ISPBEL s'engager pour les autres

s'entraider entre voisins

to help each other out (neighbours)

être prêt à rendre service

to be ready to offer help to each other

créer des lieux d'échanges

to create places for exchange

briser la glace et créer des liens

break the ice and start building relationships

grâce au programme de CAS, on apprend à participer à la vie de notre collectivité

thanks to the CAS programme, we learn to participate in life of our community

il faut empêcher la montée de la solitude

we must stop the rise of loneliness

consacrer du temps pour développer des actions de solidarité

give up time to build community projects

valoriser

value

ne pas rester seul dans son coin

not to keep yourself to yourself

la collectivité

community

savoir cultiver l'art du bon voisinage

knowing how to cultivate the art of good neighbourliness

maintenir

to maintain

sympathiser

to get along

se lier d'amitié

to make friends

rester en contact

to stay in contact/touch

rien de tel que...

there's nothing like

j'ai l'impression d'appartenir à une communauté

I feel like I belong to a community

se montrer généreux,se

to be generous

parler à coeur ouvert *

to talk frankly

trouver sa place au sein de

to find your place within

pouvoir se confier (à quelqu'un)

to be able to confide (in someone)

je peux compter sur

I can count on

avoir besoin d'affirmer sa personnalité

to need to assert your personality

le soutien de

the support of

une relation harmonieuse

harmonious relationship