быть обессиленным

to be tied up in

быть связанным ч-л.

to get mixed up in

вмешаться во ч-л

in vain

напрасно

to the bitter end

до самого конца

to stand high

подняться