R18 14.03.2026 Eine Frage des Geschmacks

entwerfen, entwirft, entwarf, hat entworfen

проектировать, разрабатывать

etwas in großen Zügen darstellen

изобразить что-то в общих чертах

ein Projekt, den Bauplan entwerfen

разработать проект, план строительства

skizzieren

набросать, сделать эскиз

für jedes Ingenieurstudium

для каждой инженерной специальности

die Schlüsselfähigkeit

ключевой навык

schlau von ihnen

умно с их стороны

behilflich

полезный

meine Worte weitergeben

передать мои слова

das Fach

предмет

quer durch

по диагонали

täglich rufe ich mir ins Gedächtnis

ежедневно напоминаю себе

hinreichend

достаточный

sie sind voneinander fast nicht zu unterscheiden

их почти невозможно отличить друг от друга

wählerisch

разборчивый

zimperlich / empfindlich

брезгливый

was Hygiene angeht

что касается гигиены

Ich bin von diesem Geruch angewidert

меня тошнит от этого запаха

über etwas die Nase rümpfen

воротить нос

aufschlagen, schlägt auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen

удариться, раскрыть

mit der Stirn beim Sturz aufschlagen

удариться лбом при падении

eine Zeitung aufschlagen

раскрыть газету

höhere Beiträge

более высокие взносы

Sie geben meine Worte eh nicht an den Chefkoch weiter

вы всё равно не передадите мои слова шеф-повару

alles auf dem Schirm haben

держать всё в поле зрения

zimperlich

щепетильный

Ich bin bei Hygiene ziemlich zimperlich

я довольно щепетилен в вопросах гигиены

Ich bin von schmutzigen Restaurants angewidert

меня тошнит от грязных ресторанов

ins Gedächtnis rufen

напоминать

nachvollziehen / ebenso empfinden

понимать, сопереживать

zu einem anderen Thema wechseln

перейти к другой теме

viele Zelturlauber sind auf Wohnwagen umgestiegen

Многие любители отдыха в палатках пересели на автофургоны

wirken / einen Effekt haben

оказывать эффект

das Beste ist, wir lassen vorläufig alles auf sich beruhen

лучше всего пока оставить всё как есть

eure Meinung beruht auf Tatsachen

ваше мнение основано на фактах

entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden

возникать

bei diesem chemischen Versuch entstehen giftige Gase

при этом химическом опыте возникают ядовитые газы

vor Jahrmillionen entstand das Leben auf der Erde

миллионы лет назад на Земле возникла жизнь

vertreten, vertritt, vertrat, hat vertreten

представлять, заменять

kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?

можешь сегодня заменить меня на заседании?

einen erkrankten Kollegen dienstlich vertreten

официально заменить заболевшего коллегу

der Verklagte war durch einen Rechtsanwalt vertreten

подсудимый был представлен адвокатом

die Partei war mit 100 Abgeordneten im Parlament vertreten

партия была представлена в парламенте 100 депутатами

was ich getan habe, kann ich mit gutem Grund vertreten

то, что я сделал, я могу обоснованно отстаивать

wie willst du deine Handlungsweise vor deinem Gewissen vertreten?

как ты собираешься оправдать своё поведение перед своей совестью?

wir werden gemeinsam unsere Forderungen vertreten

мы будем вместе отстаивать наши требования

diese Ansicht wird heute noch vielfach vertreten

эта точка зрения до сих пор широко поддерживается

eine Auffassung vertreten

придерживаться точки зрения