chu van an- nội

revelation noun

/ˌrevəˈleɪʃn/

[countable] a fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising, Sự tiết lộ, một điều bất ngờ, một sự thật/sự kiện trước đây chưa ai biết nhưng nay được công bố gây ngạc nhiên lớn.

synonym disclosure

• revelation about/concerning something startling/sensational revelations about her private life

• revelation that… He was dismissed after revelations that confidential files were missing.

• came as a revelation to someone

step aside/down

to leave an important job or position and let somebody else take your place, từ

conundrum noun

 /kəˈnʌndrəm/

a confusing problem or question that is very difficult to solve, bài toán nan giải, một vấn đề tiến thoái lưỡng nan khó tìm ra lời giải

• The role of clouds is one of the big conundrums of climatology.

concerted

/kənˈsɜːtɪd/

done in a planned and determined way, dốc toàn lực, phối hợp chặt chẽ

• She has begun to make a concerted effort to find a job.

emphatic

/ɪmˈfætɪk/

an emphatic victory, win, or defeat is one in which one team or player wins by a large amount

laden (with something) adjective

 

/ˈleɪdn/

(literary) full of something, especially something unpleasant, Trĩu nặng, đầy ắp, tràn ngập (nghĩa đen là trĩu quả, chở nặng hàng hóa; nghĩa bóng là chứa đựng rất nhiều cảm xúc, phong cách, hoặc một đặc điểm nào đó).

• His voice was soft, yet laden with threat.

• Try to avoid discussing emotionally laden subjects.

draconian adjective

 

/drəˈkəʊniən/

(formal)

​(of a law, punishment, etc.) extremely cruel and severe, Cực kỳ nghiêm khắc, tàn nhẫn, hà khắc (thường dùng để mô tả luật pháp, quy định, biện pháp trừng phạt mang tính áp bức).

• a call for draconian measures against drug-related crime

• There have been calls for draconian measures against drug-related crime.

Từ này bắt nguồn từ tên của Draco — một luật gia thời Hy Lạp cổ đại, người đã viết ra bộ luật mà mọi tội lỗi (dù là nhỏ nhất như trộm một quả táo) đều bị xử tử hình.

Khi nói về việc luật pháp thắt chặt, hạn chế các quyền tự do cơ bản (như freedom of speech — tự do ngôn luận, hoặc freedom of the press — tự do báo chí), người ta luôn ưu tiên dùng draconian laws/restrictions/measures để nhấn mạnh sự nặng nề, mang tính áp bức của luật đó.

stringent adjective

 

/ˈstrɪndʒənt/

(formal)

​(of a law, rule, regulation, etc.) very strict and that must be obeyed, Nghiêm ngặt, chặt chẽ, khắt khe (đòi hỏi phải tuân thủ chính xác, không được sai lệch).

• stringent air quality regulations

• Licences are only granted under the most stringent conditions.

sự khác nhau giữa stringent và conian

• Vì sao dễ nhầm lẫn? Về nghĩa, stringent restrictions (hạn chế nghiêm ngặt) hoàn toàn có nghĩa và đúng ngữ pháp. Người ta thường dùng stringent safety regulations (quy định an toàn nghiêm ngặt), stringent testing (kiểm tra khắt khe) hoặc stringent financial controls (kiểm soát tài chính chặt chẽ).

• Lý do chọn A thay vì C: Stringent mang sắc thái tích cực hoặc trung tính (thiết lập ra để đảm bảo chất lượng, an toàn, trật tự). Trong khi đó, việc hạn chế tự do ngôn luận (freedom of speech) mang bản chất tiêu cực, kiểm soát và áp đặt tàn nhẫn. Do đó, tính từ mạnh và mang tính lên án như draconian là từ đắt giá và chuẩn xác nhất cho ngữ cảnh này.

lenient adjective

 

/ˈliːniənt/

not as strict as expected when punishing somebody or when making sure that rules are obeyed, Khoan dung, nhân hậu, không nghiêm khắc (thường dùng cho hình phạt hoặc người có thẩm quyền xử phạt).

• a lenient sentence/fine

• The judge was far too lenient with him.

permissive adjective

 

/pəˈmɪsɪv/

allowing or showing a freedom of behaviour that many people do not approve of, especially in sexual matters, Cho phép, thông thoáng, buông lỏng, dễ dãi (ít khi cấm đoán).

• permissive attitudes

• permissive parents (= who allow their children a lot of freedom)