02 - Combray (Fr-Fr, 08-09)
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/139
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
140 Terms
se prêcher
? (order onself to do sth)
s'excuser
? (to apologize)
quérir
chercher (go and get, fetch)
être si recherché
? (be so sought after)
un bibelot
un babiole (trinket, knick-knack)
faire entrer
inclur
des heures oisives
des heures d'inactivité (idle hours)
le propos relatif à Swann
la remarque sur Swann (the remark about Swann)
fréquenter
s'associer à
ses fréquentations
ses associés
un parent, une parente
a relative
parler de niaiseries pareilles
parler de telles bêtises
eût même
même s'il avait (even if he had)
de près ou de loin
directement ou indirectement
se rattacher à
être connecté à
terre à terre
banal (down-to-earth)
la désuétude
l'obsolescence
l'usure (f)
? (wear and tear)
la veille du jour
l'avant-hier (the day before)
s'entêter
persister
inaperçu(e)
? (unnoticed)
retentir
résonner (resound, to ring out)
Pensez à le remercier de
N'oubliez pas de le remercier pour
tendre
étirer (to stretch, to strain)
darder sur
regarder fixement (stare at to fixedly)
la drôlerie
l'humour
les premiers...les seconds
le premier...le dernier (former, latter)
perdre son temps
? (to waste time)
factice
artificiel, artificielle
Je ne suits pas de votre avis
Je ne suis pas d'accord avec toi
enchérir, surenchérir
? (to bid, outbid)
déchirer
? (to rip, tear)
un panneau
? (sign, billboard)
sans ménagements pour
sans considération pour
la grossièreté
l'impolitesse (rudeness)
trompeur, trompeuse
? (deceptive)
propice
favorable
un tiers
? (a third party)
engagé à
? (committed to)
démentir
nier, contredire
un concierge
? (porter in a hotel)
le chasseur
? (bellhop)
s'apercevoir
prendre conscience de (become aware of)
l'office
? (pantry of a house)
les battements du coeur
? (heart beats)
coûte que coûte
à tout prix
être fâché avec quelqu'un
être en disgrâce avec sby
un plan replié
? (a folded-up map)
le cas
? (the personal situation)
bien quelconque
très ordinaire
coquine
gourgandine (naughty)
au su de
dans la connaissance de
c'est la fable de la ville
C'est le sujet de conversation de la ville
faire remarquer que
souligner que (point out that)
mais du diable si je
? (but be damned if I)
avoir l'ombre de sommeil
se sentir somnolent (to feel sleepy)
la cage de l'escalier
? (stairwell)
un moyen de chantage
? (a means of blackmail)
supprimer
mettre fin à, empêcher (put an end to, prevent)
l'heure rituelle
l'heure fixée (appointed hour)
Il y a bien des années de cela
De nombreuses années ont passé depuis lors
battre
frapper (une personne), vaincre (un adversaire)
s'abattre
tomber, s'écraser (fall down, come crashing down)
abbatre
tirer, tuer, détruire (knock down; shoot, kill, destroy)
rabattre
fermer (close), arrêter (shut down); réduire (reduce), déduire (destory)
se rabattre sur
se contenter de (to make do with)
les romans champêtres
les romans pastoraux (pastoral novels)
plus différente...que n'était la leur
? (more different...than theirs, 008)
qu'a-t-il à pleurer?
pourquoi pleure-t-il ? (why is he crying?)
la conduite de mon père
? (my father's conduct)
qui tenait à ce que
ce qui était dû au fait que (which was due to the fact that)
? (I should have been happy)
J'aurais dû être heureux
s'avouer vaincu
admettre sa défaite (to admit defeat)
remporter une victoire
? (win a victory)
fléchir sa raison
porter atteinte à son jugement (undermine his judgment)
Le mal était fait.
? (the damage was done)
elle me tenait si doucement
? (she held me so tenderly)
rester énerver
rester bouleversé (remain upset)
le lecture futile
le lecture légère (light reading)
le grand air et le vent du large
l'air frais et les brises marines
le libraire
? (bookseller)
je ne pourrais me décider à
Je n'ai pas pu me résoudre à
un livre de mal écrit
? (a poorly written book)
Elle eût aimé que j'eusse
Elle aurait aimé que j'aie (She would have liked me to have)
faire l'emplette
faire l'achat
elle se renseignait auprès de Swann si
elle demanderait à Swann si (she would inquire of Swann whether)
faire le compte
tenir le compte (keep count)
une métaphore effacée par
? (metaphor erased by)
par l'usure de l'habitude dans notre langage moderne
? (by the wear and tear of habit in our modern language, 008)
les expressions tombées en désuétude
? (expressions fallen into disuse)
les procédés de narration
les dispositifs narratifs (the narrative devices)
l'attendrissement
la tendresse
un lecteur un peu instruit
? (a somewhat educated reader)
beaucoup de semblables
de nombreuses similitudes (many similarities)
des événements si journaliers
des événements quotidiens
une intonation
un ton de voix
s'engager
prendre un engagement (make a commitment)
lire à haute voix
? (read out loud)
se ressouvenir de
raviver de vieux souvenirs (revive old memories of)
la mémoire volontaire
la mémoire de l'intelligence (voluntary memory - a recollection, 009)