Phrases, patterns and collocations

account for

giải thích cho, chiếm (bao nhiêu %)

(give) an account of

thuật lại, kể lại về cái gì

take into account / take account of

cân nhắc, tính đến, xem xét đến

on account of

bởi vì (= because of)

by all accounts

theo những gì mọi người nói, theo thu thập thông tin

on sb's account

vì lợi ích của ai, vì ai

associate sth with

gắn liền, liên tưởng cái gì với cái gì

(hang) in the balance

do dự, lưỡng lự, chưa ngã ngũ (số phận chưa quyết định)

strike a balance

lập lờ, tìm cách cân bằng giữa hai bên

upset/alter/redress the balance

làm mất cân bằng / thay đổi / lấy lại sự cân bằng

balance between/of

sự cân bằng giữa / của

on balance

sau khi cân nhắc kỹ lưỡng

off balance

mất thăng bằng

basis for

cơ sở, nền tảng cho

on a daily/temporary/etc basis

trên cơ sở hàng ngày / tạm thời / …

on the basis of/that

dựa trên cơ sở của / dựa trên lý do là

contrary to popular belief

ngược với niềm tin phổ biến của mọi người

beyond belief

không thể tin được

in the belief that

với niềm tin rằng, ngỡ rằng

popular/widely held/widespread/firm/strong/growing belief

niềm tin phổ biến / rộng rãi / vững chắc / ngày càng tăng

pick sb's brain(s)

hỏi ý kiến ai đó để tham khảo kinh nghiệm của họ

rack your brain(s)

vắt óc suy nghĩ

the brains behind

đầu não, kẻ chủ mưu, người đứng sau (kế hoạch)

brainless

ngu ngốc, không có não

brainchild (of)

đứa con tinh thần (ý tưởng, phát minh của ai)

brainstorm

động não, thảo luận tìm ý tưởng

brainwash

tẩy não

brainwave

ý kiến hay chợt lóe lên (= hit upon)

bring sth to a conclusion

đưa cái gì đến hồi kết, kết luận

come to / arrive at / reach a conclusion

đi đến kết luận

jump/leap to conclusions

vội vàng kết luận

in conclusion

tóm lại, kết luận lại

conclusion of

phần kết của, kết luận của

logical conclusion

kết luận hợp logic

foregone conclusion

một kết quả rõ ràng, biết trước từ đầu

take into consideration

đưa vào xem xét, cân nhắc

give consideration to

dành sự cân nhắc cho việc gì

show consideration for

tỏ ra chu đáo, quan tâm đến ai

under consideration

đang được xem xét, cân nhắc

for sb's consideration

để ai đó xem xét, cân nhắc

out of consideration for

vì nghĩ cho ai, vì tôn trọng ai

doubt that / have your doubts about

nghi ngờ rằng / có sự nghi ngờ về

cast doubt on / raise doubts

gieo rắc nghi ngờ / làm dấy lên nghi ngờ

in doubt / doubt as to / about

bị nghi ngờ, không chắc chắn / nghi ngờ về

beyond (any) doubt / without a doubt

không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn

(a) reasonable doubt

sự nghi ngờ hợp lý

open to doubt

còn mơ hồ, chưa chắc chắn

dream of/about/that

mơ về, mơ rằng

have a dream / a dream to

có một giấc mơ / giấc mơ để làm gì

beyond your wildest dreams

vượt ngoài sức tưởng tượng, ngoài mong đợi

a dream come true

giấc mơ có thật

in your dreams

mơ đi nhé (nói khi điều gì khó xảy ra)

like a dream

diễn ra suôn sẻ, như một giấc mơ

focus on / the focus of/for

tập trung vào / tâm điểm của

in focus / out of focus

rõ nét / mờ nhòe (ảnh)

focus group

nhóm khảo sát, nhóm tập trung

main/primary/major focus

trọng tâm chính / hàng đầu

have/give the (false) impression that

có/tạo ra ấn tượng (sai lệch) rằng

do an impression (of)

bắt chước điệu bộ của ai

create/make an impression (on sb)

tạo ấn tượng (lên ai)

under the impression that

có cảm tưởng rằng, đinh ninh rằng

first impressions

những ấn tượng đầu tiên

make a mental note (of/about)

ghi nhớ trong đầu, khắc cốt ghi tâm

mental arithmetic

tính nhẩm

mental illness / mental age / mental health

bệnh tâm thần / tuổi phát triển trí tuệ / sức khỏe tinh thần

make up your mind

đưa ra quyết định

cross/slip your mind

thoáng qua trong đầu / quên mất

have/bear in mind

ghi nhớ, lưu ý trong đầu

have a one

track mind

take your mind off

không nghĩ về cái gì nữa, làm cho khuây khỏa

bring to mind

gợi nhớ lại

in two minds about

lưỡng lự, phân vân không quyết định được

on your mind

đang bận tâm, lo lắng về điều gì

state of mind

trạng thái tâm lý, tâm trạng

narrow/broad/open/absent

minded

under the misapprehension that

hiểu lầm rằng

put into perspective

làm rõ, đánh giá đúng bản chất/tầm quan trọng của sự việc

from another / a different / sb's perspective

từ một góc nhìn khác / góc nhìn của ai đó

in perspective / out of perspective

đúng thực tế / bóp méo thực tế

a sense of perspective

cái nhìn thực tế, đúng đắn

have principles

có các nguyên tắc sống

stand by / stick to your principles

giữ vững, tuân thủ nguyên tắc của bạn

principle of sth / principle that

nguyên tắc của cái gì / nguyên tắc rằng

in principle

về mặt nguyên tắc, nói chung

a matter / an issue of principle

vấn đề thuộc về nguyên tắc

against sb's principles

đi ngược lại nguyên tắc của ai

set of principles

bộ các nguyên tắc

beg the question

đặt ra câu hỏi, làm dấy lên nghi vấn

raise the question (of)

đề xuất, nêu lên câu hỏi

a/no question of

có khả năng / không có khả năng xảy ra

in question

đang được thảo luận, đang bị nghi ngờ

out of the question

không thể nào, bất khả thi

without question

không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn

beyond question

không thể bàn cãi

some question over / as to / about

có một số nghi vấn về

awkward question

câu hỏi hóc búa, tình huống khó xử

sense that / see sense

cảm thấy rằng / hiểu ra điều đúngđắn, biết điều

make sense (of)

có lý / hiểu được ý nghĩa của cái gì

have the sense to

có đủ khôn ngoan để làm gì

come to your senses

tỉnh ngộ, trở lại sáng suốt