BELARUS TODAY

spiritual revival /ˈspɪrɪtʃuəl rɪˈvaɪvəl/

Expl: the process of something becoming or being made popular or fashionable again

DEUTSCH:

spirituelle Wiederbelebung

Духовное возрождение

The event sparked a spiritual revival in the region.

‘Patriotism, confidence in their country's future, and a genuine desire to make it a better place are the core principles for today's youth to be guided by.’

DEUTSCH:

„Patriotismus, Vertrauen in die Zukunft ihres Landes und ein aufrichtiger Wunsch, es zu einem besseren Ort zu machen, sind die Grundprinzipien, an denen sich die heutige Jugend orientieren soll.“

Патриотизм, уверенность в будущем своей страны и искреннее стремление сделать её лучше — это основные принципы, которыми должна руководствоваться современная молодёжь.

luminary /ˈluːmɪnəri/

DEUTSCH:

Koryphäe; führende Persönlichkeit

Выдающаяся личность.

He is a luminary in the world of literature.

high-profile /ˌhaɪ ˈprəʊfaɪl/

DEUTSCH:

öffentlichkeitswirksam; prominent

Резонансный; заметный.

She handled several high-profile cases.

awardees /əˌwɔːˈdiːz/

Expl: people who are awarded something, such as a prize

DEUTSCH:

Preisträger

Лауреаты

The awardees received their prizes on stage.

to reunite /ˌriːjuːˈnaɪt/

Expl: to bring two or more people together again after they have been separated for a long time; to come together again

DEUTSCH:

wiedervereinen

Воссоединять(ся)

They hope to reunite with their relatives soon.

sacred /ˈseɪkrɪd/

Expl: very important and treated with great respect; that must not be changed or challenged

DEUTSCH:

heilig

Священный

The temple is a sacred place for worship.

to cherish /ˈtʃerɪʃ/

Expl: to keep an idea, a hope or a pleasant feeling in your mind for a long time

DEUTSCH:

schätzen; hegen

Дорожить

He continues to cherish his childhood memories.

column /ˈkɒləm/

DEUTSCH:

Spalte; Säule

Колонка; столбец

This column contains important data.

ancestors /ˈænsɛstərz/

DEUTSCH:

Vorfahren

Предки

Our ancestors lived in this region for centuries.

to destabilize /tə diːˈsteɪbəlaɪz/

DEUTSCH:

destabilisieren

Дестабилизировать

The crisis could destabilize the entire economy.

cornerstone /ˈkɔːrnərstoʊn/

DEUTSCH:

Grundstein

Краеугольный камень

Trust is the cornerstone of any strong relationship.

unity /ˈjuːnɪti/

DEUTSCH:

Einheit

Единство

The team showed great unity during the competition.

sanctions /ˈsæŋkʃənz/

DEUTSCH:

Sanktionen

Санкции

The country imposed sanctions on its neighbor.

new generation /ˌnuː ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

DEUTSCH:

neue Generation

Новое поколение

The new generation is more tech-savvy.

to inherit /ɪnˈhɛrɪt/

DEUTSCH:

erben

Наследовать

She will inherit the family business.

to destabilize /diːˈsteɪbəlaɪz/

DEUTSCH:

destabilisieren

Дестабилизировать

The crisis could destabilize the entire economy.

cornerstone /ˈkɔːrnərstoʊn/

DEUTSCH:

Grundstein

Краеугольный камень

Trust is the cornerstone of any strong relationship.

unity /ˈjuːnɪti/

DEUTSCH:

Einheit

Единство

The team showed great unity during the competition.

sanctions /ˈsæŋkʃənz/

DEUTSCH:

Sanktionen

Санкции

The country imposed sanctions on its neighbor.

creative /kriˈeɪtɪv/

DEUTSCH:

kreativ

Креативный

He has a very creative approach to problem-solving.

morality /məˈræləti/

DEUTSCH:

Moral

Мораль

Morality plays an important role in decision-making.

to fall /fɔːl/

DEUTSCH:

fallen; sinken

Падать; снижаться

Do you think standards of morality are falling?

the cornerstone of society /ðə ˈkɔːrnərstoʊn əv səˈsaɪəti/

DEUTSCH:

Grundstein der Gesellschaft

Основа общества

In most countries, the family is still the cornerstone of society.

