Ka Pule #6

Nana

“to become animated”, mar-aril, animals start to aniimate, birds leave nest, wee and kīpulu taro patch. Children born this month are said to have wanderlust. ‘īnana nā mea a pau.

‘O Ka’ulua ka malama aku nei, hānau ‘ia ke keiki, he koa!

The month just passed is Ka’ulua, The child was birthed a warrior.

‘Auana

2 wander

‘Oia ka helu pō!

the night count it is

Mai molowā

do not be lazy

Ka malama aku nei

the month just passed

E like me nā manu

shall be similar with the birds

Nui nā mana’o

the meanings are plenty big

Ke kű’ai hele ‘ana

to go shopping

hoi

yam, to be interesting

ulu ka hoi

the interest grows

‘oko’a

to be different

nui nā mana’o

the meaings are plenty big

‘Ekolu kānaka a ‘oi

3+ people

hoi

yam, to be interesting

maopopo iā kākou? Maopopo iā ‘oukou?

clear to us? clear to you folks? 3+

‘imi

to search

'A’ole pa’a ia’u

not meomrizd by me

pa’a

firm, solid, memorized

he / kekahi

a, some