On the train

whether

czy

to chat with sb

ucinać sobie pogawędkę z kimś

fellow passenger

współpasażer

smooth

gładki, płynny

confidently

z pewnością

without x

bez x

to get derailed

zboczyć z tematu, rozpraszać się (dosłownie: wykoleić się)

to improve sth

ulepszać, poprawiać coś

single ticket

bilet jednorazowy / w jedną stronę

departure board

tablica odjazdów

upcoming

nadchodzący, zbliżający się

announced

ogłoszony, zapowiedziany

carriage

wagon

lounge

poczekalnia

bullet train

pociąg dużych prędkości (np. japoński Shinkasen)

to validate sth

zatwierdzić coś

to be scheduled

być zaplanowanym, mieć coś w harmonogramie

to punch sth

dziurkować coś (np. bilet, kartę)

to accelerate

przyspieszać

once

kiedy tylko, jak tylko, gdy

to notify sb

powiadomić, poinformować kogoś

luggage

bagaż

spacious

przestronny

cosy

przytulny

affordable

przystępny cenowo

breathtaking

zapierający dech

to check in

zameldować się (np. w hotelu)

counter

lada, okienko (np. informacyjne)

to pull out of the station

odjechać ze stacji

to hold onto sth

trzymać coś mocno, pilnować czegoś

to get off

wysiadać (np. z autobusu)

timetable

rozkład jazdy

to head over to x

udać się do, zmierzać do X

prior to X

przed X

to point sb to sth

skierować kogoś do czegoś

update

aktualizacja, nowe wiadomości

to make up some time

nadrobić trochę czasu

we’re stuck here

utknęliśmy tutaj

at least

przynajmniej

hiccough

czkawka, drobna przeszkoda, drobny problem

to derail sth

wykoleić coś, pokrzyżować plany

annoying

irytujący, denerwujący

survey

ankieta, sondaż

coughing

kaszel, kaszlenie

sneezing

kichanie

to seem

wydawać się

lingering effecrs

utrzymujące się skutki / efekty, długotrwałe następstwa

anxious

zaniepokojony, niespokojny

disrespectful

lekceważący, obraźliwy

to reveal sth

ujawniać się

to include sth

zawierać coś, obejmować, włączać coś

to stretch one’s legs

rozprostować nogi

to refuse to do sth

odmówić z/robienia czegoś

irritant

coś, co drażni

scent

zapach, woń

poor manners

złe maniery, złe wychowanie

peak hours

godziny szczytu

to make sth hectic

sprawić, że coś staje się gorączkowe / nerwowe

convenient

wygodny, dogodny

delayed

opóźniony

common issue

częsty problem

sleeper car

wagon sypialny

crowded

zatłoczony

me neither

ja też nie

to look up sth

wyszukać coś

deal

okazja

by the way

swoją drogą, przy okazji

within arm’s reach

na wyciągnięcie ręki / w zasięgu ręki

certainly

z pewnością, na pewno

I’m famished!

Umieram z głodu! (potocznie)

to get a move on

pospieszyć się

to lose one’s train of thought

stracić wątek (w rozmowie), zapomnieć co się chciało powiedzieć

one-track mind

obsesja na punkcie jedne rzeczy, umysł skupiony tylko na jednym temacie

to ramble

mówić długo i nie na temat, gadać bez ładu i składu

flat

mieszkanie

to reach the end of the line

dotrzeć do kresu / końca (np. cierpliwości)

third rail

drażliwy temat

to hesitate with sth

wahać się, zwlekać z czymś

to fast-track sth

przyspieszyć coś, potraktować priorytetowo

to earn

zarabiać

salary

pensja, wynagrodzenie

tube drivers

maszyniści metra

to double sth

podwoić coś

average

przeciętny, średni

wage

płaca, stawka

nurse

pielęgniarka / pielęgniarz

to spark sth

wywołać, wzniecić coś

outrage

oburzenie, wzburzenie

to point to sth

wskazywać na coś, świadczyć o czymś

currently

obecnie, aktualnie

to entail sth

wiązać się z czymś, pociągać coś za sobą

to subscribe to a belief

podzielać pogląd / przekonanie, zgadzać się z jakimś poglądem

nevertheless

niemniej jednak, jednakże

to strike for sth

strajkować o coś