still /stɪl/

DEUTSCH:

immer noch

По-прежнему

In most countries, the family is still the cornerstone of society.

in a confident way /ɪn ə ˈkɒnfɪdənt weɪ/

DEUTSCH:

selbstbewusst

Уверенно

She spoke in a confident way during the presentation.

party unity /ˈpɑːrti ˈjuːnɪti/

DEUTSCH:

Parteieinheit

Единство партии

Party unity is important for success.

threatened (PASSIV) /ˈθrɛtənd/

DEUTSCH:

bedroht

Оказываться под угрозой

Party unity is threatened when members do not compromise.

do not compromise /kɒmprəmaɪz/

DEUTSCH:

keinen Kompromiss eingehen

Не идти на компромисс

Party unity is threatened when members do not compromise.

ancestors /ˈænsɛstərz/

DEUTSCH:

Vorfahren

Предки

Twelve thousand years ago, our ancestors were primitive savages living in caves.

primitive savages living in caves /ˈprɪmɪtɪv ˈsævɪdʒɪz ˈlɪvɪŋ ɪn keɪvz/

DEUTSCH:

primitive Wilde, die in Höhlen lebten

Примитивные дикари, живущие в пещерах

Twelve thousand years ago, our ancestors were primitive savages living in caves.

to inherit pollution and destruction

DEUTSCH:

Umweltverschmutzung und Zerstörung erben

Наследовать загрязнение и разрушение

Future generations will inherit pollution and destruction.

to be very creative /kriˈeɪtɪv/

DEUTSCH:
sehr kreativ sein

Быть очень творческим

You need to be very creative in this job.

poetry /ˈpoʊətri/

DEUTSCH:

Poesie

Поэзия

She enjoys reading poetry in her free time.

paints /peɪnts/

DEUTSCH:
malt

Рисует

He paints beautiful landscapes.

to write poetry and paint /tə raɪt ˈpoʊətri ænd peɪnt/

DEUTSCH:

Gedichte schreiben und malen

Писать стихи и рисовать

She loves to write poetry and paint.

a beacon /ˈbiːkən/

DEUTSCH:

Leuchtfeuer

Маяк

The lighthouse is a beacon for ships.

a beacon of hope for the younger generation /ˈbiːkən ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

DEUTSCH:

ein Leuchtfeuer der Hoffnung für die jüngere Generation

Маяк надежды для молодого поколения

The country's traditions are a beacon of hope for the younger generation.

terrorist attacks /ˈtɛrərɪst əˈtæks/

DEUTSCH:
Terroranschläge

Террористические атаки

Terrorist attacks threatened to destabilize the government.

to destabilize the government /diːˈsteɪbəlaɪz/
DEUTSCH:
 die Regierung destabilisieren

Дестабилизировать правительство

Terrorist attacks threatened to destabilize the government.

to honor /tə ˈɒnər/

DEUTSCH:

ehren

Чтить

We honor those who contributed to society.

respect towards traditions /rɪˈspɛkt təˈwɔːrdz trəˈdɪʃənz/

DEUTSCH:

Respekt gegenüber Traditionen

Уважение к традициям

People should show respect towards traditions.

accomplishments /əˈkɒmplɪʃmənts/

DEUTSCH:

Errungenschaften

Достижения

Her accomplishments are impressive.

awardees /əˌwɔːˈdiːz/

DEUTSCH:

Preisträger

Лауреаты

The awardees were invited to the ceremony.

at the call /æt ðə kɔːl/

DEUTSCH:

auf den Ruf hin

По зову

He came at the call of duty.

winners /ˈwɪnərz/

DEUTSCH:

Gewinner

Победители

The winners received their prizes.

to give one's heart

DEUTSCH:

sein Herz geben

Отдавать свое сердце

She gives her heart to her work.

to nurture /ˈnɜːrtʃə/

DEUTSCH:

fördern; pflegen

Взращивать

Parents need to nurture their children.

people /ˈpiːpəl/

DEUTSCH:

Menschen

Люди

People gathered in the square.

to enrich OC. /ɪnˈrɪtʃ/

DEUTSCH:

bereichern

Обогащать что-то

Travel can enrich your life.

the Belarusian nation /ˌbɛləˈruːʒən ˈneɪʃən/

DEUTSCH:

die belarussische Nation

Белорусская нация

They work to develop the Belarusian nation.

