sentimientos sentences

es para quitarse el sombrero

amazing

me quedo boquiabierto

i am left speechless.

me quedo de peidra

i am stunned

me quedo helado

i am frozen in shock

me quedo de una pieza

i was left in one piece

tengo la moral por los suelos

my moral is at rock bottom

estoy hecho polvo

im exhausted

estoy de capa caída

i am down

me da un bajón

makes me feel down

estoy pasando por un bache

im going through a rough patch

se me ponen los pelos de punta

it gave me goosebumps

se me pone la piel de gallina

it gave me goosebumps

me muero de miedo

scared to death

tengo un nudo en la garganta

i have a lump in my throat

tengo el corazón en un puno

my hearts in my throat

se me revuelven las tripas

stomach turning

se me revuelve el estómago

stomach turning

estoy que me subo por las pareded

im climbing the walls

estoy que me tiro de los pelos

im pulling my hair out

estoy que echo chispas

im furious

estoy que trino

im furious

estoy que exploto

i could explode

me pone enfermo

it makes me sick

me pone de los nervios

it gets on my nerves

estoy más contento que unas pascuas

super happy

estoy loco de alegría

i am crazy with happiness

estoy que me salgo

i am on fire

estoy como unas castanuelas

as happy as clams

doy saltos de alegría

jumping for joy

no quepo en mí

bursting with joy