13. Criminal Indictment (Polish Source Document)

gwiazdka- niesprawdzone

akt oskarżenia

indictment / bill of indictment

czyn z art. ... kk

offence under article ... of the Criminal Code

oskarżam

I charge / I indict

PESEL

PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności – Personal Identification Number) *

obywatelstwo polskie

Polish citizenship

wykształcenie średnie

secondary education

niekarany/a

no previous convictions

środki zapobiegawcze

preventive measures

umyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym

wilfully violated road traffic safety rules

stan nietrzeźwości

state of intoxication

wyrok skazujący

conviction / sentencing judgment

pozbawienie wolności

imprisonment / deprivation of liberty

warunkowe zawieszenie wykonania kary

conditional suspension of the sentence

okres próby

probation period

grzywna

fine

stawka dzienna

daily rate (of a fine)

świadczenie pieniężne na cel społeczny

payment for a social cause

zakaz kierowania pojazdami

driving ban

nakaz zapłaty opłat i wydatków

order to pay fees and expenses

prokurator

public prosecutor

Prokuratura Rejonowa

District Prosecutor's Office