the soul /soʊl/

DEUTSCH:

Seele

Душа

Music touches the soul.

the national cultural treasury /ˈnæʃənəl ˈkʌltʃərəl ˈtrɛʒəri/

DEUTSCH:

der nationale Kulturschatz

Национальное культурное наследие

Museums preserve the national cultural treasury.

prominent /ˈprɒmɪnənt/

DEUTSCH:

prominent; bedeutend

Выдающийся

He is a prominent figure in politics.

a helping hand /ˈhɛlpɪŋ hænd/

DEUTSCH:

helfende Hand

Помощь

She always offers a helping hand.

prominent people /ˈprɒmɪnənt ˈpiːpəl/

DEUTSCH:

prominente Personen

Выдающиеся люди

Prominent people attended the ceremony.

to honor winners

DEUTSCH:

Gewinner ehren

Чтить победителей

We gather to honor winners of the competition.

at the call with a helping hand

DEUTSCH:
auf den Ruf hin mit helfender Hand

По зову с готовностью помочь

People came at the call with a helping hand.

to give respect for traditions

DEUTSCH:

Respekt vor Traditionen zeigen

Проявлять уважение к традициям

We must give respect for traditions.

to nurture one’s heart /ˈnɜːrtʃə/

DEUTSCH:

as eigene Herz nähren

Взращивать свое сердце

One should nurture one’s heart with kindness.

to enrich the national cultural treasury /ˈkʌltʃərəl ˈtrɛʒəri/

DEUTSCH:

den nationalen Kulturschatz bereichern

Обогащать национальное культурное наследие

Artists help to enrich the national cultural treasury.

the soul of the Belarusian nation /ˌbɛləˈruːʒən ˈneɪʃən/

DEUTSCH:
die Seele der belarussischen Nation

Душа белорусской нации

Folk traditions are the soul of the Belarusian nation.

to dedicate my life to OC. /ˈdɛdɪkeɪt/

Expl: to give a lot of your time and effort to a particular activity or purpose because you think it is important

DEUTSCH:

widmen sich Gen.

Посвящать свою жизнь кому-то

He decided to dedicate his life to science.

bountiful /ˈbaʊntɪfʊl/

Expl: generous

DEUTSCH:

reichlich; großzügig

Обильный

The harvest was bountiful this year.

merit /ˈmɛrɪt/

Expl: the quality of being good and of deserving praise or reward

DEUTSCH:

Verdienst; Wert

Заслуга

The project was recognized on its own merit.

dignity /ˈdɪɡnɪti/

Expl: a calm and serious manner that deserves respect

DEUTSCH:

Würde

Достоинство

Everyone deserves to be treated with dignity.

milestone /ˈmaɪlstoʊn/

Expl: a very important stage or event in the development of something

DEUTSCH:

Meilenstein

Веха

Graduation was a major milestone in her life.

memorable /ˈmɛmərəbəl/

Expl: worth remembering or easy to remember, especially because of being special or unusual

DEUTSCH:

unvergesslich

Запоминающийся

It was a memorable experience for all of us.

inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/

Expl: the process that takes place when somebody sees or hears something that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create something, especially in art, music or literature

DEUTSCH:

Inspiration

Вдохновение

She is an inspiration to many young artists.

to enhance OC. /ɪnˈhæns/

Expl: to increase or further improve the good quality, value or status of somebody/something

Syn: to improve OC.

DEUTSCH:

verbessern; steigern

Улучшать

Regular practice will enhance your skills.

to substitute the words in bold with OC. /ˈsʌbstɪtjuːt/

DEUTSCH:

die fettgedruckten Wörter im OC ersetzen

Заменить выделенные слова чем-то

You need to substitute the words in bold in OC.

Spirituality /ˌspɪrɪtʃuˈælɪti/

Духовность Spirituality is important for inner peace.

morality /məˈrælɪti/

Мораль Morality guides people in making right decisions.

fundamental /ˌfʌndəˈmentl/

Основополагающий Education is fundamental for development.

to be fundamental to OC. /tə bi ˌfʌndəˈmentl tuː smθ/

Быть основополагающим для чего-то Trust is fundamental to a strong relationship.

a strong and independent state /ə strɒŋ ænd ˌɪndɪˈpendənt steɪt/

Сильное и независимое государство A strong and independent state ensures stability and security.

