Television and Radio / Télévision et Radio

(the) air

les ondes

to be on the air

être à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

anchorman/ anchorwoman

présentateur/présentatrice vedette (du journal télévisé) (syn. newsreader, newscaster)

(the) audience

(selon le cas) (les) auditeurs (pl), (les) téléspectateurs (pl)

audience ratings

indices d'écoute

to broadcast

diffuser

broadcast

émission diffusée (à la radio, à la télé)

live broadcast

émission en direct

pre-recorded broadcast

émission en différé

broadcaster

diffuseur

broadcasting company

société de diffusion

channel

chaîne

cable channel

chaîne câblée

pay channel

chaîne payante

satellite channel

chaîne diffusée par satellite

commentator

commentateur/-trice

broadcasting

(selon le cas) radiodifusion, télédiffusion

commercial

publicité (commerciale)

infomercial

(contr. de informative commercial) public-reportage, infopublicité

host

animateur/-trice

radio host

animateur de radio

television host

animateur de télé (ex. Larry King)

network

chaîne généraliste de télévision, chaîne hertzienne (à savoir NBC, CBS, ABC et Fox TV)

news bulletin (UK) / newscast (US)

bulletin d'informations, bulletin d'infos, bulletin de nouvelles

local newscast bulletin

d'informations locales

newsreader (UK) / newscaster (US)

présentateur (du journal)

news flash

point d'informations

news room / newsroom

salle de rédaction

to newscast

diffuser (des nouvelles)

[event] to be newscasted on TV

[évènement] être diffusé à la télé, passer à la télé

pay-per-view

programmes payants

pay-per-view television

télévision à la carte (syn. pay television - télévision payante)

presenter

présentateur/-trice, animateur/-trice

news presenter

présentateur des nouvelles

radio presenter

animateur radio

television presenter

animateur télé

prime time

tranche horaire de plus forte écoute (19h30 - 23h), début de soirée

access prime time

tranche horaire 18h30-20h ou 19-20h, avant-soirée

programme (UK) / program (US)

émission

current affairs

program(me) magazine d'actualités

educational program(me)

émission éducative

music program(me)

émission musicale

nature program(me)

émission de découverte de la nature, émission sur la nature (syn. natural history program(me)

news program(me)

émission d'actualité

radio program(me)

émission de radio

sports program(me)

émission de sport

television program(me)

émission de télé

programme times

horaire des émissions

(the) radio

(la) radio

radio listener

auditeur/-trice (de radio)

radio station

station de radio

screen

écran

the small screen

le petit écran

show

spectacle, émission

call-in show

émission à ligne ouverte

game show

jeu télévisé

quiz show

jeu-concours

talk show

débat télévisé, émission-débat (syn. chat show)

variety show

émission de variétés

caster, newscaster (US)

présentateur (du journal)

sportscaster

présentateur sportif

studio

studio

TV studio

studio de télé

to televise

téléviser

television

(la) télévision

I saw it on television

Je l’ai vu à la télévision

digital television

télévision numérique

high-definition television

télévision haute définition (abr. HDTV)

television set

poste de télévision

TV

(la) télé

on TV

à la télé

catch-up TV

(la) télé de rattrapage (syn. replay TV)

reality TV

(la) télé-réalité (syn. reality-based TV)

TV genres

types d'émission télé

documentary

documentaire

drama

dramatique

sitcom

(contr. de situation comedy comédie de situation)

soap opera

feuilleton sentimental, mélo (n)

serial

feuilleton (télévisé) (abr. de serial story)

to view

regarder (la télé)

TV viewer

téléspectateur/-trice

viewing

émissions regardées (pl)

viewing habits

habitudes des téléspectateurs

the viewing public

les téléspectateur