taiwan

To step up military drills

усиливать военные учения

To boost / increase defence spending

увеличивать расходы на оборону

To pursue reconciliation

добиваться примирения

Xi Jinping

Си Цзиньпин

Tenure

срок пребывания в должности

To advance peace

способствовать миру

The Taiwan Strait

Тайваньский пролив

A nine-year hiatus

девятилетний перерыв

To resume dialogue

возобновить диалог

To work towards unification

работать над объединением

To deliberately vilify everything related to …

намеренно демонизировать всё, связанное с …

To be committed to helping … (to do smth)

быть приверженным помощи … (в том, чтобы сделать что-либо)

To avert an attack

предотвратить атаку

To win round voters

склонить избирателей на свою сторону

Her views are out of step with public opinion

её взгляды расходятся с общественным мнением

To de-Sinicise Taiwan

проводить декитаизацию Тайваня

Mainland China

материковый Китай

To waver (e.g. Support is wavering)

колебаться / ослабевать

To shift to America the semiconductor industry

перенести полупроводниковую промышленность в Америку

Top-end chips

передовые чипы

Scaremongering

нагнетание страха

To invade / to blockade Taiwan

вторгнуться на Тайвань / блокировать Тайвань

To suffer huge losses

нести огромные потери

To devastate the global economy

разрушить мировую экономику

To purge military leadership

проводить чистку военного руководства

To pledge to do smth

обещать сделать что-либо

To propose a supplementary defence budget

предлагать дополнительный оборонный бюджет

To hold a majority

обладать большинством

To match China’s firepower

сравниться с военной мощью Китая

To secure an explicit public commitment

добиться чёткого публичного обязательства

Credibility is paramount

доверие / надёжность имеют первостепенное значение

To set up a framework for maintaining peace

создать основу для поддержания мира

The status quo

статус-кво

To alter the precarious balance

изменить хрупкий баланс

The stakes are high

ставки высоки

To be (go) all in

идти ва-банк / полностью вовлекаться