Spirituality and morality are fundamental to a strong and independent state. /ˌspɪrɪtʃʊˈælɪti ænd məˈrælɪti ɑː ˌfʌndəˈmentl tuː ə strɒŋ ænd ˌɪndɪˈpendənt steɪt/

Духовность и мораль являются основой сильного и независимого государства Spirituality and morality are fundamental to a strong and independent state.

Aleksandr Lukashenko /ˌælɪɡˈzɑːndər luːkəˈʃɛŋkoʊ/

Александр Лукашенко Aleksandr Lukashenko is the President of Belarus.

starter /ˈstɑːrtər/

Начинающий She is a starter in the competition.

the Spiritual Revival Award /ðə ˌspɪrɪtʃʊəl rɪˈvaɪvəl əˈwɔːrd/

Премия «За духовное возрождение» The Spiritual Revival Award honors cultural and spiritual contributions.

the Spiritual Revival Award ceremony /ðə ˌspɪrɪtʃʊəl rɪˈvaɪvəl əˈwɔːrd ˈserɪməni/

Церемония вручения премии «За духовное возрождение» The Spiritual Revival Award ceremony takes place every January.

The Spiritual Revival Award ceremony, one of the key events of the year, is held in Belarus every year in January. /ðə ˌspɪrɪtʃʊəl rɪˈvaɪvəl əˈwɔːrd ˈserɪməni…/

Церемония вручения премии «За духовное возрождение», одно из ключевых событий года, проводится в Беларуси каждый год в январе The Spiritual Revival Award ceremony, one of the key events of the year, is held in Belarus every year in January.

It has become part and parcel of the life of Belarusians as a modern tradition that /ɪt hæz bɪˈkʌm pɑːt ænd ˈpɑːsl əv…/

Это стало неотъемлемой частью жизни белорусов как современной традиции It has become part and parcel of the life of Belarusians as a modern tradition.

to connect OC. /tə kəˈnekt smθ/

Соединять To connect ideas is important in writing.

to connect the past and the present of the native land /tə kəˈnekt ðə pɑːst ænd ðə ˈprezənt əv ðə ˈneɪtɪv lænd/

Соединять прошлое и настоящее родной земли This project helps to connect the past and the present of the native land.

a native land /ə ˈneɪtɪv lænd/

Родная земля A native land is very important for every person.

to fill goals and aspirations /tə fɪl ɡəʊlz ænd ˌæspɪˈreɪʃənz/

Наполнять цели и стремления The project can fill goals and aspirations with meaning.

to fill goals and aspirations of citizens with a special meaning /tə fɪl ɡəʊlz ænd ˌæspɪˈreɪʃənz əv ˈsɪtɪzənz…/

Наполнять цели и стремления граждан особым смыслом The initiative helps to fill goals and aspirations of citizens with a special meaning.

with a special meaning /wɪð ə ˈspeʃl ˈmiːnɪŋ/

С особым смыслом This moment was with a special meaning for her.

a citizen, -s /ə ˈsɪtɪzən/

Гражданин Citizens have rights and responsibilities.

When and why = - ? /wɛn ænd waɪ/

Когда и почему When and why did it happen?

to be established /tə bi ɪˈstæblɪʃt/

Быть учреждённым The organization was established in 1997.

When and why was the Spiritual Revival Award established? /wɛn ænd waɪ wəz ðə ˌspɪrɪtʃʊəl rɪˈvaɪvəl əˈwɔːrd…/

Когда и почему была учреждена премия «За духовное возрождение» When and why was the Spiritual Revival Award established?

The Spiritual Revival Award was established in Belarus in 1997. /ðə ˌspɪrɪtʃʊəl rɪˈvaɪvəl əˈwɔːrd…/

Премия «За духовное возрождение» была учреждена в Беларуси в 1997 году The Spiritual Revival Award was established in Belarus in 1997.

to sign OC. (ed) /tə saɪn smθ/

Подписать что-то The president signed the decree.

the /ðə/

Соответствующий The decision was correct.

the Decree /ðə dɪˈkriː/

Указ The Decree was signed yesterday.

on January, 5 /ɒn ˈdʒænjuəri faɪv/

5 января The meeting was held on January 5.

in January 2008 /ɪn ˈdʒænjuəri ˌtuːˈθaʊzənd eɪt/

В январе 2008 The event took place in January 2008.