NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN

A außer Acht lassen = Augen vor D verschließen

A vernachlässigen, lơ là

A in Angriff nehmen

mit etwas anfangen/ giải quyết vấn đề

A in Anspruch nehmen

claim/ demand

D Aufmerksamkeit schenken

auf A achten

A zum Ausdruck bringen

thể hiện, bày tỏ

auf Ablehnung stoßen

abgelehnt werden

Beitrag zu D leisten

contribute to

Beachtung bei jdm finden

von D beachtet werden, be observed by

A in Betracht ziehen

cân nhắc, xem xét

einen/den Beschluss fassen = einen Entschluss fassen (Inf. mit zu)

etw. beschließen, quyết định

zur Diskussion stehen

diskutiert werden

A zur Diskussion stellen

diskutieren lassen

jdn unter Druck setzen

jdn bedrängen, đặt ai dưới áp lực

Einfluss auf A nehmen

A beeinflussen

Eindruck auf jdn hinterlassen

A beeindrucken, gây ấn tượng

A zum Einsatz bringen

einsetzen, insert

eine/ die Entscheidung treffen (Inf. mit zu)

entscheiden

in Erfüllung gehen

erfüllt werden, được đáp ứng, thỏa mãn, trở thành hiện thực

A in den Fokus nehmen

sich auf A fokussieren

Es kommt in Frage, dass…

möglich sein

A in Gefahr bringen

A gefährden

ein Gespräch mit jdm über A führen

sprechen

ins Gewicht fallen

wichtig sein

A in Gebrauch nehmen

A benutzen

jdm Hilfe bei D leisten

jdm bei etw helfen

auf der Hand liegen

klar sein

zur Kenntnis nehmen

wahrnehmen, nhận thức

A unter Kontrolle bringen

A kontrollieren

Kritik an D üben

A kritisieren

auf Kritik stoßen

kritisiert werden

in Kraft treten

gültig werden

in der Lage sein (Inf. mit zu) = im Stande sein

fähig sein/ können

Mangel an D herrscht (bei jdm)

etw ist wenig vorhanden

sich (D) Mühe geben (Inf. mit zu)

sich bemühen, cố gắng

Nutzen aus D ziehen

von D profitieren

Priorität auf A legen

A priorisieren

Rücksicht auf A nehmen

berücksichtigen, đề phòng, cẩn thận, để ý

jdm den Rücken stärken

jdn unterstützen

sich (D) Sorgen für A machen

sich für A sorgen

A zum Stehen bringen

A stoppen

A aufs Spiel setzen

etw riskieren

A in die Tat umsetzen

A realisieren, hiện thực hóa

jdm A zur Verfügung stellen

provide, supply, make available

zur Verfügung stehen

angeboten werden

für A Verantwortung übernehmen

für A verantwortlich sein

in Vergessenheit geraten

vergessen werden

im Vordergrund stehen = im Vorrang stehen

priorisiert werden

Wert auf A legen

etw. wertschätzen

A & A unter einen Hut bringen

làm 2 việc cùng lúc

sich vor D in Acht nehmen

aufpassen, vorsichtig sein

von jdm Abschied nehmen

sich verabschieden, tạm biệt

die Absicht haben (Inf. mit zu)

beabsichtigen, dự định, có ý định

eine Änderung vornehmen

ändern

Anerkennung vornehmen

anerkannt werden

ein Angebot machen

etw. anbieten

jdm. Angst machen

sich ängstigen vor

Anteil nehmen

mitfühlen, đồng cảm

einen Antrag auf etw. stellen

beantragen, đăng ký, áp dụng

zu der Auffassung gelangen

erkennen

einen Auftrag geben/ erteilen

beauftragen, đưa ra mệnh lệnh

zur Auswahl stehen

angeboten werden

einen Beruf ausüben

arbeiten (als), etw. beruflich machen

Bescheid geben/ sagen

jdn. informieren

Bescheid über A wissen

über etw. informiert sein

eine Bestellung aufgeben

etw. bestellen

in Betracht kommen

möglich sein

Bezug auf A nehmen

sich beziehen auf etw., đề cập đến

A unter Beweis stellen

etw. beweisen, chứng minh cái gì

unter Druck stehen

gestresst sein

A zu Ende bringen

beenden, abschließen

die Erlaubnis erteilen (Inf. mit zu)

erlauben

einen Fehler begehen

etw. Falsches tun

die Flucht vor D ergreifen

fliehen, escape

zur Folge haben

aus etw. folgen, bewirken, là kết quả của cái gì

eine Forderung stellen

etw. fordern, yêu cầu

in Frage kommen

relevant/ azeptabel sein

außer Frage stehen = außer Zweifel stehen

zweifellos, richtig sein, nicht bezweifelt werden

eine Frage stellen

fragen

in Frage stellen = Zweifel an D haben

bezweifeln, anzweifeln

sich Gedanken über A machen

nachdenken, suy ngẫm

in Gefahr sein

gefährdet sein

einen Grund für A angeben

etw. begründen

Interesse für A wecken

für etw. interessieren

in Kauf nehmen

(Nachteiliges) akzeptieren

in Kontakt mit D treten

kontaktieren

die Kosten für A tragen

bezahlen

auf dem Laufenden über A sein

informiert sein

A auf den Markt bringen

etw. zum ersten Mal verkaufen, đưa ra thị trường

eine Rolle spielen

wichtig/ relevant sein

Ruhe bewahren

ruhig bleiben

Schluss mit D machen

beenden

in Schutz vor D nehmen

schützen, verteidigen, phòng thủ, bảo vệ

A zur Sprache bringen

ansprechen, mention

auf dem Standpunkt stehen

meinen

Stellung zu D nehmen

Meinung äußern

die Verabredung zu/ mit D treffen

etw. vereinbaren

jdn in Verlegenheit bringen

verlegen machen, làm ai xấu hổ, lúng túng

Verständnis für A aufbringen

verstehen

aus dem Weg gehen

jdn meiden, ausweichen, né tránh, tránh xa ai đó, điều gì đó