Going to functions

bored out of your mind

скучно до смерти

cover band

кавер-группа

the band went down a storm

группа произвела фурор

giving it their all dancing

танцевали изо всех сил

overwhelmed

перегруженный

out of the blue

совершенно неожиданно

lavish

роскошный

burst

лопнуть

was on great form

был в отличной форме

she had us all in stitches

она заставила нас смеяться до слёз

absolutely mortified

крайне смущён

wanted the ground to open up and swallow me

хотел провалиться сквозь землю

let-down

разочарование

live up to the hype

оправдать ожидания

shattered

измотан

function

мероприятие

smth caught up with him

его настигло что-то

dumped smb

бросил кого-то

in bits

разбит

have a go at smb

наехать на кого-то

crawl home

ползти домой

busrt into tears

расплакаться