PPeter Pan 11-17

1. eerie

жуткий, зловещий

2. to run down (about a clock)

остановиться (о часах с заводом)

3. to turn the catastrophe to his own use

обратить катастрофу себе на пользу

4. an unforeseen result

непредвиденный результат

5. without mishap

без происшествий, благополучно

6. to reach the shore

достичь берега

7. in a flash

в один миг, мгновенно

8. a dreadful screech (a death screech)

ужасный вопль (предсмертный визг)

9. mutiny against

бунт / мятеж против

10. to be superstitious

быть суеверным

11. to pass for sb.

сойти за кого

12. to cajole sb.

умаслить, уговорить, задобрить

13. to fight on the defensive only

вести только оборонительный бой

14. to parry (in fencing and boxing)

парировать, отбивать удар

15. to perish

погибнуть

16. to make a precarious living

зарабатывать на жизнь нестабильно, влачить жалкое существование

17. instance

пример, случай

18. applause

аплодисменты, одобрение

19. brave, desperate

храбрый, смелый

20. purr

мурлыкать; урчать (о моторе); говорить вкрадчиво

21. volunteer

доброволец; вызываться, идти добровольцем

22. gesture

жест

23. hitherto

до сих пор, до этого момента

24. melancholy

меланхолия, грусть, уныние

25. henceforth

впредь, отныне и в будущем

26. fray

драка, схватка, потасовка

27. a big sea running

сильное волнение на море, крупная волна

28. to tumble up

взбежать (на палубу), выскочить (из кубрика)

29. to snap at sb.

огрызаться, рявкать на кого

30. to be in favour of

быть за, поддерживать

31. to lull sb.'s suspicions

усыпить чьи

32. to take advantage of

пользоваться, злоупотреблять (преимуществом)

33. to despise sb.

презирать кого

34. to do sth. in excess

делать что-То в избытке

35. a humble man

скромный, смиренный человек

36. to suffer torture

терпеть муки, испытывать пытку

37. to be full of remorse

быть полным раскаяния

38. to make the best of sth.

смириться, принять что-л. Как можно лучше

39. to take a good look

хорошо рассмотреть, приглядеться

40. to be taken aback

быть ошеломлённым, опешить

41. to serve sb. right

поделом кому

42. to break the news

сообщить новость

43. to keep an eye on sb.

присматривать за кем-л., не спускать глаз

44. bell

колокол; рында (судовой колокол)

45. rope

верёвка, канат, трос

46. nautical

морской, навигационный

47. however

как бы ни; однако; впрочем

48. embrace

объятие; обнимать; принимать

49. Quixotic

донкихотский, благородно

50. kennel

собачья конура, будка

51. bliss

блаженство, высшее счастье

52. glee

ликование, радость; песня для трёх

53. exterminate

истреблять, уничтожать полностью

54. to stand in a row

стоять в ряд

55. to do things by halves

делать наполовину, халтурить

56. to be too much of a handful

быть слишком хлопотным (непослушным)

57. to show sb. in an unfavourable light

выставлять в неблагоприятном свете

58. to treat sb. as a cypher

обращаться как с пустым местом

59. to fit in

помещаться, вписываться (в коллектив)

60. to follow the leader

идти за ведущим, повторять за лидером

61. at any rate

во всяком случае, по крайней мере

62. to keep a sharp eye on sb.

зорко следить, не спускать глаз

63. sense of time

чувство времени

64. to jeer at sb.

насмехаться, глумиться над кем

65. to die of old age

умереть от старости

66. hope

надеяться; надежда

67. cypher

ноль; цифра; ничтожество, пустое место

68. gratify

радовать, удовлетворять; ублажать

69. mauve

розовато-лиловый, бледно-пурпурный

70. jeer

насмехаться, глумиться

71. berry

ягода

72. conversation

разговор, беседа

73. gay

весёлый, жизнерадостный, беззаботный

74. tragedy

трагедия (пьеса или печальное событие)

75. nursery

детская

76. to have fair play

иметь честные условия, справедливое отношение

77. a descendant

потомок

78. to break in

вмешаться, прервать (разговор)

79. a jot

капля, чуточка (обычно в отрицательных выражениях)

80. to take a peep into sth.

заглянуть, взглянуть мельком (в будущее)

81. a portly figure

дородная, представительная фигура

82. a narrator

рассказчик, повествователь

83. callous

чёрствый, бессердечный, равнодушный

84. wrath

гнев, ярость

85. to keep sb. prisoner

держать кого

86. to get support from sb.

получить поддержку от кого-либо

87. to beckon

манить, кивать, подзывать

88. to take sth. for granted

принимать что-то как должное

89. to leave sb. unmoved

оставить кого-то равнодушным

90. to break down

сломаться, не выдержать, дать волю чувствам

91. story

история, рассказ, повесть

92. white

белый

93. noise, groan, cry

шум, гам

94. to sigh

вздыхать

95. to consider

рассматривать, обдумывать, принимать во внимание

96. pillow

подушка

97. fuss, agitation

суета, шум из-за пустяков

98. to beckon

манить, кивать, подзывать

99. to coax

уговаривать, уламывать

100. battle

битва, сражение