Паранский - Text 44 "Cellulose"

cellulose

целлюлоза

naturally occurring

природный, встречающийся в природе

chain

цепь

molecular chain

молекулярная цепь

essentially

по существу

linear

линейный

colourless

бесцветный

specific gravity

удельный вес

of specific gravity

имеющий удельный вес

insoluble

нерастворимый

organic solvent

органический растворитель

wood

древесина

contain

содержать

cotton

хлопок

relatively

относительно

pure

чистый

natural

природный, естественный, натуральный

wood cellulose

древесная целлюлоза

separated

отделенный

impurity

примесь

wood pulp

древесная масса

highly purified cellulose

высокоочищенная целлюлоза

derived from smth

получаемый из чего-л.

be termed smth

называться как-л.

cotton pulp

хлопковая целлюлоза

cellulose fibres

целлюлозное волокно

in one's natural form

в естественном виде

natural cellulose

натуральная целлюлоза

linen

лен

jute

джут

hemp

пенька (волокно, получаемое из стеблей технической конопли)

cellulose derivative solutions

растворы производных целлюлозы

be characterized by smth

характеризоваться чем-л.

viscosity

вязкость

largely

в значительной степени

be determined by smth

определяться чем-л.

degree

степень

given

данный

manufacturing process

производственный процесс

cellulosic fibres

целлюлозные волокна

textiles

текстильная промышленность

straw

солома

grass

трава

cotton rags

хлопчатобумажные обрезки, хлопковые тряпки

linters

хлопковый линт

paper

бумага

regenerated

регенерированный

chemically modified

химически модифицированный

film

пленка

adhesive

клей, адгезив

explosive

взрывчатое вещество

protecting coating

защитное покрытие

thickening agent

загуститель