Kaarten: Module 5: haut les mains! | Quizlet

handen omhoog!

haut les mains

strafrecht; materieel strafrecht

le droit pénal

strafprocesrecht (2)

le droit d'instruction criminelle

la procédure pénale

Strafwetboek

le Code d'Instruction Criminelle (CIC)

misdrijf

une infraction

misdaad

un crime

wanbedrijf

un délit

overtreding

une contravention

correctionalisering

la correctionnalisation

contraventionalisering

la contraventionnalisation

bestraffing

la répression

een criminele straf

une peine criminelle

een correctionele straf

une peine correctionnelle

een politiestraf

une peine de police

een straf eisen

requérir une peine

vordering, eis

un réquisitoire

een straf uitspreken

prononcer une peine

een hoofdstraf

une peine principale

bijkomende straf

une peine accessoire

doodstraf (2)

la peine de mort

la peine capitale

vrijheidsstraf

une peine privative de liberté

hechtenis

la détention

levenslange hechtenis (2)

la détention à perpétuité

la détention perpétuelle

tijdelijke hechtenis

- buitengewoon

- gewoon

la détention à temps

- extraordinaire

- ordinaire

voorhechtenis

la détention préventive

voorlopige hechtenis

la détention provisoire

in voorlopige hechtenis

détenu provisoirement

opsluiting

la réclusion

gevangenisstraf (2)

l'emprisonnement

une peine de prison

correctionele gevangenisstraf

l'emprisonnement correctionnel

politiegevangenisstraf

l'emprisonnement de police

gevangenisstraf voor een overtreding

l'emprisonnement pour contravention

effectief

<=> met uitstel

ferme

<=> avec sursis

elektronisch toezicht

la surveillance électronique

elektronische enkelband

un bracelet électronique

geldboete (2)

une amende

une peine d'amende

werkstraf

une peine de travail

ontzetting uit bepaalde rechten

la déchéance de certains droits

ontzetting van bepaalde politieke en burgerlijke rechten

l'interdiction de certains droits politiques et civils

verbeurdverklaring

la confiscation

bijzondere verbeurdverklaring

la confiscation spéciale

bekendmaking van de uitspraak

la publication de la décision

afzetting titels

la destitution de titres

beroepsverbod

l'interdiction (f.) professionnelle

terbeschikkingstelling

la mise à disposition

iemand van iets beschuldigen

accuser quelqu'un de quelque chose

beschuldiging

une accusation

beschuldigde (enkel voor Assisen)

un accusé

iemand in beschuldiging stellen

mettre en accusation quelqu'un

de kamer van inbeschuldigingstelling

la chambre des mises en accusation

veroordelen

condamner

veroordeelde

le condamné

veroordeling

la condamnation

vrijspreken

acquitter

vrijspraak

l'acquittement (m.)

verval van strafvordering

l'extinction de l'action publique

eenvoudige schuldigverklaring

la simple déclaration de culpabilité

verzwarende omstandigheid

<=> verzachtende omstandigheden

une circonstance aggravante

<=> une circonstance atténuante

omwille van verzachtende omstandigheden (2)

en raison de circonstances atténuantes, par admission de circonstances atténuantes

verschoningsgrond

une cause d'excuse

rechtvaardigingsgrond

une cause de justification

rechtvaardigen, verantwoorden

justifier

toegeven, bekennen

avouer

de feiten erkennen, de feiten ontkennen

reconnaître les faits, nier les faits

getuigen

témoigner

getuigen voor iemand

porter témoignage pour qqn

een valse getuigenis afleggen

faire un faux témoignage

getuige

un témoin (toujours masculin)

kroongetuige (2)

un témoin principal

un témoin-clé

gehoord/verhoord worden als getuige

être entendu comme témoin

meineed (2)

le parjure

le faux serment

de dader

<=> slachtoffer

l'auteur (m.)

<=> la victime (toujours féminin)

rechtsonderhorige

le justiciable

klacht neerleggen tegen

déposer une plainte contre

klacht indienen tegen

porter plainte contre

uitstellen, opschorten

suspendre

zijn vonnis uitstellen

suspendre son jugement

de zitting opschorten

suspendre l'audience

opschorting

la suspension

gerechtelijke achterstand

l'arriéré judiciaire

proces

le procès

advocaat

un avocat

verdedigen

défendre

recht

un droit

belang; interesse

un intérêt

meester...

Me (maître)

pleiter

un plaideur

pleitende advocaat

l'avocat plaidant

pleidooi

une plaidoirie

gerechtelijk expert

un expert judiciaire

griffier

le greffier

griffie

le greffe

een klerk-griffier

un commis-greffier

gerechtsdeurwaarder

l'huissier de justice (m)

staande magistratuur

les magistrats debout

openbaar ministerie

le ministère public

parket

le parquet

onderzoeksrechter

le juge d'instruction

procureur

le procureur

procureur des Konings

le procureur du Roi