REWRITE

under the terms of the contract

theo điều khoản hợp đồng

foot the bill for sth

trả tiền cho điều gì

a fine/thin line between

ranh giới mong manh giữa

place/lay the blame on sth for sb

khiến trách điều gì cho ai

come/go down with a cold

bị cảm lạnh

on account of sth

bởi vì điều gì

one's mind is a blank/goes blank

đầu óc trống rỗng

bring a lump to one's throat

cảm xúc nghẹn ngào

be partial to

ưa thích cái gì

have a chip on one's shoulder

khó chịu vì bị đối xử bất công

be streets ahead

vượt trội hơn ai

have qualm about sth

lo lắng liệu bản thân làm đúng không

go under the knife

phẫu thuật

be at odds with sb over sth

bất đồng với ai về vấn đề gì

get the wrong end of the stick

hiểu lầm

get the wind of sth from sb

nghe được điều bí mật từ ai

pay no attention to sth

không chú ý đến điều gì

go off

chán/đổ chuông/nổ tung/thiu thối

bury the hatchet

giảng hòa

stand on one's own two feet

tự lập

drive sb round the bend

khiến ai phát điên

give the lie to sth

chứng minh điều gì sai sự thật

make no difference

không khác biệt

then and there

ngay lập tức

fat cat

người giàu có và quyền lực

put sb up

cho ai đó ở nhờ

from the bottom of one's heart

từ tận đáy lòng

not take your eyes off someone/something

không ngừng nhìn vào ai đó hoặc một cái gì đó

make a point of doing something

làm việc gì với chủ ý/thận trọng hoặc rõ ràng.

be on the lookout

tìm kiếm, ngắm nhìn ai/cái gì; cảnh giác

out of bounds

(một khu vực) bị cấm (không được phép vào/đến đó)

take sth into consideration/account

suy nghĩ, xem xét, cân nhắc điều gì

count for little

không có giá trị

face the music ( idiom)

đối mặt với chỉ trích, hình phạt

on the grounds that + S+V

bởi vì, vì

stand a chance of doing sth

có cơ hội để làm gì

come as a shock

ngạc nhiên

out of the blue (idiom)

bất ngờ, không lường trước

reduce = cut down on sth (prv)

cắt giảm cái gì

make head or/nor tail of sth

không thể hiểu cái gì đó

talk sb out of sth/ doing sth

thuyết phục ai không làm gì = persuade sb not to do sth

object to somebody doing something

phản đối ai đó làm gì

come up with something

nghĩ ra, nảy ra cái gì

be based on sth

dựa trên cái gì

take sth into consideration

xem xét, cân nhắc cái gì

meet one’s expectation

đáp ứng kỳ vọng của ai đó

catch the drift

hiểu, nắm được thông tin sơ bộ, chung nhất của ai/ điều gì

recollection of something

hồi ức về điều gì đó

sth have/take priority over sth

cái gì được ưu tiên hơn cái gì

put (someone/something/some place) on the map

Làm cho ai/cái gì/nơi nào được nổi tiếng, phổ biến

set one’s heart on / have one’s heart set on

rất muốn cái gì

be in two minds

không thể quyết định, phân vân

turn down

từ chối

in one’s (own) interest

vì quyền lợi của ai

drum up sth

tuyên truyền, quảng cáo rùm beng, tăng sự quan tâm

put/bring an end to sth

chấm dứt một cái gì đó, kết thúc một vấn đề hoặc tình huống

turn one’s back on

từ chối, không giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó khi họ cần

be in the spotlight

được chú ý, trở thành trung tâm chú ý

stand chance of doing sth

có khả năng làm được điều gì đó

weather permitting = if the weather is fine

nếu thời tiết tốt

spare a thought for sb = think about someone who is in a bad situation

quan tâm đến những người khó khăn, có điều kiện sống tồi tệ

be on the same wavelength

có chung suy nghĩ, quan điểm

attach importance to something

tin rằng điều gì quan trọng, đáng suy ngẫm

depend on

phụ thuộc vào

rub salt in the wound

thêm dầu vào lửa, làm cho một tình huống vốn đã tồi tệ trở nên tồi tệ hơn

at the outset of sth: at/from the beginning of something

ban đầu

leave nothing to chance

không để cho bất kì điều tồi tệ nào có khả năng xảy ra

branch out into sth = start to do something different from what you usually do, especially as your work or as a business

lấn sân sang cái gì

have a good command of sth

kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực gì

be on the cards

có khả năng xảy ra

give (full) vent to something

bày tỏ cảm xúc, thái độ ( thường là thái độ tiêu cực)

There is no point (in) doing sth

không có ích khi làm gì

Much to one’s disappointment = Much to the disappointment of sb

sự thất vọng của ai

be not talking to sb = be not on speaking terms

không nói chuyện với ai

get the wrong end of the stick (idiom)

hiểu nhầm

be jealous = be green with envy

ghen tị

make up to (phr.v)

dàn hòa, hòa giải, bù đắp cho

come/bring to light

phát hiện ra/đưa ra ánh sáng

not turn a hair

bình tĩnh/không hề hoảng sợ hay khó chịu

break the news

báo tin

at length

dài dòng/đầy đủ/chi tiết

make reference to

đề cập/nhắc đến

go to great/any lengths to do smt

cố gắng hết sức/bất chấp tất cả để đạt mục tiêu

hit the nail on the head

nói trúng phóc điều gì

be wrapped up in sb/sth

chìm đắm trong ai đó/cái gì

draw near

đến gần

have no/little choice but to do sth

không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm gì

much to someone's relief

ai đó thấy rất nhẹ nhõm

be/get informed about/of sth

được thông báo/nhận tin về điều gì

have a (good) head for something

có khả năng bẩm sinh để làm tốt việc gì đó

be in short supply

khó để có đủ/trong tình trạng khan hiếm

be (truly) in one's element in sth

xuất sắc trong việc gì

put up with sth

chịu đựng điều gì

be taken aback to V

bị ngạc nhiên/giật mình khi làm gì

be far from doing something

không hề như thế nào

give a friendly smile to sb

nở nụ cười một cách thân thiện để làm gì

come to terms with

chấp nhận điều gì

come as a shock to somebody

gây sốc cho ai

much to + somebody's surprise / amazement / annoyance / regret...

dùng để nói cái gì đó gây nhiều ngạc nhiên/kinh ngạc/khó chịu/tiếc nuối... cho ai đó

fondness (for somebody/something)

sự yêu thích (đối với ai/cái gì)