L'après-guerre : Coopération et règles communes en conservation-restauration

Flashcards de vocabulaire basées sur les notes de cours concernant l'histoire et les principes de la conservation-restauration de 1945 à 1970.

UNESCO

Organisation des Nations Unies pour l’Éducation la Science et la Culture, créée à Londres en 1945.

ICOM

Conseil international des musées, créé à Paris en 1946, dont les objectifs incluent la conservation du patrimoine et l'établissement de normes éthiques.

Code de déontologie de l’ICOM (1986)

Document établissant les normes éthiques et professionnelles pour les musées et leur personnel.

Controverse de nettoyage (1947-1950)

Débat public né à la National Gallery de Londres suite à l'exposition didactique « Cleaned Pictures ».

Portrait de Suzanne Lunden (Le Chapeau de Paille)

Huile sur panneau de Pierre Paul Rubens au centre de la controverse de nettoyage de 1947.

Weaver report

Rapport de 1947 qui a approuvé le nettoyage controversé de l'œuvre de Rubens à la National Gallery.

Glacis

Couche de peinture transparente ou translucide de la structure originale, dont la préservation lors du nettoyage est souvent un sujet de débat technique.

Weaver Committee

Comité présidé par le Dr Weaver, avec George Stout et Paul Coremans, concluant que les peintures de la National Gallery n'avaient pas été abîmées par les traitements.

Helmut Ruhemann

Restaurateur en chef à la National Gallery de Londres entre 1940 et 1960.

IIC

International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, fondé en 1950 à Londres, privilégiant la conservation préventive.

Studies in Conservation

Journal scientifique et célèbre revue publiée par l'IIC.

IIC Abstracts

Lancés en 1955, devenus plus tard Art and Archaeology Technical Abstracts (AATA), une base de données technique.

Paul Coremans

Directeur belge, membre fondateur de l'IIC et auteur de « L’Agneau Mystique au Laboratoire » (1953).

Archives centrales iconographiques d’Art national et Laboratoire central des Musées de Belgique (ACL)

Institution créée en 1948, aujourd'hui connue sous le nom d'IRPA/KIK.

Hans Van Meegeren

Faussaire célèbre pour ses faux Vermeer, identifiés grâce à l'élaboration d'une méthodologie scientifique en 1957.

La ronde de nuit

Chef-d'œuvre de Rembrandt restauré entre 1946 et 1947 grâce à une collaboration entre le restaurateur H.H. Mertens et l'historien d'art Arthur van Schendel.

Polyptyque du Saint Sacrement

Œuvre de Dirk Bouts (1464-1468) dont les volets ont été récupérés en 1942 et traités par l'IRPA en 1948.

Albert Philippot

Restaurateur belge (1899-1974) ayant collaboré avec Joseph Van Der Veken sur des œuvres majeures comme le retable de Dirk Bouts.

Joseph Van der Veken

Restaurateur (1872-1964) connu pour son travail sur les primitifs flamands et ses copies, comme celle des Juges Intègres.

Manuel de la conservation et de la restauration des peintures (1939)

Ouvrage de l'OIM rédigé par des experts internationaux comme Plenderleith, Ruhemann et Stout.

Sainte Trinité (Maître de Flémalle)

Œuvre conservée au M Museum Leuven et restaurée par Albert Philippot en 1954-56.

Convention de La Haye (1954)

Traité international pour la protection des biens culturels en cas de conflits armés.

Signe distinctif de la Convention de La Haye

Signe en forme d'écu utilisé pour identifier les biens culturels protégés.

Patrimoine de l’humanité entière

Concept du préambule de la Convention de La Haye stipulant que les atteintes aux biens culturels touchent tous les peuples.

ICCROM

International Center for the study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property, organisation intergouvernementale créée à Rome en 1959.

Harold Plenderleith

Premier directeur de l’ICCROM (1959-1971).

Paul Philippot (Critère de visibilité)

Auteur de l'article de 1959 sur « Le problème de l’intégration des lacunes dans la restauration des peintures ».

Campagne en Nubie (1962)

L’une des premières campagnes internationales de l’UNESCO visant à déplacer des monuments comme Abu Simbel pour les sauver des eaux.

Temple de Debod

Petit temple offert par le gouvernement égyptien en remerciement de l'aide étrangère lors de la campagne nubienne.

Murray Pease Report (1961)

Code d'éthique pour les conservateurs d'art publié dans Studies in Conservation en 1964.

Cesare Brandi

Théoricien de la restauration (1906-1988) définissant la restauration comme le moment méthodologique de la reconnaissance de l'œuvre d'art.

Théorie de la restauration (1963)

Ouvrage fondamental de Cesare Brandi traitant de la polarité esthétique et historique de l’œuvre.

Charte de Venise (1964)

Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites.

Charte d’Athènes (1931)

Document précurseur sur la conservation des monuments, issu de l’Office International des Musées.

ICOMOS

Organisation ayant adopté la Charte de Venise en 1965.

Raymond Lemaire

Professeur à l’université de Louvain, cofondateur de l’ICOMOS et signataire de la Charte de Venise.

Monument historique (Article 1, Venise)

Comprend la création architecturale isolée ou le site urbain/rural témoignant d'une civilisation ou d'un événement historique.

Conservation d'un monument (Article 4, Venise)

Impose d’abord la permanence de l’entretien du monument.

Restauration (Article 9, Venise)

Opération exceptionnelle visant à conserver et révéler les valeurs esthétiques et historiques, basée sur le respect de la substance ancienne.

Unité de style

Selon l'article 11 de la Charte de Venise, elle n'est pas un but à atteindre au cours d'une restauration.

Anastylose

Recomposition des parties existantes mais démembrées d'un monument, autorisée par l'article 15 de la Charte de Venise.

Rigatino

Exemple de réintégration visible dérivé du tratteggio italien utilisé pour combler les lacunes.

Bibliothèque de Celsus (Éphèse)

Exemple de réintégration visible en architecture, remontée par F. Hueber entre 1970 et 1978.

Plan Delta (1953)

Système de défense contre les inondations aux Pays-Bas, incluant plus tard des stratégies de conservation préventive pour le patrimoine.

Inondations de Florence (1966)

Catastrophe naturelle ayant entraîné des dommages massifs au patrimoine mobilier (livres, peintures) et stimulé la coopération internationale.

Abstraction chromatique

Méthode de réintégration visible développée à l'Opificio delle Pietre Dure par Umberto Baldini.

ICOM-CC

Comité pour la conservation de l'ICOM, créé en 1967, formant un réseau de professionnels par spécialités.

Tüchlein

Peinture à la détrempe sur toile fine sans préparation, comme l'Adoration des mages de Pieter Bruegel l'Ancien.

Interdisciplinarité

Concept de collaboration entre différentes disciplines (restaurateur, historien, scientifique) pour l'étude et la sauvegarde du patrimoine.

Transdisciplinarité

Niveau d'intégration disciplinaire où la recherche traverse et dépasse les frontières des disciplines individuelles pour une approche holistique.