Technologie Opinion

Pour moi, mon portable joue un rôle primordial dans ma vie

For me my phone plays a crucial role in my life

J'envoie toujours des textos, ou je téléphone à mes amis

I'm always sending texts or calling my friends

On y devient très facilement accro

You become addicted to it easily

Les portables peuvent être très utiles, pour rester en contact par exemple

Phones can be very useful, to stay in contact for example

Je connais beaucoup de gens qui n'achèteraient jamais un androïde parce qu'un iPhone leur semble plus à la mode

I know lots of people who would never buy an android because an iPhone seems trendier to them

Je ne pense pas que les portables soient nécessaires pour tous les jeunes ados

I don't think that phones are necessary for all young teenagers

Les parents peuvent rester en contact avec leurs enfants s'il y a le moindre problème. C'est apaisant qu'ils puissent nous contacter

Parents can stay in contact with their children if there's the slightest problem. It's calming that they can contact us

Je passe tous les soirs à bavarder avec mes amis sur Snapchat ou à regarder des TikToks

I spend every evening chatting with friends on Snapchat or watching TikToks

Pour moi c'est difficile d'étudier quand j'ai mon portable à côté de moi

For me it's difficult to study when I have my phone beside me

C'est très distrayant

It's very distracting

C'est use grande distraction

It's a big distraction

Je me sens collé(e) à un petit-écran

I feel stuck to a small screen

Des fois je me sens très triste quand je vois des story de mes amis qui sortent ou font des activités sans moi

Sometimes I feel sad when I see stories of my friends who go out or do activities without me

Je pense que pour certaines personnes, c'est devenu difficile de sortir dans la « vraie vie ». Ces personnes préfèrent parler aux autres en ligne

I think that for some people it has become difficult to socialise in 'real life'. These people prefer to speak to others online

Le cyber-harcèlement est très grave. Avec des applis comme Snapchat, les messages disparaissent après vingt-quatre heures - c'est dangereux!

Cyberbullying is very bad. With apps like Snapchat, the messages disappear after 24 hours - it's dangerous!

Il n'y a pas de conséquences pour les jeunes

There are no consequences for young people

C'est pour ça que je suis pour l'interdiction des portables à l'école

That's why I'm for banning phones in school

Beaucoup de gens sont accros à leurs portables. Il passent des heures devant un petit écran et ne sortent plus

Lots of people are addicted to their phones. They spend hours in front of a small screen and no longer go out

De nos jours c'est le moyen le plus populaire de rester en contact

Nowadays it's the most popular way to stay in contact

J'ai des amis autour du monde et c'est très facile de garder le contact

I have friends around the world and it's very easy to stay in contact

Je peux trouver une communauté de personnes qui ont les mêmes idées que moi

I can find a community of people who have the same ideas as me

Je trouve que les gens sur Internet et avec qui je parle sur les réseaux sociaux ont plutôt un esprit ouvert, plus que ceux qui habitent dans mon petit village/ma petite ville

I find that people on the internet and who I talk to on social media have more of an open mind, more than the people who live in my small village/town

Ça m'empêche de travailler

It stops me working

On entend souvent des terreurs qui intimident les autres ados en exposant des remarques ou des photos

You often hear of bullies who intimidate other teens by exposing statuses/comments or photos

Nos parents seraient choqués s'ils voyaient des photos de leurs petits!

Our parents would be shocked if they saw some photos of their kids!

Les renseignements d'ordre personnels sont évidents

Personal information is too available

Malheureusement, beaucoup de jeunes sont accros !

Unfortunately, lots of young people are addicted!

C'est facile de voir des gens qui ont une vie « parfaite » qui en fait n'existe pas. Il faut se rappeler que la vie est différente pour tout le monde

It's easy to see people who have a "perfect" life, which in fact doesn't exist. It's necessary to remember that life is different for everyone

Il y a des jeunes ados qui utilisent les applis et qui voient des choses tout à fait inappropriées. Beaucoup de personnes ne comprennent pas que si on met quelque chose sur Internet, presque tout le monde peut le voir

There are young teens that use apps and see completely inappropriate things. Lots of people don't understand that if you put something on the internet, nearly everyone can see it

Une vie sans Internet: On sait bien que c'est possible, il y a quelques années nous vivions très bien sans Internet. Si on avait besoin de faire des recherches, on allait à la bibliothèque!

We already know it's possible, some years ago we lived really well without the internet. If you needed to look something up/research something, you went to the library!

Je ne dirais pas que c'est impossible de vivre sans Internet, mais je suis sûr/e que c'est vraiment moins facile

I wouldn't say that it's impossible to live without the internet, but I'm sure that it's a lot less easy

Prenons l'exemple de la pandémie. Tout le monde a dû travailler depuis la maison; comment on va le faire sans Internet?

Let's take the pandemic for example. Everyone had to work from home; how are you going to do that without the internet?

Pense à tout ce qu'on fait sur Internet. Presque tout est en ligne de nos jours. Chaque jour, il devient plus difficile d'imaginer une vie sans Internet. Je sais que pendant la pandémie, sans Internet j'aurais perdu la tête

Think of everything you do on the internet. Nearly everything is online nowadays. Every day it becomes more difficult to imagine a life without the internet. I know that during the pandemic I would have lost my mind without the internet.

Faire du shopping sur Internet: Beaucoup de choses ne sont disponibles que sur Internet. Comme jeune adulte, j'y achète presque tous mes trucs

Lots of things are only available on the internet. As a young adult, I buy most of my things there

J'aime que c'est plus facile d'acheter les trucs de l'étranger

I like that it's easier to buy things from abroad

Bien sûr il y a des personnes qui dépensent plus de ce qu'ils ont

Of course there are people who spend more than they have

J'ai peur d'être endetté(e). Mes parents m'ont enseigné(e) de me faire toujours un budget et de le respecter

I'm afraid of being in debt. My parents taught me to always make a budget and to respect it

Vu que c'est plus facile d'acheter n'importe quoi, il y a maintenant de la pression de toujours acheter les grandes marques

Now that it's easier to buy whatever, there's pressure now to always buy big names

Pour ceux qui ne peuvent pas quitter la maison pour n'importe quelle raison, le shopping sur Internet est un sauveteur

For those who can't leave their houses for whatever reason, online shopping is a life saver