Power and Social issues Idioms

bury your head in the sand idiom

trốn tránh thực tế, phớt lờ vấn đề/hoàn cảnh khó chịu và hy vọng nó tự biến mất

gain/get/have/take the upper hand idiom

giành được thế thượng phong, nắm quyền kiểm soát hoặc lợi thế hơn người khác/hoàn cảnh

get/have your way idiom

làm theo ý mình, được phép có hoặc làm những gì mình muốn

live and let live idiom

sống dĩ hòa vi quý, chấp nhận niềm tin và lối sống của người khác (dù khác biệt với mình)

pull (a few) strings idiom

giật dây, dùng tầm ảnh hưởng/quan hệ để đạt mục đích hoặc giúp đỡ ai đó (thường là bất công)

red tape idiom

thủ tục hành chính rườm rà, nạn quan liêu giấy tờ gây chậm trễ

take the law into your own hands idiom

tự ý hành hình, tự cho mình quyền trừng phạt ai đó mà không thông qua cảnh sát/tòa án

the powers that be idiom

những người nắm quyền, cơ quan có thẩm quyền chi phối tình hình

throw the book at sb idiom

trừng phạt ai đó vô cùng nghiêm khắc (áp dụng mức phạt tối đa)

under sb's thumb idiom

bị kiểm soát hoàn toàn bởi ai đó, dưới trướng/dưới ngón tay của ai