Unit 7: Payment international trade

payment in international trade

thanh toán trong thương mại quốc tế

method of payment

phương thức thanh toán

foreign trade

ngoại thương

open account

ghi sổ mở

documentary letter of credit

thư tín dụng chứng từ

irrevocable letter of credit

thư tín dụng không hủy ngang

appropriate

phù hợp

associated with

gắn với; liên quan đến

documentary credit

tín dụng chứng từ

confirmed letter of credit

thư tín dụng được xác nhận

transferable letter of credit

thư tín dụng có thể chuyển nhượng

back-to-back letter of credit

thư tín dụng giáp lưng

clean collection

nhờ thu trơn

documentary collection

nhờ thu kèm chứng từ

advance payment

thanh toán trước

cash in advance

trả tiền trước

bill of exchange

hối phiếu

bill of lading

vận đơn đường biển

conditional

có điều kiện

payment instrument

công cụ thanh toán

issuing bank

ngân hàng phát hành

designated beneficiary

người thụ hưởng được chỉ định

bank promise

cam kết của ngân hàng

original

ban đầu

financial document

chứng từ tài chính

draft

hối phiếu; lệnh phiếu

remitting bank

ngân hàng nhờ thu

obtain cash

thu tiền mặt

cancel

hủy bỏ

amend

sửa đổi

consent

sự đồng ý

beneficiary

người thụ hưởng

transportation document

chứng từ vận tải

goods shipped by sea

hàng hóa vận chuyển bằng đường biển

agent

đại lý

ship the goods

gửi hàng

receive payment

nhận thanh toán

second credit

thư tín dụng thứ hai

supplier

nhà cung cấp

furnish the goods

cung cấp hàng hóa

possible risk

rủi ro có thể xảy ra

do business abroad

kinh doanh ở nước ngoài

import and export of goods

xuất nhập khẩu hàng hóa

role

vai trò

international trade

thương mại quốc tế

importer

nhà nhập khẩu

exporter

nhà xuất khẩu

receipt of the goods

việc nhận hàng

solely based on

hoàn toàn dựa trên

seller

người bán

trust

sự tin cậy

ability

khả năng

willingness

thiện chí; sự sẵn sàng

future due date

ngày đến hạn trong tương lai

accept the exporter’s draft

chấp nhận hối phiếu của nhà xuất khẩu

related party

bên liên quan

overseas subsidiary

công ty con ở nước ngoài

developing country

nước đang phát triển

allow importation

cho phép nhập khẩu

control

kiểm soát

preserve

bảo toàn; duy trì

foreign exchange

ngoại hối

prevent

ngăn chặn

capital flight

dòng vốn tháo chạy

transaction diagram

sơ đồ giao dịch

shipping document

chứng từ vận chuyển

directly

trực tiếp

firm fixed price

giá cố định chắc chắn

invoice

hóa đơn

domestic buyer

người mua trong nước

bill for collection

nhờ thu bằng hối phiếu

trade collection

nhờ thu thương mại

initiate

khởi xướng; bắt đầu

draw a bill of exchange on

ký phát hối phiếu đòi tiền ai

forward

chuyển tiếp

settlement of payment

việc thanh toán dàn xếp

bank channel

kênh ngân hàng

comparatively low cost

chi phí tương đối thấp

little risk

ít rủi ro

collect payment

thu tiền thanh toán

consist of

bao gồm

promissory note

kỳ phiếu

attach

đính kèm

accompany the goods

đi kèm hàng hóa

commercial document

chứng từ thương mại

document of title

chứng từ sở hữu hàng hóa

enclose

đính kèm; bỏ vào cùng

together

cùng nhau

instruction

chỉ thị

release the documentation

giao chứng từ

acceptance of the bill

sự chấp nhận hối phiếu

face a risk

đối mặt với rủi ro

fail to accept

không chấp nhận

dishonour

từ chối thanh toán

accepted bill

hối phiếu đã được chấp nhận

upon maturity

khi đến hạn

consider

cân nhắc

alternative buyer

người mua thay thế

abandon

từ bỏ

consignment

lô hàng