B1.2 - Licao 17 - Konnektor: indem

Ich lerne Deutsch, indem ich jeden Tag zehn neue Wörter wiederhole.

Eu aprendo alemão, fazendo eu repetir todos os dias dez palavras novas.

Ich spare Geld, indem ich Kaffee zu Hause mache.

Eu economizo dinheiro, fazendo eu preparar café em casa.

Wir verbessern den Plan, indem wir zuerst den Fehler suchen.

Nós melhoramos o plano, fazendo nós procurar primeiro o erro.

Der Techniker prüft den Sensor, indem er das Kabel neu anschließt.

O técnico verifica o sensor, fazendo ele conectar de novo o cabo.

Sie bleibt gesund, indem sie jeden Morgen eine Runde läuft.

Ela fica saudável, fazendo ela correr uma volta toda manhã.

Ich verstehe den Text besser, indem ich ihn laut lese.

Eu entendo o texto melhor, fazendo eu ler ele em voz alta.

Er repariert das Regal, indem er neue Schrauben benutzt.

Ele conserta a estante, fazendo ele usar parafusos novos.

Wir lösen das Problem, indem wir ruhig miteinander sprechen.

Nós resolvemos o problema, fazendo nós falar calmamente um com o outro.

Ich finde die Adresse, indem ich im Internet danach suche.

Eu encontro o endereço, fazendo eu procurar por isso na internet.

Sie lernt schneller, indem sie jeden Abend kurze Übungen macht.

Ela aprende mais rápido, fazendo ela fazer exercícios curtos toda noite.

Der Monteur befestigt das Bauteil, indem er die Mutter festzieht.

O montador fixa a peça, fazendo ele apertar a porca.

Ich verbessere meine Aussprache, indem ich deutsche Podcasts höre.

Eu melhoro minha pronúncia, fazendo eu ouvir podcasts alemães.

Wir sparen Zeit, indem wir das Werkzeug vorher sortieren.

Nós economizamos tempo, fazendo nós separar antes as ferramentas.

Er erklärt das Thema, indem er ein einfaches Beispiel gibt.

Ele explica o tema, fazendo ele dar um exemplo simples.

Ich bleibe im Winter warm, indem ich die Fenster früh schließe.

Eu fico aquecido no inverno, fazendo eu fechar cedo as janelas.

Die Firma reduziert Kosten, indem sie weniger Material bestellt.

A empresa reduz custos, fazendo ela pedir menos material.

Wir testen den Motor, indem wir ihn langsam starten.

Nós testamos o motor, fazendo nós ligar ele devagar.

Ich merke mir neue Wörter, indem ich Sätze mit ihnen schreibe.

Eu memorizo palavras novas, fazendo eu escrever frases com elas.

Sie entspannt sich, indem sie am Abend Musik hört.

Ela relaxa, fazendo ela ouvir música à noite.

Der Ingenieur verbessert die Zeichnung, indem er die Maße genauer einträgt.

O engenheiro melhora o desenho, fazendo ele inserir as medidas mais exatamente.

Ich halte die Küche sauber, indem ich sofort nach dem Essen spüle.

Eu mantenho a cozinha limpa, fazendo eu lavar logo após a comida.


indem significa:

ao ...
fazendo ...
por meio de ...
ao fazer ...

Serve para explicar como alguma coisa acontece.
Ou seja, ele mostra o meio, a maneira, o método.

halte ... sauber = mantenho ... limpa

die Küche sauber halten = manter a cozinha limpa

spülen = lavar, enxaguar, lavar a louça

Wir vermeiden Stress, indem wir früh zur Bank gehen.

Nós evitamos estresse, fazendo nós ir cedo ao banco.

Er kontrolliert die Lampe, indem er zuerst den Schalter prüft.

Ele controla a lâmpada, fazendo ele verificar primeiro o interruptor.

Ich werde sicherer im Sprechen, indem ich mit Nachbarn Deutsch rede.

Eu fico mais seguro no falar, fazendo eu falar alemão com vizinhos.

Sie organisiert den Umzug, indem sie alles in Kisten packt.

Ela organiza a mudança, fazendo ela colocar tudo em caixas.

Der Techniker reinigt die Maschine, indem er den Deckel abnimmt.

O técnico limpa a máquina, fazendo ele remover a tampa.

Wir machen das Zimmer heller, indem wir eine stärkere Lampe einbauen.

Nós fazemos o quarto mais claro, fazendo nós instalar uma lâmpada mais forte.

Ich komme pünktlich an, indem ich einen früheren Zug nehme.

Eu chego pontualmente, fazendo eu pegar um trem mais cedo.

Er schützt seine Daten, indem er ein starkes Passwort benutzt.

Ele protege seus dados, fazendo ele usar uma senha forte.

Wir verstehen die Aufgabe besser, indem wir zusammen darüber sprechen.

Nós entendemos a tarefa melhor, fazendo nós falar juntos sobre isso.