Epigrafie voorbeelden

M(arcus) Agrippa L(ucius) F(ilius) co(n)s(ul) tertium fecit

Marcus Agrippa, zoon van Lucius, voor de derde keer consul, heeft (dit monument) gemaakt

M(arcus) iulius M(arci) F(ilius) missus leg(ionis) V H(ic) S(itus) E(st) H(eres) F(aciendum) C(uravit)

Marcus Julius, zoon van Marcus, oudstrijder van het vijfde legioen, ligt hier begraven zijn erfgenaam heeft dit grafsteen laten maken

Leontius hic iacet fedelis puer dulcissimus patri pientissimus matri qui vixit annus VII et mensis III et dies VI innocens funere raptus beatus mente felix et in pace recessit

Leontius ligt hier, een trouwe jongen, zeer goed voor zijn vader, zeer vroom voor zijn moeder, die 7 jaar, 3 maanden en 6 dagen leefde. Onschuldig werd hij door de dood ontnomen, zalig, gelukkig en in vrede is hij heengegaan.

M(arco) Cornelio M(arci) F(ilio) pap(iria) pollio M(arco) Cornelio urbano M(arco) Cornelio celeri Cornelia M(arci) l(iberta) iuncunda

Voor Marcus Cornelius, zoon van Marcus Papiria Pollio voor Marcus Cornelius Urbanus voor Marcus Cornelius Celer Corneliu Iucunda, vrijgelatene van Marcus

M(arcus) traianiu(s) gumattius gaisonis F(ilius) VET(eranus) alae afror(um) T(estamentum) P(oni) I(ussit)

Marcus Traianus Gumattius, zoon van Gaisio, veteraan van de ruiterafdeling der Afrikanen, heeft dit grafsteen bij testament laten oprichten

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et iuni reginae vicani mogontiacen[s]es vici novi D(e) S(uo) P(osuerunt)

Voor de zeer goede en verheven Jupiter en voor koningin Juno hebben de bewoners het nieuwe stadsdeel van Mainz (dit monument) met eigen middelen gemaakt