Good Fellas 0.2

Impersonation -

олицетворение

Condone -

мириться с, смотреть сквозь пальцы

condominium -

многоквартирный дом

Shovel -

лопата, совок

straighten out -

приводить в порядок, выправлять

smarten up -

принаряжать, приводить в порядок

divorce -

развод, разводиться

Moat -

ров

Prep work -

подготовительная работа

Liquefy -

превращать в жидкое состояние

Veal -

телятина

Beef -

говядина

Pork -

свинина

Cans -

банки

Bribe -

взятка, подкуп, подкупать

Weep -

плакать, рыдать

Welfare -

благосостояние

Junk -

хлам, мусор

Slip -

скользить, проговаривается, делает оговорку, оговорки, ошибки, промахи

Heist -

ограбление

Pre-dawn -

предрассветный

Mink -

норка

Jealous -

ревнивый, завистливый

Caper -

афера, ограбление, преступная авантюра (часто дерзкая, киношная, продуманная) Шалость, проделка

Caper (1) -

скакать, прыгать, дурачиться

ultimate -

конечный, окончательный

Feds -

Федералы

Mastermind -

вдохновитель

Busting -

накрывать, ловить, задерживать

Busting someone balls -

доставать кого-то, пилить кого-то, наезжать, тролить (грубо)

Wreck -

Авария, катастрофа Человек (переносно):развалина, сломленный человек, нервный срыв

Stalling -

торможение

Enraged -

разъяренный

Load off -

разгружать, гора с плеч

Boulevard -

бульвар, проспект

Danishes -

Датские слойки

****os -

Мудак, придурок

Thaw out -

оттаивать, размораживать (ся)

Autopsy -

вскрытие

Wiseguy -

умник

Straightened out (straighten out) -

Разобраться, уладить, привести в порядок

Greaseball -

уничижительное прозвище итальянцев и греков

Mush -

кашеобразная масса

Appetiser -

аппетайзер, закуска

Gravy -

соус, подливка

Collar -

воротник, ошейник

Bail -

залог

Dope -

наркотик

Sober up -

протрезветь, прийти в себя

Swag -

награбленное добро, добыча

Booth -

будка; киоск; палатка

Jumpy -

нервный, неспокойный, несдержанный

Wiretaps -

прослушка

Crooks -

мошенники, жулики

Salvation -

спасение

Conspiracy -

заговор

Probation -

испытательный срок

respiratory illness -

заболевания дыхательных путей